送段明府
遥夜此何其，霜空残杳霭。
方嗟异乡别，𫏐是同公会。
海林秋更疏，野水寒犹大。
离人转吴岫，旅雁从燕塞。
日夕望前期，劳心白云外。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 期许 · 送别
创作背景
抚州任上送别旧识
本诗为中唐诗人戴叔伦贞元年间任抚州刺史时所作，诗人在任职地偶遇赴吴地赴任的旧识段明府，二人短暂相聚后段明府即刻启程，诗人在践行宴后创作本诗记录此次送别场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，起源于汉代，成熟于唐代，每句由五个字组成，不要求严格的平仄对仗，用韵灵活，适合抒发深沉绵长的情感，在唐代诗歌体系中占有重要地位。本诗属于典型的中唐五言送别古诗。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是异乡偶遇旧识又骤然分别的怅惘不舍，第二层是对友人远赴吴地行程的关切牵挂，第三层是对未来二人再次相聚的真切期盼，情感层次清晰，真挚动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
明府是唐代对县令的尊称，是当时官场的通用敬称。杳霭指天空中淡淡的云气。吴岫指吴地一带的山地，大致对应今天的江苏南部区域。燕塞指北方燕地的边塞，大致对应今天的河北、北京以北的古代边境区域。𫏐是暂的通假字，意思是短暂。
逐句白话释义
第一句写漫漫长夜不知何等悠长，霜染的夜空残留着淡淡的云气。第二句写我正感叹要在异乡和故人分别，我们原本就只是短暂相聚而已。第三句写海边的林木到了秋天更加稀疏，野外的河水在寒天里依旧浩渺广阔。第四句写远行的友人转向吴地的山峦前行，旅飞的大雁正从燕塞的方向飞来。第五句写我日日夜夜都期盼着将来和你再会，我的牵挂之心早就飘到了白云之外的远方。
核心主旨概括
本诗记录了诗人在异乡任职期间偶遇旧识段明府，短暂相聚后为对方送别的完整场景，抒发了诗人对友人的不舍怅惘、对其行程的关切牵挂，以及对未来二人再次相聚的真切期盼，情感真挚质朴，没有过多雕琢修饰。
跨学科 · 是什么
送别涉及的地理区域地理学
诗句中提到的吴岫属于今天的长江中下游平原南部区域，燕塞属于今天的华北平原北部边缘区域，两地直线距离约1200公里，在唐代陆路交通条件下，单程通行需要至少一个月的时间。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句采用2/3的停顿节奏，比如“遥夜/此何其，霜空/残杳霭”，前四句语气平缓低沉，符合送别场景的沉郁氛围，最后两句语气稍软，带出怅惘牵挂的情绪，韵脚处可以适当拉长声音，增强节奏感。
句式仿写指导
可以仿写“离人转吴岫，旅雁从燕塞”的对仗句式，前半句写人的活动，后半句写对应的自然景物，比如“归人踏乡路，落叶随风舞”，既符合对仗要求，也能自然烘托出想要表达的氛围。
名句写作应用
“离人转吴岫，旅雁从燕塞”可以用在写送别亲友远行、游子返乡、乡愁羁思类的日常作文中，比如写送别在外打工的长辈时可以引用这句，表现长辈奔波漂泊的状态和自己的不舍情绪，增强文字的氛围感。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首都是唐代经典的送别诗，都写了异乡送别故交的场景，都抒发了对友人的不舍和关切之情，都是五言体裁的送别作品，情感真挚动人，流传范围较广。
名句 CLASSIC LINES
离人转吴岫，旅雁从燕塞
这句是本诗的核心名句，采用工整的对仗手法，将离人行踪与旅雁迁徙对应，生动写出羁旅送别场景的萧瑟感。
标签 TAGS
作者 POET
皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待