和张舍人夜直中书寄吏部刘员外

指中书省。唐代中书省位于皇宫西侧，故称西垣。垣意为墙，代指官署。这是诗人当时办公的地方。这里点明了诗人所在的地点，为后文思念友人做铺垫。

指尚书省。唐代尚书省位于皇宫南侧，故称南宫。这里是友人刘员外工作的地方。诗人用南宫代指友人所在地，表达了对友人的思念之情。

我在中书省草拟完诏书，便想起在南宫任职的才华横溢的你。月亮照临兰殿之外，凉气从凤池那边吹来。松树和桂树生长在禁宫之中，像鸳鸯和鹭鸶一样的朝臣们聚集在云台之上。我们各自托身于不同的职位，只能遥遥相望，徒劳地独自徘徊。

这首诗通过描写诗人在中书省值夜班结束后的所见所感，表达了对远方友人的深切思念。诗人借景抒情，写出了宫廷夜景的清幽，同时也流露出因公务在身、无法与友人相聚的淡淡惆怅。全诗语言典雅，情感真挚。