送容州程员外端州吴员外

士生秉道义,公论重才名。

美哉双白璧,高价等连城。

昔在南国时,折桂尝抗衡。

今为北朝客,通籍齐振缨。

连镳适炎徼,并命典州兵。

地远乃寄重,无为惮遐征。

俗杂则财难,当在通其情。

投香与还珠,前哲有遗声。

君看奏谏者,接武趋承明。

掺袂赠斯言,斯言勿见轻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
创作背景
送别赴任
此诗为作者送别友人程员外与吴员外赴任容州与端州时所作。容州、端州地处岭南,在当时属于边远荒僻之地。作者以此诗赠别,既是对友人离京远行的送别,也是对友人赴任边地、治理一方的政治嘱托。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,全诗共二十二句。五言古诗不讲究平仄对仗,格律相对自由,适宜铺陈叙事与抒发议论。该体裁源于汉代,在唐代依然保持旺盛生命力,是士大夫表达严肃政治主题的重要载体。
情感 · 解读
诗作核心情感为送别友人的惜别之情与政治勉励。作者通过赠言形式,表达了对友人才华的推崇、对友情的珍重以及对友人出任边远州郡长官的殷切期望。情感基调庄重诚挚,既有离别的感伤,更有政治家的深谋远虑。

基础解读 READING

语文核心知识
连城
典故名,指战国时期珍贵的和氏璧,价值连城。诗中用来比喻程、吴二位员外才华出众、价值珍贵。这是对友人才能的高度评价,用词典雅,寓意深远。
折桂
比喻科举及第。古人把科举登科比喻为“蟾宫折桂”。诗中回顾友人昔日科举高中的荣耀,意在说明他们才华横溢,早有成就,并非等闲之辈。
诗句释义
读书人应当秉持道义,公众舆论看重才能名望。二位就像一对洁白的美玉,价值堪比连城之璧。昔日曾在南方科举高中,如今在朝廷为官,声名显赫。二人并马前往炎热的边疆,奉命掌管州郡兵马。任职之地虽远但责任重大,不要畏惧长途跋涉。风俗混杂之地治理难度大,关键在于通晓民情。要像古人那样清廉自守,留下美好的名声。看看那些进谏的官员,接连步入朝廷。拉着衣袖赠别,这些话请不要轻视。
核心主旨
这首诗是一首送别诗,也是一首政治劝勉诗。作者送别友人去边远州郡任职,赞扬了他们的才华和品德,鼓励他们不要畏惧路途遥远,要在任上清廉为官,体察民情,做出一番事业。全诗情感真挚,寄托了作者对友人的殷切期望。
跨学科 · 是什么
岭南地理地理学
诗中“炎徼”指岭南边塞。岭南地区五岭以南,气候炎热潮湿。在唐代,这里开发程度相对较低,常被视为蛮荒之地。这一地理背景突出了友人赴任路途的艰辛与环境的恶劣。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜中速偏慢,体现庄重诚挚的情感。前四句赞扬才华,语调可稍高,充满敬意。中间叙述赴任,语调平稳有力。最后劝勉,语速放缓,字字千钧,读出作者的深情嘱托。
句式仿写
可仿写“美哉……,……”句式。例如:“美哉少年志,豪情冲云天。”或仿写“地远乃寄重,无为惮……”句式,例如:“任重乃道远,无为惧艰辛。”这种句式适合表达赞美与劝勉。
写作应用
名句“投香与还珠,前哲有遗声”可用于廉洁文化主题的写作中,作为论证清廉为官、传承优良传统的论据。也可用于赠别文章,表达对友人品格的信任与期望。
关联知识图谱
送杜少府之任蜀州同主题
两首诗均为送别友人赴远方任职,且都表现出豁达、昂扬的格调,无小儿女沾巾之态,体现了唐代士大夫的胸襟。

名句 CLASSIC LINES

投香与还珠,前哲有遗声
此二句运用典故,以古代廉吏孟尝与吴隐之的事迹勉励友人。意指在岭南边地任职,应当效法前贤,保持清廉操守,治理好地方,留下美好的政声。这两句诗凝练地概括了作者对友人的政治道德期许。

标签 TAGS

作者 POET

徐铉 10世纪中后期(916/917-991/992)
五代宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待