又题白鹭洲江鸥送陈君

白鹭洲边江路斜,轻鸥接翼满平沙。

吾徒来送远行客,停舟为尔长叹息。

酒旗渔艇两无猜,月影芦花镇相得。

离筵一曲怨复清,满座销魂鸟不惊。

人生不及水禽乐,安用虚名上麟阁。

同心携手今如此,金鼎丹砂何寂寞。

天涯后会眇难期,从此又应添白髭。

愿君不忘分飞处,长保翩翩洁白姿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感送别 · 隐逸
创作背景
江头送别
此诗为徐铉送别友人陈君所作。徐铉生活于五代十国至北宋初年,仕途坎坷,曾仕于南唐。诗中送别地点白鹭洲位于金陵(今南京)西南长江中,是当时著名的送别之地。结合诗中“麟阁”、“金鼎”等语,推测此诗作于作者仕途期间,借送别抒发对官场生涯的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古诗体裁,全诗共十二句,每句七字,押平声韵。七言古诗源于汉代歌谣与乐府,至唐代成熟,形式灵活,不讲究严格对仗与平仄,适宜铺陈叙事与抒发深沉情感。本诗笔触流畅,转韵自然,体现了唐代七古体式自由奔放、意脉连贯的文体特征。
情感 · 解读
诗中通过描写白鹭洲边送别友人的场景,抒发了对友人远行的依依惜别之情。诗人以江鸥的自由自在反衬人生的羁绊与虚名之累,情感由离别的感伤升华为对人生境遇的深刻思考,既有对友人的不舍,也有对世俗名利的厌倦。

基础解读 READING

语文核心知识
接翼
接翼指鸟儿翅膀挨着翅膀,形容飞鸟数量众多且飞行姿态整齐亲密。在诗中用来描写江鸥成群结队在沙滩上栖息或飞行的样子,营造出一种热闹而和谐的自然画面。
麟阁
麟阁即麒麟阁,汉代建筑,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像置于阁中以表彰其功绩。后世常用“麟阁”代指极高的荣誉或建立功名的象征。诗中以此反衬诗人对虚名的轻视。
诗句白话释义
白鹭洲边的江路蜿蜒倾斜,轻灵的江鸥翅膀相接布满平沙。我们这些人来送别远行的客人,停下船只为此发出长长的叹息。酒旗飘扬,渔船往来,彼此毫无猜忌,月光下的芦花与影子总是相得宜彰。离别的宴席上一曲哀怨又清越,满座的人黯然销魂而鸟儿却不受惊吓。人生还不如水禽快乐,何必为了虚名去追求麒麟阁上的画像?我们同心携手的情谊如今就是这样,那炼丹的金鼎显得多么寂寞。天涯海角后再会之期渺茫难料,从此以后应该又会增添白胡子。希望你不忘我们像鸟儿分飞的地方,永远保持那翩翩飞翔的洁白身姿。
核心主旨
这首诗通过描写在白鹭洲送别友人的情景,借江鸥自由自在、无忧无虑的生活状态,对比人生受到名利束缚的无奈,表达了诗人对友人的深厚情谊、对离别的不舍,以及对淡泊名利、保持高洁品格的人生追求。
跨学科 · 是什么
白鹭洲地理地理学
白鹭洲位于今江苏省南京市秦淮区,是长江中的一个沙洲。古代长江流经此地,由于河道变迁,沙洲形态不断变化。唐代时此处江面宽阔,水草丰茂,适合白鹭、江鸥等水鸟栖息,是著名的风景名胜。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗押平声韵,节奏舒缓。前四句写景叙事,语调平稳;中间四句抒发感慨,语调应转为深沉;“人生不及水禽乐”一句是全诗情感爆发点,需重读“不及”与“虚名”,读出愤激之情。最后四句寄语友人,语调应柔和深情,充满祝愿。
句式仿写
可仿写“人生不及……乐,安用……”的句式进行议论抒情。例如:“人生不及闲云乐,安用浮利换白头。”通过对比手法,突出对某种生活态度的肯定或否定。
写作应用
“人生不及水禽乐,安用虚名上麟阁”可用于作文中探讨“名利与自由”、“人生价值”等话题。作为论据,它能够以形象化的比喻论证过度追求名利的虚无,倡导回归自然、追求本真的生活态度。
关联知识图谱
李白《登金陵凤凰台》同地点作品
李白诗中有“二水中分白鹭洲”句,与本诗送别地点相同,皆为金陵名胜。
送别诗同体裁|同主题
本诗以送别友人起兴,属于典型的送别诗范畴,具有借景抒情的特点。

名句 CLASSIC LINES

人生不及水禽乐,安用虚名上麟阁
这两句是全诗的警策之笔,直抒胸臆。诗人将人生的羁绊与水禽的自由进行对比,发出了人生不如水禽快乐的感叹,进而质疑追求虚名、画像麒麟阁的意义。此句语言质朴而意蕴深远,体现了诗人对人生价值的深刻反思。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待