三月三日义兴李明府后亭泛舟

江南烟景复如何,闻道新亭更可过。

处处蓻兰春浦绿,萋萋藉草远山多。

壶觞须就陶彭泽,时俗犹传晋永和。

更使轻桡徐转去,微风落日水增波。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 怀古 · 闲适
创作背景
上巳节宴游即景创作
本诗创作于唐代宗大历年间,作者皇甫冉当时游历江南常州义兴县,适逢三月三日上巳节,受当地李明府(县令)邀请参与后亭宴集并泛舟游春,即景生情创作此诗,创作时间无明确纪年争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,格律严密,全诗共八句每句七字,中间两联要求对仗,是唐代文人常用创作体裁,历代均有大量经典作品传世,在古典诗歌发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是面对江南上巳节春日烟景的欣喜、与友人泛舟宴饮的轻松闲适,第二层是由宴饮场景联想到东晋兰亭雅集,生发对古人风雅的追慕之情,整体情感冲淡平和,符合大历年间山水宴游诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“蓻兰”指种植的兰草,古代上巳节有佩兰祓禊的习俗。“藉草”指铺垫在地上的青草,古人宴游常席地而坐。“陶彭泽”指东晋诗人陶渊明,他曾任彭泽县令,性喜饮酒。“晋永和”指东晋穆帝的年号,永和九年王羲之召集兰亭雅集。“轻桡”指轻便的船桨,代指小船。“李明府”是唐代对县令的尊称。“春浦”指春日的水滨。“壶觞”代指酒具和饮酒活动。
逐句白话释义
第一句写诗人自问江南春日烟景到底怎么样,引出下文的游赏经历。第二句说听说李明府新建的后亭特别值得前去游玩。第三句写春日水滨到处都是种植的兰草,一片翠绿生机盎然。第四句写地上长满了茂盛的青草,远处的山峦层叠数量很多。第五句写宴饮就要像陶渊明那样随性畅快,不要拘泥于世俗礼节。第六句写现在的上巳节习俗,还流传着东晋永和年间兰亭雅集的传统。第七句写大家让小船慢慢划动,顺着水流飘走游玩。第八句写傍晚微风拂过,落日的余晖洒在水面上,泛起层层波纹。
核心主旨概括
这首诗围绕上巳节泛舟宴游的经历展开,先点出游赏的缘由,再描绘江南春日的秀美风光,接着引用陶渊明和兰亭雅集的典故,写宴饮的畅快和对古人风雅的追慕,最后写泛舟归去的悠然场景,整体表达了诗人游赏时的闲适愉悦心情,以及对江南春景和古人风雅的喜爱与向往。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗民俗学
三月三日是中国传统的上巳节,早在先秦时期就已经有相关习俗。到了唐代更是成为全民性的游春节日,人们会在这一天到水边祓除不祥,宴饮游玩。东晋王羲之的兰亭雅集就是上巳节的经典活动。这首诗里描写的宴饮泛舟场景,就是唐代上巳节的典型习俗。普通民众和文人官僚都会参与这类活动。现在中国南方部分地区还保留着上巳节的相关传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松悠然,节奏平缓。首联两句可以稍微上扬,体现出对游赏的期待。颔联两句节奏放缓,语速稍慢,读出春景的舒展感。颈联两句语气要略带怀古的悠远感,重读“陶彭泽”“晋永和”两个关键词。尾联两句语气放柔,语速放缓,读出泛舟归去的悠然闲适感。每句七字按照“二二三”的节奏断句即可,不需要刻意拖长音。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联的对仗写景句式,结构是“处处+事物+场景特征,萋萋+事物+场景特征”。核心是用叠词开头,前后两句对仗,内容围绕同一时空的景色展开。比如可以仿写为“处处栽桃春院红,翩翩飞燕画梁多”。仿写的时候要注意前后句的词性对应,叠词要贴合描写事物的特征。整体意境要协调统一,不要出现词性不对仗或者意境割裂的问题。
名句写作应用指导
“处处蓻兰春浦绿,萋萋藉草远山多”这两句可以用来描写江南春日的水乡风光。适合用在春游作文、写景散文、春日主题的随笔中。比如描写春天去江南水乡游玩的场景时就可以引用这两句。也可以用来介绍江南春日的民俗活动场景。引用的时候不需要改动原句,直接放在写景的段落开头或者结尾即可。能很好地烘托出春日江南清朗秀美的氛围。
关联知识图谱
《兰亭集序》历史关联
《兰亭集序》记载的是东晋永和九年上巳节的兰亭雅集活动,本诗颈联提到“时俗犹传晋永和”就是指向这次雅集,二者都以上巳节宴游为核心内容,都表达了对文人风雅的推崇,属于同一民俗主题的不同创作。
陶渊明同典故
本诗颈联提到的“陶彭泽”就是陶渊明,他曾任彭泽县令,性喜饮酒,是古代隐逸诗人的代表,本诗引用他的典故是为了体现宴饮的随性洒脱,表达对其洒脱品格的追慕。

名句 CLASSIC LINES

处处蓻兰春浦绿,萋萋藉草远山多
这两句用白描手法勾勒江南上巳节春日风光,对仗工整意境清朗。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
唐代大历年间诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待