送曾直馆归宁泉州
常怜客子倦征岐，谁似曾郎得意归。
厅琐石渠封简册，手持仙桂拜庭闱。
舟横剑浦凌清濑，马过猿岩点翠微。
却笑辽东千岁鹤，下来空叹昔人非。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感送别
创作背景
归宁省亲
徐铉在北宋初期任职于朝，友人曾直馆（曾会）任直馆之职，获准回乡省亲。唐代以来，士大夫重孝道，归宁省亲是仕途得意与孝行兼备的体现。此诗即作于曾氏离京归泉州之际。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属七言律诗体裁，源于南北朝，定型于初唐，讲究声律对仗。全诗八句五十六字，分首联、颔联、颈联、尾联，中间两联要求严格对仗。七言律诗是唐诗的主要体裁之一，能容纳丰富内容，体现诗人功力。
情感 · 解读
核心情感包含对友人归乡省亲的羡慕与祝福，以及对其仕途得意的赞赏。诗中既有送别的离情，更多是对曾郎衣锦还乡的欣慰，情感基调昂扬明快，不同于一般送别诗的感伤。
基础解读 READING
语文核心知识
字词注释
“征岐”指旅途的岔路，比喻奔波劳碌。“石渠”是汉代皇家藏书阁名，代指朝廷图书馆。“简册”指书籍档案。“仙桂”指科举及第，折桂之意。“庭闱”指父母居住处，代指父母。“清濑”指清澈的急流。“翠微”指青翠的山气。
逐句释义
常怜惜客居之人厌倦了旅途奔波，谁能像曾郎这样得意地荣归故里？在厅堂中锁好朝廷的档案书籍，手持科举及第的荣耀去拜见父母。船只横渡剑浦凌越清澈的急流，马匹经过猿岩点缀着青翠的山色。却笑那辽东千年的仙鹤，飞下来只能徒然感叹昔人已非。
主旨概括
这首诗是送别诗，写友人曾直馆回乡省亲。作者通过对比一般游子的奔波与友人的得意归乡，表达了对友人的羡慕和祝福。全诗没有离别的悲伤，只有对友人功成名就、孝亲荣归的赞美。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
剑浦是地名，位于今福建省南平市。诗中提到“凌清濑”，说明该地水流湍急清澈。这是曾直馆从京城回泉州必经的水路。地理环境决定了古代交通路线，水路是当时福建通往外界的重要通道。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首联要读出对比，前句低沉，后句昂扬。颔联节奏平稳，体现庄重。颈联语速稍快，表现旅途轻快。尾联“却笑”二字重读，带出幽默豁达的语气。全诗基调明快，不宜过分低沉。
句式仿写
可仿写“却笑……”句式，通过对比表达观点。例如：“却笑墙头随风草，低头空羡松柏直。”通过嘲笑墙头草，赞美松柏的坚定，表达自己的志向。
写作应用
“手持仙桂拜庭闱”一句可用于描写学业有成、回报父母的场景。在作文中可引用此句形容金榜题名后孝敬父母的荣耀时刻，表达对孝道和成就的赞美。
关联知识图谱
丁令威化鹤同典故
尾联引用丁令威学道千年化鹤归乡的传说，出自《搜神后记》，是诗词中常用的游仙典故。
名句 CLASSIC LINES
却笑辽东千岁鹤，下来空叹昔人非
运用丁令威化鹤归乡典故，以“却笑”二字翻转原意，反衬曾郎归乡之荣耀。丁令威离家千年，归来物是人非，充满沧桑；曾郎衣锦还乡，正值盛年，满堂荣耀。此联用典精切，对比鲜明，是全诗点睛之笔。
标签 TAGS
作者 POET
徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待