赴李少府庄失路
君家南郭白云连，正待情人弄石泉。
月照烟花迷客路，苍苍何处是伊川。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 生活 · 隐逸 · 雅趣
创作背景
访友迷路即兴创作
本诗为唐代诗人皇甫冉赴友人李少府（唐代对县尉的尊称）的郊野庄园拜访，途中迷路时即兴创作，学界暂未考证到确切创作年份，主流观点认为作于诗人漫游洛阳期间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴，是唐代成熟的诗歌体裁，全诗四句共二十八字，通常二、四句押平声韵。七言绝句篇幅短小精悍，长于抒情表意，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一，历代文体地位极高，留存作品数量极多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次：一是对友人隐逸生活的欣赏与赴约的期待，二是被郊野月夜景致吸引的沉醉，三是迷路后轻微的怅惘茫然，整体氛围闲淡旷远，无浓烈悲喜情绪，暗含唐人特有的诗意生活意趣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
少府是唐代对县级行政官员县尉的通用尊称，诗里指姓李的友人。南郭指古代城市外城的南部区域，多为郊野闲地。情人在本诗语境里并非指代恋人，而是指志同道合的知己友人。弄石泉指在有奇石的泉边赏玩休憩，是古代隐逸人士常见的闲居活动。烟花在这里指暮春时节笼罩在薄烟雾气里的花草林木，不是后世指代的烟花爆竹。客路指访客出行的道路。苍苍指暮色笼罩下朦胧苍茫的视觉感受。伊川原指伊水流域，今属河南洛阳，本诗里代指李少府庄园的所在地。
逐句白话释义
首句开篇点明友人李少府的庄园位置，在城市外城的南部郊野，远远看去仿佛和天边的白云相接。这句也侧面烘托出友人居所的隐逸清幽，远离市井喧嚣。第二句写友人早就做好了准备，正等待着作为知己的我前来，打算一同在有奇石的清冽泉水边闲游赏玩。这句既写出了二人交情的深厚，也暗含了作者对这次会面的期待心情。第三句转而写自己赶路时的场景，皎洁的月光洒落在郊野之上，薄烟笼罩的花草在月色下显得朦胧恍惚。这样的景致原本很美，却也模糊了道路的标识，让赶路的作者迷了路。第四句写作者迷路后的茫然感受，放眼望去四周都是苍茫昏暗的暮色。他根本分辨不清到底哪个方向才是友人所在的伊川区域。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者赴友人庄园拜访途中迷路的一段小经历。开篇先想象友人居所的清幽环境，以及友人等待自己的场景。暗含了作者对友人隐逸生活的欣赏，以及对这次会面的期待。后半部分转向写实，写自己赶路时看到的郊野月色朦胧的景致。也直白写出了自己迷路之后的茫然怅惘的心情。整首诗没有刻意的雕琢，用词自然清新，非常有生活气息。既写出了郊野暮春月夜的独特美感，也把普通人迷路时的感受写得很有诗意。整体的氛围既略带一点小小的失落，又充满了闲淡的野趣。
跨学科 · 是什么
伊川地理特征地理学
伊川是伊水流域的统称，伊水是黄河的二级支流，发源于河南栾川，流经洛阳区域最终汇入洛河。唐代时期伊川流域距离东都洛阳很近，山水清幽，很多不愿出仕的文人隐士都选择在这里修建庄园居住。本诗里的伊川并非泛指所有伊川区域，而是专门代指友人李少府庄园所在的位置。从诗句里的南郭描述可以推断，友人的庄园应该在洛阳外城南边靠近伊川的郊野地带。伊川流域的地貌以平原和浅山丘陵为主，植被覆盖率高，春季多有雾霭天气，和诗里的烟花景致描述完全吻合。现在的伊川是河南洛阳下辖的县级行政区，和唐代的伊川地理范围大致重合。伊川境内至今还有很多唐代隐逸庄园的遗址留存，是研究唐代文人生活的重要实物资料。历史上很多知名唐代诗人都曾经在伊川流域居住或者游览，留下了很多相关的诗作。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句按照二二三的结构断句。首句“君家/南郭/白云连”语速放缓，语调轻快，读出对友人居所的向往感。第二句“正待/情人/弄石泉”语调要柔和，读出二人交情的深厚和对会面的期待。第三句“月照/烟花/迷客路”语速稍慢，语调略带疑惑，读出看到朦胧景致的恍惚感。第四句“苍苍/何处/是伊川”最后三个字的语调要稍微上扬，读出迷路后的茫然感。整首诗的诵读整体语速要偏慢，不需要太强烈的情绪起伏，符合闲淡的整体风格。诵读的时候注意句尾的押韵，泉、川两个字是韵脚，要读得稍微清晰悠长一点。停顿的时候不要破坏句子的完整意思，每句中间的两个停顿时间大致相等就可以。
句式仿写指导
这首诗的结构很适合仿写日常出行相关的内容，前两句写预期场景，后两句写现实遇到的小状况。仿写的时候首先要确定你要写的出行目的，比如去露营、去探店、去见朋友都可以。前两句的格式是“XX（地点）/XX（场景）/XXXX”，先写目标地点的特点，再写期待的活动。比如你要写去郊外露营迷路，就可以写“郊营地畔草叶连，正待伙伴搭帐篷。”后两句的格式是“XX（景物）/XX（状况）/XXXX”，先写眼前看到的景物，再写遇到的问题。接着刚才的露营内容就可以写“风吹草浪迷小路，茫茫何处是营区。”仿写的时候要注意二四句最后一个字尽量押韵，读起来会更顺口。不用刻意追求用词华丽，像原诗一样用直白的语言写出真实的感受就很好。
名句写作应用
“月照烟花迷客路，苍苍何处是伊川”这两句非常适合在出行迷路的时候使用。比如你去陌生的城市旅游，找不到要去的景点，就可以发朋友圈配这句诗，比直白说我迷路了更有诗意。也可以用来形容在风景优美的地方游玩，太过沉迷景色忘了路的状态。比如你在春日的郊野公园看花，逛着逛着找不到出口，就可以用这句诗来调侃自己。还可以引申使用，用来表达在做事情的时候找不到方向的迷茫状态。比如你做项目遇到瓶颈，不知道接下来该往哪个方向努力，就可以用这句诗来表达自己的茫然。写作文的时候如果要写迷路的经历，或者迷茫的心情，引用这句诗会给文章增色不少。使用的时候不需要额外解释，大部分人都能明白这句诗的大致意思，适配性非常强。
关联知识图谱
《寻隐者不遇》（贾岛）同主题
贾岛的《寻隐者不遇》和本诗都是写拜访友人遇到意外状况的诗作。两首诗都没有刻意渲染负面情绪，反而充满了闲淡的野趣。本诗是遇到迷路的意外，《寻隐者不遇》是遇到友人不在家的意外。两首诗的语言都非常清新自然，没有过多的雕琢修饰。两首诗都从侧面烘托了拜访对象的隐逸身份和清幽的居住环境。两首诗都是唐代近体诗的经典短篇作品，篇幅短小但意蕴丰富。两首诗都被收录进了各类唐诗普及读本，是大众非常熟悉的唐诗作品。后世也常把两首诗放在一起，作为唐人访友诗的代表作品分析。
名句 CLASSIC LINES
月照烟花迷客路，苍苍何处是伊川
本诗核心名句为“月照烟花迷客路，苍苍何处是伊川”，后世常用以表达出行迷路的怅惘、人生方向迷茫的情绪，也可用于描绘暮春郊野月夜的朦胧景致，文化传播度高，常被各类文学、艺术作品引用。
标签 TAGS
作者 POET
皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待