送汤舍人之陈州
尼父恓惶地，离情向此偏。
家贫聊复尔，道在肯徒然。
诗景明松雪，乡山隔水烟。
三年须赴召，莫恋瓮头眠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
送别友人
此诗为徐铉送别友人汤舍人前往陈州任职时所作。汤舍人即汤悦，时任中书舍人，因事出知陈州。徐铉作此诗以壮行色，兼具劝勉之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句四十字，格律严谨，对仗工整，体现了宋初诗坛崇尚唐音、回归雅正的文体倾向。
情感 · 解读
诗中既有对友人离京外放的宽慰与不舍，又通过典故运用寄寓了对其政治前途的期许，情感基调由低沉转向昂扬，体现了士大夫以道自任的精神内核。
基础解读 READING
语文核心知识
尼父
指孔子。孔子在鲁国曾任司寇，后周游列国，被称为“尼父”，是对孔子的尊称。
恓惶
形容忙碌不安、奔波劳碌的样子。这里指孔子周游列国时困顿不得志的状态。
首联释义
陈州是孔子当年奔波困顿的地方，我的离情别绪因此变得更加深重。
颔联释义
虽然家境贫寒，但也只能暂且这样；只要大道存在，努力怎么会白费呢？
颈联释义
明净的松雪映衬出诗意的景色，隔着水面的烟雾遥望着家乡的山峦。
尾联释义
三年后你一定要应召回京，不要贪恋瓮头美酒而沉睡不醒。
核心主旨
这是一首送别诗。诗人通过引用孔子典故，安慰友人虽然外放，但要坚守正道，不要消沉，期待未来东山再起。
跨学科 · 是什么
孔子厄于陈蔡历史学
陈州是孔子当年遭遇困境的地方。孔子周游列国宣传自己的主张，在陈国和蔡国之间被军队围困，断粮七天，但依然讲诵诗书，弦歌不辍。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜中速稍缓。首联“尼父”二字需重读，体现庄重感；颔联“道在”要读得坚定有力；尾联“莫恋”是劝诫，语气要诚恳而期待。
句式仿写
可仿写“家贫聊复尔，道在肯徒然”的转折句式。例如：“路远聊复尔，志在肯徒然”，表达不畏艰难、坚持理想的决心。
写作应用
“家贫聊复尔，道在肯徒然”可用于写作中表达安贫乐道、不坠青云之志的主题。适合用于励志类、修养类作文的论据素材。
关联知识图谱
儒家圣人人物关联|历史关联
诗中“尼父”指孔子，是全诗典故的核心人物。
河南淮阳同地点
诗题及首句提到的地点，即友人赴任之地。
名句 CLASSIC LINES
家贫聊复尔，道在肯徒然
此联为全诗警策之句，通过“家贫”与“道在”的对比，阐明了安贫乐道、积极用世的儒家人生哲学。
标签 TAGS
作者 POET
徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待