送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省

前年见君时,见君正泥蟠。

去年见君处,见君已风[抟]。

朝趋赤墀前,高视青云端。

新登麒麟阁,适脱獬豸冠。

刘公领舟楫,汴水扬波澜。

万里江海通,九州天地宽。

昨夜动使星,今旦送征鞍。

老亲在吴郡,令弟双同官。

鲈鲙賸堪忆,莼羹殊可餐。

既参幕中画,复展膝下欢。

因送故人行,试歌行路难。

何处路最难,最难在长安。

长安多权贵,珂珮声珊珊。

儒生直如弦,权贵不须干。

斗酒取一醉,孤琴为君弹。

临岐欲有赠,持以握中兰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 感慨 · 送别
创作背景
创作背景
此诗作于岑参任职长安期间。张秘书即张谓,当时被任命为刘晏的通汴河判官,并借此机会回江外探亲。岑参以此诗送别,既祝贺其升迁,又感叹仕途艰难。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,不讲究严格的平仄对仗,形式灵活自由。五言古诗源于汉代,兴盛于魏晋,至唐代依然保持强劲生命力。此体裁适宜表达深沉复杂的情感与叙事内容,在唐代诗坛占有重要地位。
情感 · 解读
全诗情感基调既有对友人升迁赴任的祝贺,又有对离别的依依不舍。诗人通过送别场景的描绘,表达了对友人才干的赞赏与对未来的美好祝愿,体现了深厚的友情。

基础解读 READING

语文核心知识
泥蟠
比喻蟠屈在泥涂中,喻指处于困境或地位低微。诗中形容友人前年时不得志的状态,形象生动。
风抟
指大鹏鸟乘风而上,喻指仕途腾达。诗中形容友人去年时已经飞黄腾达,与前年形成鲜明对比。
麒麟阁
汉代阁名,汉宣帝曾画霍光等功臣像于阁中,后泛指画有功臣画像的楼阁,象征极高的荣誉和地位。
全诗白话释义
前年见你时,你像龙一样盘曲在泥中不得志。去年见你时,你已像大鹏一样乘风而起。你早晨在宫殿前奔走,气宇轩昂直视青云。新近登上了麒麟阁,刚脱去御史的獬豸冠。刘公统领舟船,汴河水波荡漾。万里江海相通,九州天地宽广。昨夜使者星动,今早送你踏上征途。老母亲在吴郡,令弟二人同在官场。鲈鱼脍值得回味,莼菜羹特别可口。既参与幕府筹划,又能承欢膝下。因送故人出行,试着唱一曲《行路难》。哪里路最难走?最难走的在长安。长安多权贵,玉佩声珊珊作响。儒生心直如弦,不需要去干谒权贵。喝斗酒求一醉,抱孤琴为你弹奏。临别想有赠言,手持这束兰花送你。
核心主旨
这首诗通过送别友人张秘书,赞扬了他从困顿到显达的历程,并祝贺他赴任新职和回乡省亲。同时,诗人借题发挥,感叹长安官场的险恶,表达了自己坚守正直、不阿谀权贵的高尚情操。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
汴河是隋炀帝开凿的大运河段,唐代依然是国家经济命脉。诗句反映了唐代利用汴河进行漕运和交通的历史地理状况,体现了水路交通对国家政治经济的重要性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗应读出起伏跌宕的气势。开篇回忆部分语速稍缓,中间祝贺部分语调高昂,后半部分感叹仕途艰难时语调转为沉重有力,最后赠言部分要深情舒缓。
句式仿写
可仿写'何处路最难,最难在长安'句式,运用设问与反复修辞。例如:'何时花最艳,最艳在春朝',通过自问自答强调特定情境。
写作应用
名句'儒生直如弦,权贵不须干'可用于写作中表达坚守原则、不趋炎附势的主题。适用于描写正直品格、批判不良风气等议论文或散文段落。
关联知识图谱
莼鲈之思同典故
诗中'鲈鲙'、'莼羹'直接引用了张翰思念吴中美食而辞官的典故,表达了对家乡的思念和对归隐的向往。

名句 CLASSIC LINES

何处路最难,最难在长安
此句为全诗警策之语,以反问与感叹的句式,直抒胸臆。诗人将仕途之难聚焦于长安,深刻揭示了官场的复杂与险恶,成为后世感叹仕途坎坷的名句。

标签 TAGS

作者 POET

岑参 约715年-770年
盛唐边塞诗派代表诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待