送李万州赴饶州觐省

前程观拜庆,旧馆惜招携。

荀氏风流远,胡家清白齐。

川回吴岫失,塞阔楚云低。

举目亲鱼鸟,惊心怯鼓鼙。

人稀渔浦外,滩浅定山西。

无限青青草,王孙去不迷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感惜别 · 祝愿 · 赞美
创作背景
大历年间江南饯别创作
本诗作于唐代宗大历年间,安史之乱刚平定不久,江南地区仍存藩镇扰动隐患。一位曾任万州刺史的李姓官员赴饶州(今江西鄱阳)探望双亲,诗人在江南为其饯行时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,共12句,通篇押平声八齐韵,对仗工整。送别诗是唐代成熟的诗歌门类,多抒发离情别绪、祝愿期许等情感。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对友人赴亲途中的惜别不舍,二是对友人家风品行的高度赞誉,三是对友人探亲顺利、前路顺遂的真挚祝愿,同时暗含安史之乱后士人对战乱动荡的隐忧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
觐省指古代子女探望父母尊长的行为。招携指招呼携手,代指诗人与友人过往同游交往的经历。荀氏风流指代优良的家学门风,胡家清白指代清廉的家风传承。鼓鼙指古代军中的战鼓,代指战乱和兵事。渔浦指江边的渔村码头。王孙是古代对贵族子弟的尊称,这里指代友人李万州。这几个字词是理解全诗的基础,没有生僻通假字。
逐句白话释义
第一二句写你此去将要拜见父母享受阖家欢庆,我在我们过往相聚的旧馆,惋惜我们就要分离。第三四句写你的家学传承像古时荀氏一样流传久远,清廉的品行和古时胡家的清白家风完全一致。第五六句写江道蜿蜒吴地的青山渐渐消失在视野里,关塞辽阔楚地的云朵仿佛压得很低。第七八句写你抬眼望去就能和水中的鱼、天上的鸟亲近,一听到战鼓的声音就会心惊胆战。第九十句写渔村码头之外人烟稀少,定山以西的河滩水很浅。第十一十二句写放眼望去是无边无际的青青芳草,你此行一定不会迷失道路。
核心主旨概括
这首诗是诗人为赴饶州探望父母的友人李万州所作的送别诗。全诗既赞美了友人优良的家风和清廉的品行,抒发了对友人离别的不舍之情,也表达了祝愿友人前路顺利、探亲之行圆满的美好期许。同时诗中也流露出安史之乱之后,人们面对战乱余波的不安与忧虑。整体情感真挚,语言清雅,是典型的唐代送别诗作品。
跨学科 · 是什么
诗中涉及地名区位地理学
万州是现在的重庆市万州区,地处长江上游地区。饶州是现在的江西省鄱阳市,地处长江中下游南岸。吴岫指吴地的山脉,泛指现在江苏南部、浙江北部一带的山地。楚云指楚地的云气,楚地泛指现在湖北、湖南、江西北部一带。定山是现在浙江省杭州市西南的定山,是古代江南水路的重要地标。这些地名对应了友人从江南出发前往江西的行程路线,符合唐代水路交通的实际情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读时每句五言按照二一二或者二二三的节奏断句。首联语气平缓,读出惜别的惆怅感。颔联语气上扬,读出对友人的赞美之意。颈联语速放慢,读出辽远空旷的景色氛围感。尾联语气轻柔温暖,读出对友人的美好祝愿。整体语速偏缓,情感真挚克制,不要过于激昂。每联之间停顿1秒,全诗诵读时长控制在1分钟左右为宜。
句式仿写指导
可以仿写“举目亲鱼鸟,惊心怯鼓鼙”的对比句式结构,前半句写闲适的自然景物,后半句写现实的困扰情绪,形成反差。比如可以仿写为“抬眼喜桃李,蹙眉忧疫情”,或者“侧耳闻莺燕,凝神念故人”。仿写时注意上下句对仗工整,词性相对,情感反差明显。这种句式适合用来表现复杂的情绪状态,增强文字的表现力。
名句写作应用
“无限青青草,王孙去不迷”适合用在送别亲友的场景中,表达对亲友出行顺利的美好祝愿。比如写给外出求学的朋友可以写“毕业之际送你远行,祝你‘无限青青草,王孙去不迷’,顺利实现自己的理想”。写给返乡的长辈可以写“祝您返乡一路顺风,‘无限青青草,王孙去不迷’,阖家团圆幸福”。这句诗的情感温暖正面,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
两首诗都是唐代经典送别诗,都突破了传统送别诗的悲苦基调,加入了对友人的美好祝愿,情感积极正面,都是后世流传很广的送别题材作品。
《楚辞·招隐士》同典故
本诗尾联“无限青青草,王孙去不迷”化用了《楚辞·招隐士》中“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的典故,都是用春草和王孙关联,抒发离别相关的情感。

名句 CLASSIC LINES

举目亲鱼鸟,惊心怯鼓鼙;无限青青草,王孙去不迷
这四句是本诗核心名句,前句以鱼鸟的闲适与战鼓的惊心形成对比,凸显乱世士人心态;后句化用楚辞典故抒情,既含惜别之情又表祝愿之意。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
唐代大历年间诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待