牡丹盛开对之感叹寄秘阁侍郎
白公曾咏牡丹芳，一种鲜妍独异常。
眼底见伊真国色，鼻头闻者是天香。
朝含宿雨低垂泪，晚背残阳暗断肠。
多病老翁争奈向，寄诗遥问少年郎。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感惜花
创作背景
晚年多病寄赠
此诗为李昉晚年之作。诗中自称“多病老翁”，结合其仕途经历与生卒年（925年－996年），可推知作于北宋初期。诗人时已年迈体衰，面对牡丹盛开，感叹时光流逝，遂寄诗给秘阁侍郎以抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴。全诗八句五十六字，严格遵循格律规范，代表了宋代士大夫阶层的正统诗歌审美。七言律诗在唐代达到高峰，至宋代依然盛行，是文人酬唱寄赠的重要载体。
情感 · 解读
核心情感为惜花伤怀。诗人面对盛开的牡丹，既惊叹其国色天香，又感伤其朝暮之间的脆弱变化，寄托了深沉的生命感悟。这种情感由物及人，将花的凋零与人的衰老相联系，体现了古典诗词中常见的生命意识。
基础解读 READING
语文核心知识
字词注释
“白公”指唐代诗人白居易。“伊”指代牡丹。“国色”原指一国中最美的女子，此指牡丹。“宿雨”指夜里下的雨。“争奈”意为怎奈、无奈。“向”为语助词。
白话释义
白居易曾歌咏过牡丹的芬芳，那鲜妍美丽确实非同寻常。眼中所见是真真切切的国色天香，鼻端闻到的是天上才有的芬芳。早晨含着隔夜雨珠像低垂着泪水，傍晚背着夕阳似暗自断肠。我这多病的老翁能有什么办法呢？只能写首诗远远地寄给少年郎。
主旨概括
这首诗通过描写牡丹的美丽与娇弱，表达了诗人对花的喜爱与怜惜。同时，诗人由花联想到自己多病衰老的处境，流露出对青春不再的无奈与感叹，最后通过寄诗给少年郎，寄托了深沉的人生感慨。
跨学科 · 是什么
植物学特征植物学
牡丹是芍药科芍药属植物，被誉为“花中之王”。其花朵硕大，色泽艳丽，香气浓郁，素有“国色天香”之称。诗中提到的“宿雨低垂”生动描绘了牡丹花瓣因含水量增加而自然下垂的物理形态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时前四句应带着欣赏、赞叹的语气，语调明快。后四句转入感伤，语速宜放缓，“低垂泪”“暗断肠”要读出沉郁顿挫之感。最后一句“寄诗遥问”要读出无奈与希冀交织的情感。
句式仿写
可仿写“眼底见伊……，鼻头闻者……”这一句式，进行感官描写的练习。例如：“眼底见伊真绝色，鼻头闻者是幽香。”通过视觉与嗅觉的结合，生动刻画事物特征。
写作应用
“朝含宿雨低垂泪，晚背残阳暗断肠”一句常用于描写花卉在风雨或夕阳下的娇弱姿态，也可引申为描写人物在困境中感伤、无助的心境，适合用于写景抒情或托物言志的作文片段。
关联知识图谱
国色天香同典故
牡丹在传统文化中象征富贵与美丽，诗中直接引用“国色天香”这一经典评价。
名句 CLASSIC LINES
眼底见伊真国色，鼻头闻者是天香
此联化用唐代刘禹锡“唯有牡丹真国色”之典，从视觉与嗅觉双重感官极力赞美牡丹。以“真国色”状其姿容之绝世，以“是天香”誉其气味之非凡，对仗工整，气势豪迈，是咏牡丹的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
李昉 925年—996年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待