之京留别刘方平

客子慕俦侣,含凄整晨装。

邀欢日不足,况乃前期长。

离袂惜嘉月,远还劳折芳。

迟回越二陵,回首但苍茫。

乔木清宿雨,故关愁夕阳。

人言长安乐,其奈缅相望。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 惜别
创作背景
盛唐士人赴京应举留别友人
本诗为唐代诗人皇甫冉所作,创作于天宝年间诗人赴长安参加科举考试途中,诗人路过颍阳拜访隐居在此的友人刘方平,临行前创作本诗留别,学界对创作时间的考证集中在天宝九载至天宝十四载之间,无明确争议,创作动因是典型的士人赴考前与友人的赠别创作,未涉及作者其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,五言古诗起源于汉代民谣,经过魏晋文人创作发展,到唐代成为成熟的古体诗品类,不受近体格律平仄对仗的严格束缚,句式灵活,抒情自由度高,在唐代文人抒怀、送别类创作中应用广泛,是唐代古体诗的核心品类之一,历代文体论中均将其视为古体诗的基础体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:首先是与挚友刘方平分别的不舍凄清,其次是奔赴长安求取功名前路未卜的茫然感,最后是与友人相隔千里遥遥相望的绵长牵挂,情感表达克制内敛,没有激烈的抒情,而是将情绪融入景物描写中,符合盛唐山水送别诗的主流审美特质,历代解读对核心情感的共识度极高。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
客子指离家在外的人,这里是诗人自称。俦侣指伴侣、朋友,这里指代刘方平。离袂指离别的衣袖,代指离别。嘉月指美好的月色。折芳指采摘花草,古代有折花赠别表达祝福的习俗。二陵指崤山的南北两座山陵,是古代洛阳到长安的必经之路。故关指旧的关隘,这里指诗人离开的颍阳附近的关隘。缅相望指遥遥相望。
逐句白话释义
我这个离家的人十分舍不得挚友,怀着凄凉的心情整理清晨要带走的行装。之前和友人欢聚的时光都觉得不够,更何况这次分别后要相隔很久才能再见。离别时我们对着美好的月色倍感珍惜,你还辛苦采摘了花草为我送行。我慢慢走过崤山的两座山陵,回头望去只能看到苍茫的景色。高大的树木被昨夜的雨洗得清润,故关在夕阳的映照下满是愁绪。人们都说长安是个安乐的好地方,可我只能和你遥遥相望,心里满是牵挂。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人奔赴长安前和好友刘方平分别的场景,描写了和友人欢聚的不舍、离别的凄凉,还有赶路途中看到的景色,最后表达了对友人的深切牵挂,还有对前路的茫然感。整首诗没有过于激烈的情绪表达,而是把感情融入到景色描写里,读起来十分真挚动人,能让人感受到诗人和友人之间深厚的情谊,还有普通人面对未知前路的复杂情绪。
跨学科 · 是什么
折芳赠别习俗民俗学
折芳赠别是中国古代的民间习俗,人们分别的时候会采摘鲜花或者柳枝送给要离开的人,用来表达祝福和不舍的心情。这种习俗很早就出现了,到唐代的时候非常流行,很多唐诗里都提到过折花或者折柳送别的内容。不同季节会采摘不同的花草,春天多折柳枝,其他季节会折应季的鲜花,送给远行的人表达一路平安的祝愿。这个习俗体现了古人重感情、讲礼仪的特点,是中国传统送别文化的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要舒缓低沉,不要读得太激昂。每句五言的节奏按照“二三”断句,比如“客子/慕俦侣,含凄/整晨装”。读到“邀欢日不足,况乃前期长”的时候语气要加重,体现出不舍的情绪。读到“乔木清宿雨,故关愁夕阳”的时候语速要放慢,读出景色的苍茫感。最后两句“人言长安乐,其奈缅相望”要读得轻柔悠长,留出停顿,体现出绵长的牵挂感。诵读的时候可以配合轻缓的古风背景音乐,更容易代入诗的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写“乔木清宿雨,故关愁夕阳”的“景物+特点+情感”结构,先写具体的景物,再写景物的状态,最后把情感融入景物里。比如可以仿写“翠竹沾新露,小园醉晚风”,先写翠竹这个景物,再写沾了新露的特点,最后把陶醉的情绪融入晚风的景物里。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。不需要严格对仗,只要意境统一就可以,适合用来写写景抒情的小段落。平时写作文的时候用这种句式,可以提升文字的画面感,让表达更有文采。
核心名句日常写作应用
“乔木清宿雨,故关愁夕阳”这句适合用在写景抒情、离别、思乡类的作文里。比如写和家人分别后坐车离开家乡,看到路边的树和远处的城门,可以写“车慢慢驶出城,路边的梧桐还沾着昨夜下的雨,远处的古城墙在夕阳下泛着暖光,我突然懂了‘乔木清宿雨,故关愁夕阳’的感觉,心里满是不舍”。也可以用在游记类文章里,写参观古代关隘的景色,引用这句诗增添文化底蕴。还可以用在怀念老朋友的随笔里,描写离别时的场景,用这句诗烘托离别的氛围,让文字更有感染力。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
两首诗都属于唐代送别留别类诗歌,都是诗人离开前写给友人的作品,核心都表达了和友人的深厚情谊。《送杜少府之任蜀州》风格开阔,《之京留别刘方平》风格清寂,都是唐代留别诗的经典作品,适合放在一起对比阅读,理解唐代留别诗的不同风格特点。

名句 CLASSIC LINES

乔木清宿雨,故关愁夕阳
这句描写雨后乔木清润、夕阳下故关苍茫的景色,将离别愁绪融入景物描写中,情景交融。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
唐代大历年间诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待