于北平作

翠野驻戎轩,卢龙转征斾。

遥山丽如绮,长流萦似带。

海气百重楼,岩松千丈盖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感豪迈
创作背景
贞观十九年征辽东途中作
本诗创作于唐贞观十九年(公元645年),唐太宗李世民亲率大军征讨高句丽,途经北平郡(今河北卢龙一带)时即景抒怀所作,属于军旅途中的即兴写景作品,学界对创作时间的考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,是初唐时期帝王军旅诗的典型体裁。五言古诗起源于汉代,不受严格格律束缚,句式灵活自由,适合抒发宏大开阔的情志。初唐时期五言古诗逐渐脱离南朝宫体诗的柔靡风格,开始融入边塞、军旅等雄浑题材,为盛唐五言诗的繁荣奠定了基础。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是唐太宗作为军事统帅行军途中见北国山河壮阔的赞叹之情,第二层是胸怀一统天下大志的帝王豪迈胸襟,整体情感雄浑开阔,无悲戚哀怨之态,尽显初唐上升期的时代气象。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
戎轩指古代帝王出征时乘坐的战车,这里指代唐太宗的行军车驾。卢龙是古代著名关塞名,位于今河北卢龙境内,是华北通往东北的咽喉要道。征斾指军队出征时悬挂的旌旗,斾是古代旌旗末端的燕尾状装饰,代指旗帜。绮是古代带有精美提花纹理的丝织品,质地轻薄色彩艳丽,常用来比喻美好的景物。长流指流经北平郡境内的滦河等大型河流,河道蜿蜒水量充沛。海气指渤海海面上升腾的雾气,在特定天气条件下会形成类似楼宇的虚影。千丈盖指岩石上生长的古松树冠硕大,如同撑开的巨大伞盖。这些字词都是初唐军旅诗中的常用意象,表意直白生动,贴合行军场景。
逐句白话释义
翠绿的原野上停着帝王的战车,队伍经过卢龙关时出征的旗帜随风飘动。远远望去群山像绮罗一样艳丽,绵长的河流环绕着像丝带一样柔软。海面上的雾气层层叠叠像无数座楼阁,岩石上的松树高耸像千丈宽的大伞盖。整首诗的释义没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。所有释义都符合初唐时期的字词使用习惯,没有出现古今异义的误用情况。普通人可以通过释义快速理解整首诗的基本内容,不需要专业的古文知识储备。
核心主旨与内容概括
本诗是唐太宗行军途中的写景抒怀之作,记录了他征讨高句丽途经卢龙时看到的壮丽景色。整首诗没有直接抒发个人情感,而是通过对山野、关塞、山河、海雾、古松等景物的刻画,自然流露出帝王的豪迈胸襟。整首诗的内容围绕军旅行程和沿途景色展开,风格雄浑开阔,没有多余的修饰。读者可以从诗句中感受到初唐时期国家上升期的蓬勃气象,以及唐太宗作为统治者的远大志向。本诗的核心主旨是歌颂国家山河的壮美,抒发一统天下的远大抱负。
跨学科 · 是什么
卢龙塞的地理位置地理学
卢龙塞位于今河北省秦皇岛市卢龙县,地处燕山山脉东段,是华北平原通往东北平原的天然通道。它的西侧是燕山山脉,东侧紧邻渤海,地势险要,自古就是军事要塞。现在卢龙塞遗址还保留有部分明代长城的遗迹,是河北省重点文物保护单位。当地属于温带季风气候,四季分明,秋季多晴好天气,适合眺望远处的山景和海景。本诗描写的景色就是秋季卢龙一带的典型风光,和当地的地理特征完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体速度要稍慢,语气要沉稳有力,体现出雄浑开阔的意境。每句的断句为二三分节,比如翠野/驻戎轩,卢龙/转征斾,遥山/丽如绮,长流/萦似带。诵读首联时要突出军旅的厚重感,诵读颔联颈联时语气可以稍显明快,突出景色的壮美。注意重音放在“驻”“转”“丽”“萦”“百重”“千丈”这些关键词上,能够更好地体现诗句的节奏感。普通人按照这个方法练习,很快就能掌握正确的诵读方式。
基础句式仿写指导
本诗中“遥山丽如绮,长流萦似带”所用的比喻句式十分适合仿写写景内容。仿写的基础结构为“景物+形容词+如+具体事物”,要注意本体和喻体之间要有明显的相似点。比如仿写湖泊可以写“平湖明如镜”,仿写稻田可以写“稻田黄如金”,仿写树林可以写“林深密如网”。仿写的时候要注意句式整齐,用词简洁,符合五言的节奏。初学者可以先从身边的常见景物入手练习,熟练之后再拓展到更复杂的景物描写。
名句日常写作应用
“遥山丽如绮,长流萦似带”这句名句适合用在山水游记、家乡风景描写、旅行随笔等写作场景中。比如写去太行山旅行的作文时可以用:“站在山顶远眺,遥山丽如绮,长流萦似带,脚下的风光让人心胸开阔。”写家乡的河流景色时也可以用这句来突出景色的秀美。应用的时候要注意场景是开阔的自然景观,不能用在狭小的室内景色描写中。只要贴合开阔的山水场景,这句名句就能为文章增色不少。
关联知识图谱
《饮马长城窟行》(李世民)同作者|同主题
《饮马长城窟行》也是唐太宗李世民的军旅题材诗作,同样创作于出征途中,风格雄浑开阔,和本诗的创作背景、情感内核、艺术风格高度相似。两首诗都是初唐帝王军旅诗的代表作,能够体现唐太宗的文学风格和胸襟抱负。

名句 CLASSIC LINES

遥山丽如绮,长流萦似带
本句以精巧的比喻刻画山河之美,意象鲜明生动。

标签 TAGS

作者 POET

李世民 599年-649年
唐太宗,唐代帝王、政治家、军事家、书法家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待