和李秀才端午日见寄
角黍菖蒲酒，年年旧俗谙。
采衣君自乐，白发我何堪。
静味瑶华句，闲思玉柄谭。
报之长命缕，祝庆在图南。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感怀旧 · 感伤
节日端午节
创作背景
端午酬唱
此诗为作者在端午节当日收到李秀才赠诗后的酬答之作。创作动因源于节日习俗的互动与文人之间的礼尚往来。诗中提及的互赠物品与情感交流，真实反映了唐代文人端午佳节的社交生活场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，讲究平仄格律与对仗。此体裁源于齐永明体，定型于初唐，是唐代文人交往酬唱最常用的正统诗体，体现了严谨的声律美与结构美。
情感 · 解读
核心情感为端午节日的感怀与对友情的珍重。诗人通过对比友人的盛年得志与自身的衰老迟暮，流露出淡淡的身世之悲。但最终以互赠礼物、互勉志向作结，情感由感伤转为旷达，体现了文人雅致含蓄的抒情特质。
基础解读 READING
语文核心知识
角黍
即粽子，端午节的传统节日食品。由粽叶包裹糯米蒸制而成，形状多样，最初用于祭祀，后成为端午节标志性美食。此处指代端午节的节日氛围。
菖蒲酒
一种用菖蒲叶浸泡的药酒。古人认为菖蒲具有药用价值，端午饮菖蒲酒可祛除瘟疫、强身健体。这是端午节重要的饮食习俗之一。
采衣
指色彩斑斓的节日盛装，特指端午节所穿的喜庆服饰。此处代指友人李秀才正值盛年，充满活力，能够尽情享受节日的快乐。
逐句释义
吃着粽子喝着菖蒲酒，这些旧习俗年年都熟悉。你穿着盛装自得其乐，我这白发老人却情何以堪。静静品味你如美玉般的诗句，闲来回想我们手持麈尾的清谈。回赠你一条长命缕，祝愿你未来前程远大。
核心主旨
这首诗描写了端午节的传统习俗，通过对比友人的快乐与自己的衰老，表达了时光易逝的感慨。最后通过互赠礼物和祝福，展现了深厚的友情和积极的人生态度。
跨学科 · 是什么
端午习俗历史学
端午节习俗历史悠久，至唐代已发展成熟。吃粽子、饮菖蒲酒、系五彩丝缕等活动已成为固定仪式。这些习俗反映了古人对健康平安的祈愿，是中华民族传统文化的重要组成部分。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应平和沉稳。首联叙述习俗，语调平实；颔联对比老少，需读出感慨之情；颈联品味诗句，语速宜缓；尾联表达祝愿，语调应上扬，充满真诚与希望。
句式仿写
可仿写“……君自乐，……我何堪”句式。例如：“春风君自乐，秋雨我何堪”。通过对比手法，表现两种截然不同的心境或处境，增强语言的表现力。
写作应用
“报之长命缕，祝庆在图南”可用于表达对朋友前程的美好祝愿。在毕业赠言、新年贺卡或朋友升迁时的祝福语中，引用此句既典雅又得体，能体现深厚的文化底蕴。
关联知识图谱
传统节日同节日
本诗为端午节酬唱之作，内容紧扣端午习俗。
唐代文学家同作者
本诗作者，五代宋初文学家，擅长篆书与诗文。
名句 CLASSIC LINES
报之长命缕，祝庆在图南
诗人以“长命缕”回赠友人，并引用《庄子》“图南”之典，祝愿友人前程远大。
标签 TAGS
作者 POET
徐铉 10世纪中后期（916/917-991/992）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待