寄李儋元锡
去年花里逢君别，今日花开已一年。
世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。
闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感忧国忧民
创作背景
滁州任职
此诗作于唐德宗兴元元年（784年）或贞元元年（785年），当时韦应物任滁州刺史。诗题中李儋、元锡均为诗人的好友。当时安史之乱虽已平定，但藩镇割据、战乱频仍，社会动荡，诗人身处乱世，又有病在身，且面临治理困境，故有此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句，每句七字，格律严谨，对仗工整。七言律诗兴起于唐代，至杜甫手中臻于成熟，韦应物此作亦是中唐七律的代表作之一，体现了该体裁在抒情与叙事上的高度艺术表现力。
情感 · 解读
诗中核心情感为忧国忧民与个人身世之感交织。诗人因辖区内有百姓流亡而深感愧疚，认为自己身为官员未能尽责，这种'愧俸钱'的深切自责，体现了儒家仁政爱民的思想传统与封建士大夫的良知，情感真挚深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
黯黯
形容心情沮丧、黯淡的样子。这里用来描写诗人内心沉重的春愁，这种愁绪不仅是因为春天的到来，更是因为对国家局势和个人境遇的担忧，让他难以入眠。
邑
指城市、城镇，这里指诗人治理的滁州。诗人说自己的辖区内有百姓流亡，表达了他对民生疾苦的关注和对自己治理不力的自责。
首联释义
去年花开的时候我们相遇又分别，今天花又开了，已经过去了一年。这两句通过花开的自然景象，点明了时间的流逝，也表达了对朋友的思念。
颔联释义
世间的事情茫茫无际，很难预料；春天的愁绪黯淡沉重，只能独自去睡觉。这两句写出了诗人面对动荡时局的无奈和内心的孤独。
颈联释义
身体多病让我想回到家乡种田，但看到城里有百姓流亡，我感到愧对朝廷发的俸禄。这是全诗的核心，表达了诗人矛盾的心理和高尚的品德。
尾联释义
听说你们要来探望我，我在西楼上看月亮，不知道看了多少回月亮变圆。这写出了诗人急切盼望朋友到来的心情。
思念与自责
这首诗主要写了诗人对朋友的思念之情，但更重要的是表达了他作为地方官员，面对百姓流亡时的深深自责。他觉得自己身体不好想退休，但又觉得没把百姓治理好，拿工资感到羞愧。这种感情非常真挚感人。
跨学科 · 是什么
中唐乱世历史学
这首诗写于唐朝中期，当时国家刚刚平定了一场大叛乱（安史之乱），但各地还是有很多战乱。老百姓生活很不安定，经常被迫离开家乡逃难，这就是诗里说的'流亡'的历史背景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时要注意节奏舒缓。首联'去年/花里/逢君别，今日/花开/已一年'要读出时光流逝的感叹。颈联'身多/疾病/思田里，邑有/流亡/愧俸钱'要读得沉重、缓慢，表现出诗人内心的愧疚感。
句式仿写
可以模仿'身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱'的句式进行写作。前一句写个人的困境或愿望，后一句写对他人或集体的责任与愧疚。例如：'学海无涯苦作舟，师恩未报愧心头'。
写作应用
'邑有流亡愧俸钱'这句诗常用于描写有责任感的官员或管理者。在写作关于'责任'、'良知'、'敬业'等主题的作文时，可以作为论据引用，赞扬那些心系百姓、严于律己的人物。
关联知识图谱
韦应物同作者
本诗作者，中唐山水田园诗派代表诗人，诗风高雅闲淡。
李儋酬唱赠答
诗题中的'李儋'，诗人的好友，时任殿中侍御史。
名句 CLASSIC LINES
身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱
诗人直抒胸臆，陈述自己多病想归隐田园，但看到治下百姓流亡，深感愧对朝廷俸禄。这种将个人归隐愿望与对百姓负责的良知相冲突的心理，展现了极高的官德修养。
标签 TAGS
作者 POET
韦应物 737～792
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语63 知识点
二期上线 · 敬请期待