西郊游宴寄赠邑僚李巽
升阳暧春物，置酒临芳席。
高宴阙英僚，众宾寡懽怿。
是时尚多垒，板筑兴颓壁。
羇旅念越疆，领徒方祗役。
如何嘉会日，当子忧勤夕。
西郊郁已茂，春岚重如积。
何当返徂雨，杂英纷可惜。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感忧国忧民
创作背景
中唐战乱背景
此诗作于韦应物任职地方官期间，当时唐王朝正处于藩镇割据、战乱频仍的时期。诗中'是时尚多垒'指当时战事频发，城郭多有毁坏，需修筑工事。诗人因公事领徒服役，在春日西郊宴集时写下此诗寄赠同僚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁，不讲究严格的平仄对仗，形式较为自由。五言古诗源于汉代，兴盛于魏晋南北朝，至唐代依然重要。韦应物以此体裁抒写情怀，笔触质朴自然，体现了古体诗叙事抒情的传统优势。
情感 · 解读
诗中既有对春日美景的欣赏，更有对战乱时局、民生疾苦的深切忧虑。诗人身处宴席却心系国事，展现了传统士大夫忧乐天下的情怀。这种情感在'是时尚多垒'等句中表现得尤为沉痛。
基础解读 READING
语文核心知识
升阳
升起的太阳。诗中指春日初升，阳光温暖，照耀着春天的万物。这个词语奠定了全诗温暖明丽的基调，与后文的忧愁形成对比。
多垒
指防御工事众多。'垒'是军营墙壁或防御工事。诗中用此词形容当时战乱频繁，到处都在修筑防御设施，暗示了社会的动荡不安。
升阳暧春物，置酒临芳席
初升的太阳温暖了春天的景物，摆下酒宴面对着芳香四溢的席位。这两句写春日宴会的环境，阳光明媚，气氛美好。
高宴阙英僚，众宾寡懽怿
盛大的宴会缺少了英才同僚，在座的宾客都很少有欢悦的神色。这两句写宴会因重要人物缺席和时局影响，气氛显得沉闷。
是时尚多垒，板筑兴颓壁
这个时候战事还很多，正在用板筑的方法修筑倒塌的墙壁。这两句交代了宴会沉闷的原因，因为国家正处于战乱之中。
羇旅念越疆，领徒方祗役
寄居他乡的我思念着远方，正带领着徒众在履行劳役。诗人自述身世和处境，表达了自己身在异乡、忙于公务的羁旅之愁。
如何嘉会日，当子忧勤夕
为什么在这美好的聚会日子，却正当你忧劳辛勤的傍晚。这是诗人对友人李巽的问候，感叹良辰美景与友人的辛劳形成反差。
西郊郁已茂，春岚重如积
西郊的花草树木已经长得郁郁葱葱，春天的雾气浓重得像堆积在一起。这两句描写西郊春景，生机勃勃却带有朦胧沉重之感。
何当返徂雨，杂英纷可惜
什么时候才能返回那逝去的春雨呢？各种花朵纷纷凋落真是可惜。这两句以惜花感叹时光易逝，寄托了深沉的感伤。
核心主旨
这首诗通过描写春日西郊宴会的情景，表达了诗人对战乱时局的忧虑和对友人的思念。诗人在美好的春光中，想到的是国家的危难和民生的艰辛，体现了忧国忧民的情怀。全诗情感真挚，格调深沉。
跨学科 · 是什么
古代建筑技术物理学
'板筑'是中国古代一种传统的筑墙技术。做法是用两块木板相夹，中间填入泥土，用杵捣实。这种技术历史悠久，坚固耐用。诗中提到修筑颓壁，反映了当时为防御战乱而进行的城市建设活动。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前四句语调稍扬，表现春日宴席的铺陈；中间四句语调转为凝重，体现战乱背景下的沉郁；最后四句语调舒缓而带叹息感，尤其是'可惜'二字要读出惋惜之情。整体节奏宜缓不宜急。
句式仿写
可仿写'何当...，...可惜'句式。例如：'何当重聚首，离歌纷可惜'。这种句式通过设问与感叹的结合，能有效表达对美好事物消逝的惋惜和对未来的期盼。
写作应用
名句'何当返徂雨，杂英纷可惜'可用于描写春光易逝、感叹时光流逝的作文中。也可引申用于表达对国家局势、个人际遇的忧患意识，增加文章的思想深度。
关联知识图谱
韦应物同作者
本诗作者，中唐著名诗人，以山水田园诗著称，风格高雅闲淡。
寄赠诗同体裁
本诗为寄赠同僚之作，属于寄赠诗体裁，具有沟通情感、唱和交流的功能。
名句 CLASSIC LINES
何当返徂雨，杂英纷可惜
此联为全诗名句，以惜花之情寄托忧时之意。诗人感叹春雨逝去不返，百花纷落可惜，实则隐喻时局动荡、美好事物易逝的感伤。这种以景结情的手法，含蓄蕴藉，深得后人赞赏。
标签 TAGS
作者 POET
韦应物 737～792
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语68 知识点
二期上线 · 敬请期待