将往滁城恋新竹简崔都水示端
停车欲去绕丛竹，偏爱新筠十数竿。
莫遣儿童触琼粉，留待幽人回日看。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 托物言志
创作背景
滁州任职期间
此诗作于韦应物赴滁州刺史任前夕，约建中四年（783年）。诗人即将前往滁州城，因留恋居所新竹而作诗留别崔都水与端，展现了赴任前的雅致情怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵规范。该体裁源于汉代歌谣，定型于唐代，是古典诗歌中最为精炼短小的体裁之一。七言绝句要求语言凝练，意境深远，能在极短的篇幅内展现完整的情感世界。本诗格律严谨，体现了韦应物晚年诗风古淡工致的特点。
情感 · 解读
诗人通过停车绕竹、叮嘱护竹等行为，表达了对新竹的深切怜爱与珍视。这种情感超越了普通的观赏，流露出一种对美好事物的呵护心理。竹子在中国文化中象征君子气节，诗人的偏爱也隐喻了对高洁品格的推崇。情感表达含蓄委婉，体现了韦应物冲淡平和的独特诗风。
基础解读 READING
语文核心知识
新筠
指新长出来的竹子。“筠”字本义指竹子的青皮，这里代指竹子。诗人特意用“新筠”一词，强调了竹子的新生状态，显得鲜嫩可爱。这个字在古诗中常用来形容竹子的坚韧与色泽。全句意为特别喜爱这十几竿新长出来的竹子。
琼粉
原指美玉的粉末，这里比喻新竹竿上覆盖的一层白粉。新生的竹竿表面常有一层白霜，诗人将其比作珍贵的“琼粉”。这个比喻生动形象，既写出了新竹的色泽之美，又表达了诗人视竹如玉的珍视之情。
幽人
指隐士，这里诗人自指。字面意思是幽居之人，形容自己向往隐逸生活的心境。诗人以“幽人”自称，体现了其淡泊名利、追求内心宁静的心态。这一称呼与韦应物一贯的“高雅闲淡”诗风相契合。
逐句释义
停下马车想要离去，却又绕着竹丛徘徊。心中特别喜爱这十几竿新长出来的竹子。千万不要让家里的儿童触碰那如玉粉般的竹霜。留着等我这个幽居之人回来时再细细观赏。
核心主旨
这首诗通过描写诗人临行前绕竹徘徊、叮嘱保护新竹的细节，表达了对新竹的深切喜爱与怜惜。诗人将新竹视为知己，叮嘱他人不要破坏其自然之美，展现了一颗细腻敏感的心灵。全诗语言平淡自然，却蕴含着对美好事物的珍视与对高洁品格的追求。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
诗句中的“新筠”指新生的竹竿。从植物学角度看，竹子是禾本科植物，新长出的竹竿表面常覆盖一层蜡质白粉。这层白粉有助于减少水分蒸发并保护幼茎。诗人敏锐地捕捉到了这一生物学特征，并将其作为审美对象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时应采用舒缓、深情的语调。第一句“停车欲去”要读出留恋不舍的语气，“绕丛竹”语速稍慢。第二句“偏爱”二字重读，突出情感。第三句“莫遣”要读出叮嘱的口吻，语气诚恳。最后一句“留待”要读出期待与向往，余韵悠长。
句式仿写
本诗后两句运用了祈使句式表达情感：“莫遣……，留待……”。这种句式适合表达对某物的珍视与安排。仿写示例：“莫遣风雨摧花蕊，留待佳人共赏时。”通过模仿这种句式，可以学习如何在诗文中表达细腻的情感与愿望。
写作应用
核心名句“莫遣儿童触琼粉”可用于描写“爱护美好事物”、“童心与雅趣”等主题的写作中。在作文中，可以引用此句来论证“美需要呵护”的观点，或者描写生活中那些微小而珍贵的瞬间。例如，在描写保护环境或珍视文物时，可化用此句意境。
关联知识图谱
韦应物同作者
本诗作者，唐代著名诗人，以山水田园诗著称，诗风高雅闲淡。
竹意象同意象
中国古典诗歌中的经典意象，象征君子气节与高洁品格。
名句 CLASSIC LINES
莫遣儿童触琼粉
此句为全诗核心名句，运用比喻手法。诗人将新竹上的白粉比作美玉之“琼粉”，极言其珍贵洁净。通过叮嘱不要让儿童触碰，生动地表现了诗人对自然之美的极致呵护。这种对微小美好的珍视，反映了诗人细腻的内心世界与高雅的审美情趣，历来被评家视为韦诗“深情婉转”的代表作。
标签 TAGS
作者 POET
韦应物 737～792
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待