往云门郊居涂经回流作

兹晨乃休暇,适往田家庐。

原谷径涂涩,春阳草木敷。

才遵板桥曲,复此清涧纡。

崩壑方见射,回流忽已舒。

明灭泛孤景,杳霭含夕虚。

无将为邑志,一酌澄波余。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感山水 · 淡泊 · 闲适 · 隐逸
创作背景
贞元年间苏州刺史任上休暇郊行所作
韦应物在越州云门山郊居时,休暇日前往田家庐途中经回流而作,具体创作年份待考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗体裁,五言古体诗起源于汉代民间歌谣,是唐代近体诗成熟前最为通行的诗歌体裁之一,不限平仄押韵规则,创作自由度较高,是山水田园诗派最常使用的体裁类型,历代文人多以该体裁创作抒情写景类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是假日脱离公务的松弛愉悦感,其次是见到春日郊野山水生机的审美愉悦感,最后是面对澄澈山涧萌生的淡泊仕途、向往田园归隐的志向,是典型的盛唐至中唐时期吏隐心态的文学表达,历代解读均对其恬淡的情感基调达成共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,“敷”是繁茂生长的意思,用来形容春天草木在阳光照耀下蓬勃生长的状态。第二,“纡”是曲折环绕的意思,用来形容清澈的山涧弯弯曲曲的样子。第三,“杳霭”是指远处迷蒙的云气,用来描绘傍晚山间雾气缭绕的景象。第四,“邑志”是指在城市做官的志向,代指仕途功利的追求。第五,“澄波”是指清澈的水波,这里指回流涧的干净溪水。第六,“径涂涩”是指山间的小路崎岖难走的样子。第七,“板桥曲”是指木板搭建的小桥弯弯曲曲的形态。第八,“孤景”是指水面上倒映的单独的人影,也指太阳的光影。第九,“夕虚”是指傍晚山间空旷迷蒙的氛围。第十,“休暇”就是休假的意思,指唐代官员的法定休息日。
逐句白话释义
第一句:今天早上正好是我休假的日子,我打算前往位于田家的郊居住所。第二句:山间谷地的小路崎岖难走,春日的阳光照耀下,草木都长得繁茂蓬勃。第三句:刚刚顺着弯弯曲曲的木板小桥往前走,又遇到了这条清澈曲折的山涧挡在面前。第四句:陡峭的沟壑刚刚被阳光照射到,回旋的水流忽然就变得平缓开阔起来。第五句:水面上光影忽明忽暗,倒映着我孤单的影子,远处迷蒙的雾气笼罩着傍晚空旷的山间。第六句:我再也不会执着于做官的功利志向了,不如舀一捧这清澈的溪水,享受这份闲适的余味。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人休假时前往郊居,沿途所见的春日山水景色。诗人按照自己的行进路线,依次描写了崎岖山路、春日草木、弯曲板桥、清澈山涧、沟壑光影、傍晚雾气等景物。全程的景色都充满了春天的生机和山间的空灵气息,诗人的心情也随着景色的变化越来越放松愉悦。最后面对澄澈的山涧水,诗人彻底放下了官场的烦恼,萌生了归隐田园的想法。整首诗的氛围非常恬淡平和,没有华丽的辞藻,都是朴素真实的所见所感。展现了韦应物山水诗一贯的清淡自然的风格,也体现了古代文人向往山水、淡泊名利的普遍追求。
跨学科 · 是什么
苏州西南丘陵地貌特征地理学
本诗描写的崎岖山谷、板桥山涧等地貌,都符合苏州西南丘陵地带的地理特征。苏州整体以平原为主,西南部属于天目山余脉的延伸区域,分布着大量低矮的丘陵、山涧和河谷。当地春季降水丰富,山间水资源充足,形成了很多天然的溪流和涧水,和诗中描写的清涧、回流等景观完全吻合。这种山水相依的地貌,也让苏州西南郊区从唐代开始就成为文人修建郊居的首选地点。当地的土壤属于酸性红壤,非常适合植被生长,春季的时候草木生长速度很快,也和诗中“春阳草木敷”的描写一致。现在这一区域仍然是苏州重要的生态旅游区域,保留了大量唐代以来的人文遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要保持平缓放松,符合诗歌恬淡的基调。第一二句开篇交代行程,语速可以稍快,读出出发时轻松的心情。第三四句描写路径和草木,语速放慢,重音落在“涩”和“敷”两个字上,突出山路的崎岖和草木的繁茂。第五六句描写板桥和清涧,语气要柔和,重音落在“曲”和“纡”上,读出景物的曲折灵动。第七八句描写沟壑和回流,语速稍快,重音落在“射”和“舒”上,读出光影和水流的动态感。第九十句描写傍晚的光影和雾气,语速要放得最慢,语气变得空灵,重音落在“明灭”和“杳霭”上,读出景色的朦胧美感。最后两句抒情,语气要平缓坚定,重音落在“无将”和“澄波”上,读出诗人淡泊的心境。每句之间的停顿稍长,给人留下想象的空间。
基础句式仿写指导
这首诗使用了移步换景的句式,每两句描写一处行进过程中看到的景物,我们可以仿写这种句式来写自己的出行经历。首先要按照自己的行进顺序选择不同的景物,每一个景物用两句来描写,前一句写动作,后一句写看到的景色。比如我们写去公园游玩,可以写“才沿湖岸走,复见桃花开”,和诗里“才遵板桥曲,复此清涧纡”的句式完全一致。也可以仿写写景的对仗句式,比如“明灭泛孤景,杳霭含夕虚”,前一句写近景动态,后一句写远景静态,我们可以写“晃动浮波影,朦胧笼远山”,结构和原句完全对应。仿写的时候要注意用词朴素自然,不用过于华丽的辞藻,符合原诗清淡的风格。还要注意每句的字数都是五个字,符合五言诗的句式要求。
核心名句日常写作应用
核心名句“明灭泛孤景,杳霭含夕虚”可以用来描写所有傍晚水边的景色,日常写作中有很多适用场景。比如我们写游记的时候,描写湖边或者江边的黄昏景色,就可以直接引用这句诗,来增添文字的美感。也可以用来描写城市夜景中水面的光影,比如写黄浦江的夜景,就可以说“站在外滩看江面,真有‘明灭泛孤景,杳霭含夕虚’的意境”。还可以用来抒发自己独处时的恬淡心情,比如写自己一个人在湖边散步的感受,就可以用这句诗来烘托自己平静放松的心境。引用的时候不需要解释诗句的意思,只要场景符合傍晚水边光影朦胧的特点就可以使用,能够让你的作文更有文化气息。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同体裁|同主题
《山居秋暝》和本诗都属于五言山水田园诗,都描写了山间的自然景色,都抒发了诗人淡泊名利、向往归隐的志向,两首诗的风格都属于清淡自然的类型,都是唐代山水田园诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

明灭泛孤景,杳霭含夕虚
该句生动刻画了傍晚山涧水面光影变幻、雾气迷蒙的空灵景致。

标签 TAGS

作者 POET

韦应物 737~792
唐代诗人,曾任苏州刺史,世称韦苏州

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待