送陆鸿渐栖霞寺采茶
采茶非采菉，远远上层崖。
布叶春风暖，盈筐白日斜。
旧知山寺路，时宿野人家。
借问王孙草，何时泛椀花。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 向往 · 送别
创作背景
送别陆羽采茶
本诗为唐代诗人皇甫冉所作，创作于唐代宗大历年间，诗人闲居润州时期，创作动因是为送别好友、茶圣陆羽（字鸿渐）前往栖霞寺采摘春茶而作，是现存为数不多的直接提及陆羽茶事活动的唐代诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十字，每句五字，中间两联对仗工整，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐，是唐代文人常用的抒情体裁，在唐诗发展中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对友人陆羽赴深山采茶的牵挂与惜别之情，二是对隐逸茶事、山野闲居生活的认同与向往，情感真挚淡雅，契合唐代文人交游的清雅特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 菉：指普通的野生荩草，和茶叶形成区分。2. 层崖：指高耸的山崖，好的茶树多生长在崖壁向阳处。3. 王孙草：这里是茶叶的雅称，也暗指隐士陆羽。4. 椀：同“碗”，椀花指煎茶时浮在水面的细密茶沫。这几个字词都是理解本诗茶事主题的核心。大家阅读时可以结合茶的常识来理解字词含义。这些字词的用法在唐代茶诗中非常常见。理解了这些字词就能快速读懂全诗的内容。
逐句白话释义
1. 首联：采茶和采普通的野草不一样，要爬到很远的高耸山崖上去。2. 颔联：春风吹暖的时候茶树长出了新叶，采摘到太阳西斜的时候才装满了竹筐。3. 颈联：你早就熟悉去山寺的路，路上经常会住在山野人家中。4. 尾联：想问你这次采的新茶，什么时候能煮出满碗的茶沫和我共饮呢。释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解。释义符合唐代的茶事生活常识。适合所有年龄段的读者快速把握全诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人皇甫冉写给好友陆羽的送别诗。陆羽要到栖霞寺附近的山崖上采摘春茶，诗人写诗相送。全诗既描写了采茶的辛苦过程，也表达了对友人的牵挂之情。最后诗人设问，期盼友人采茶归来后能一起煮茶共饮。整首诗风格清新淡雅，没有华丽的辞藻。内容充满了文人之间清雅的交游氛围。是唐代非常有代表性的茶事主题送别诗。适合大家了解唐代的茶文化和文人生活。
跨学科 · 是什么
茶与菉的植物差异植物学
诗里提到的茶是山茶科山茶属的常绿灌木，是我们现在饮用的茶叶的原植物。而菉是禾本科的荩草，是常见的野生草本植物，不能用来泡茶喝。古人早就知道优质的茶叶多生长在向阳的高山崖壁上。因为那里的昼夜温差大，茶叶的香气物质积累更多。普通的野草则多长在平地低洼的地方。所以诗里开篇就把采茶和采草区分开。大家平时也能通过叶片形状区分这两种植物。茶叶边缘有锯齿，而荩草的叶片是平滑的。这个知识点是理解首联对比手法的基础。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓清新，符合淡雅的风格。首联“采茶/非/采菉，远远/上/层崖”，中间可以稍作停顿，突出对比和空间的辽远。颔联语速稍慢，读出温暖闲适的感觉。颈联节奏平缓，体现对友人行程的熟悉感。尾联“借问/王孙草，何时/泛椀花”，最后语调微微上扬，读出设问的期待感。大家诵读的时候可以配合轻柔的背景音乐，更能体会诗中的意境。每次诵读可以重复2到3遍，慢慢感受诗里的情感。这个诵读方法适合所有年龄段的学习者。
基础句式仿写指导
大家可以模仿诗里“借问XX，何时XX”的设问句式来写句子。这个句式可以用来表达对亲友的期盼之情。比如你可以写“借问南归雁，何时带信来”，表达对远方亲人的思念。也可以写“借问枝头梅，何时绽花来”，表达对春天到来的期盼。仿写的时候首先要确定你想表达的情感主题。然后找到合适的意象来替代“王孙草”的位置。最后后半句写出你具体的期盼内容。这个句式简单好上手，适合日常写作使用。多练习几次就能熟练运用这个句式了。
核心名句应用场景
“借问王孙草，何时泛椀花”这句可以用在和朋友约茶的场景里。比如你很久没和喜欢喝茶的朋友见面，就可以用这句来询问对方什么时候有空一起喝茶。也可以用在描写茶文化的文章里，用来表达对新茶上市的期盼。还可以用在给茶相关的摄影作品配文的时候，增添文雅的氛围。大家用的时候不需要改动原句，直接引用就可以。这句的辨识度很高，喜欢茶文化的人都能读懂其中的含义。用在日常交流里也不会显得生硬。适合所有喜欢传统文化的人使用。
关联知识图谱
陆羽人物关联
诗中送别的对象陆鸿渐就是陆羽，他是唐代著名的茶学家，被后世尊为茶圣，著有世界上第一部茶叶专著《茶经》。本诗是现存少数记录陆羽真实茶事活动的唐代诗作，和陆羽的生平直接相关。这个关联是理解本诗创作背景的核心。大家了解陆羽的身份就能更好地读懂诗里的茶事内容。适合所有读者快速建立本诗的知识关联。
名句 CLASSIC LINES
借问王孙草，何时泛椀花
这两句以“王孙草”代指茶叶，以“椀花”代指煎茶时的浮沫，既点明了茶事主题，又以设问的方式表达了对友人平安归来、共品新茶的期待。
标签 TAGS
作者 POET
皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待