使往寿州淮路寄刘长卿

榛草荒凉村落空,驱驰卒岁亦何功。

蒹葭曙色苍苍远,蟋蟀秋声处处同。

乡路遥知淮浦外,故人多在楚云东。

日夕烟霜那可道,寿阳西去水无穷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 思友 · 愁思 · 感慨 · 羁旅
创作背景
大历年间出使寿州途中作
本诗为唐代宗大历年间,皇甫冉奉命出使淮南寿州,沿淮河驿道赶路时所作,当时正值岁末,沿途村落荒凉,秋景清冷,诗人触景生情,创作此诗寄赠友人刘长卿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合固定规范,在唐代是文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是岁末奔波赶路的羁旅疲惫之感,二是对故乡和友人刘长卿的深切思念之情,三是常年驱驰却无功业建树的失落自嘲之意,情感沉郁淡远,符合大历时期文人普遍的精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
榛草指丛生的野生杂草。卒岁指一年快要结束的时候,也就是年底。蒹葭是生长在水边的芦苇。淮浦指淮河的岸边区域。楚云东指古代楚地的东部区域,也就是当时友人刘长卿所在的地方。寿阳就是寿州的别称,是这次出使的目的地。大家可以结合诗句语境理解这些字词的含义,避免出现理解偏差。这些字词都是唐代诗歌中常见的常用词,掌握它们可以帮助大家读懂更多同类唐诗。
逐句白话释义
第一句写丛生的杂草长得十分荒凉,路过的村落都空荡荡的没有人气。第二句写自己奔波赶路到了年底,也没有立下什么功绩。第三句写清晨的曙光里,芦苇一片苍青,延伸向远方。第四句写秋天的蟋蟀鸣叫声,到处都是一样的调子。第五句写我知道家乡的路远在淮河的对岸之外。第六句写我的老朋友们大多都在楚地以东的地方。第七句写傍晚的时候,烟雾寒霜笼罩前路,哪里说得尽其中的凄清。第八句写往寿阳西边看去,江水滔滔没有尽头。大家可以对照原文逐句理解,不需要添加额外的文学想象。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人奉命出使寿州,沿着淮河赶路时的所见所感。他看到沿途荒凉的村落、苍茫的芦苇、听到处处的蟋蟀叫声,触景生情。一方面感慨自己年底还在奔波,没有什么功业成就,另一方面思念远方的故乡和友人刘长卿。最后用滔滔不绝的江水作结,把自己的愁绪寄托在景色里。整体内容通俗易懂,情感真挚,是典型的羁旅怀人诗。大家读完可以很清晰地感受到诗人当时的心情。
跨学科 · 是什么
寿阳地理考证地理学
诗句里的寿阳就是今天安徽省淮南市的寿县。寿县位于淮河中游南岸,自古以来就是南北交通的要道,也是唐代淮南道的重要城市。这里的淮路就是沿着淮河修建的古代官驿道路,是当时中原地区通往淮南地区的主要交通路线。大家现在去寿县还能看到很多唐代的历史遗迹。寿县也是国家历史文化名城,拥有非常丰富的历史文化资源。它在古代还有寿春、寿州等多个名称,不同朝代的叫法有所区别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏低沉舒缓,不要读得太轻快。每一句的停顿可以按照2-2-3的节奏来断句,比如“榛草/荒凉/村落空,驱驰/卒岁/亦何功”。读到颔联“蒹葭曙色苍苍远,蟋蟀秋声处处同”的时候可以稍微放慢语速,突出景色的悠远感。读到尾联“寿阳西去水无穷”的时候可以把最后三个字的语调适当放低拉长,留下余味。大家可以多练习几遍,慢慢找到最合适的诵读节奏。注意不要读错字音,比如“蒹葭”读jiān jiā,“浦”读pǔ。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗中的颔联“蒹葭曙色苍苍远,蟋蟀秋声处处同”的对偶句式。这种句式的特点是前后两句字数相等,词性相对,场景相关。比如我们可以写“桂子秋风香香近,寒蝉晚唱声声慢”,或者“枫叶霜色红红遍,大雁寒影排排空”。仿写的时候先确定要写的场景,然后找两个对应的意象,再搭配相应的修饰词就可以了。刚开始仿写的时候不用追求太好的文采,先做到对仗工整就可以。多练习几次就能掌握这种对偶句式的写法了。
核心名句应用指导
“蒹葭曙色苍苍远,蟋蟀秋声处处同”这句诗非常适合用在描写秋景的作文里。比如你秋游的时候看到河边的芦苇,听到蟋蟀的叫声,就可以引用这句诗来烘托氛围。也可以用在抒发思乡之情的文章里,当你在外地看到和家乡一样的秋景的时候,用这句诗来表达“景相同人不同”的思念情绪。还可以用在给远方朋友的信件或者消息里,表达对朋友的想念。大家平时写作的时候可以灵活运用,不需要生硬堆砌。用的时候要注意符合语境,不要在和秋景、思念无关的内容里随便用。
关联知识图谱
刘长卿酬唱赠答
本诗是皇甫冉寄赠给友人刘长卿的作品,刘长卿是中唐时期著名诗人,和皇甫冉交情深厚,两人之间有多首赠答诗留存。刘长卿擅长写五言诗,自称“五言长城”,诗作多写羁旅贬谪之愁,风格和皇甫冉相近。大家可以去读一下刘长卿的作品,能更好地理解这首诗的创作背景。
《诗经·秦风·蒹葭》同典故
这句诗里的“蒹葭苍苍”化用了《诗经·秦风·蒹葭》里的“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方”的经典意象,原本就包含着对远方之人的思念之意,用到本诗里十分贴切。《诗经》是我国最早的诗歌总集,历代诗人创作的时候都经常化用其中的意象和句子。

名句 CLASSIC LINES

蒹葭曙色苍苍远,蟋蟀秋声处处同
这两句化用《诗经》中蒹葭、蟋蟀的经典意象,对仗工整,写景空灵。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
唐代大历年间诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待