柳枝辞十二首 其一一
仙乐春来案舞腰，清声偏似傍娇饶。
应缘鶑舌多情赖，长向双成说翠条。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
晚唐五代绮艳诗风
徐铉生活在由唐入宋的变革期，其部分作品保留了晚唐五代“香奁体”的绮艳风格。本诗具体创作背景史无明文，但从内容推断，应作于宴饮娱乐场合，为观赏歌妓表演时的即兴赠答之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁，全诗共四句二十八字。这种体裁源于汉代歌谣，定型于唐代，讲究格律严整、音韵和谐。七言绝句在唐代达到艺术高峰，是古典诗歌中最精炼的体裁之一。本诗语言清丽，体现了晚唐五代诗风绮丽的特点。
情感 · 解读
全诗通过描绘清脆悦耳的歌声与曼妙舞姿，表达了对歌女才艺与风姿的由衷赞美。诗人以“仙乐”、“娇饶”等词渲染氛围，情感基调轻快愉悦，流露出对美好事物的欣赏与爱慕之情。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
“案”此处指古代盛放食物的托盘，诗中形容舞姿轻盈，如同在案上起舞。“娇饶”指体态柔美妩媚的女子。“鶑舌”即黄莺的舌头，比喻女子歌声清脆婉转。“双成”指董双成，传说中的仙女。“翠条”指绿色的柳枝，此处双关，既指柳树也指歌女。
逐句释义
美妙的仙乐伴随着春意，围绕着她的舞腰回旋。清脆的歌声听起来特别依傍着那位娇媚的佳人。这大概是因为黄莺的舌头太多情依恋，所以总是向着仙女董双成诉说着翠绿柳枝的情态。
核心主旨
这首诗描写了春日里一位歌女优美的舞姿和动听的歌声。诗人运用比喻和典故，将歌女比作仙女，将歌声比作莺啼，表达了对歌女才艺和美貌的喜爱与赞赏之情。
跨学科 · 是什么
植物学植物学
“翠条”在植物学上指柳树的枝条。柳树属于杨柳科柳属植物，枝条柔韧下垂，早春先叶开花或花叶同放。在古诗文中，柳枝常被用来形容女子柔软的腰肢或离别的依依不舍。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应轻柔明快。前两句描写舞姿歌声，节奏舒缓；“应缘”二字带出推测语气，稍作停顿；最后一句“说翠条”要读得轻盈悠扬，体现余音绕梁之感。
句式仿写
可仿写“应缘……多情……，长向……说……”的句式。例如：“应缘月色多情致，长向离人说相思。”通过这种句式练习，学习诗人借景抒情、托物言志的表达技巧。
写作应用
“仙乐春来案舞腰”一句可用于描写音乐舞蹈场景，形容艺术表演的高超与美妙。在写作中，可借鉴这种将听觉（仙乐）与视觉（舞腰）相结合的描写手法，增强文章的感染力。
关联知识图谱
徐铉同作者
本诗作者，五代宋初文学家、书法家，文字学家。
名句 CLASSIC LINES
应缘鶑舌多情赖，长向双成说翠条
这两句构思新颖，想象奇特。诗人将歌女的嗓音比作多情的黄莺，又巧妙借用董双成的仙话典故，将柳枝（实指歌女）与神仙联系起来。既赞美了歌声的动听，又暗示了歌女超凡脱俗的气质，是全诗的点睛之笔。
标签 TAGS
作者 POET
徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待