送刘兵曹还陇山居

离堂徒䜩语,行子但悲辛。

虽是还家路,终为陇上人。

先秋雪已满,近夏草初新。

唯有闻羌笛,梅花曲里春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感关切 · 送别
创作背景
大历年间送别创作
本诗创作于唐代宗大历年间,是诗人送别任职武官的刘姓友人返回陇山居所时所作,彼时陇山为唐王朝西北边境,刚经历过吐蕃侵扰,边地环境苦寒,民生凋敝。本诗创作动因是友人辞官返回边境居所,诗人设宴饯别时即兴创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,每句五字,中二联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗定型于初唐时期,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层层次,第一层是与友人分别的怅惘不舍之情,第二层是对友人即将前往边地苦寒环境生活的担忧与关切,最终落脚于对友人的精神宽慰,情感真挚克制,符合大历诗风清淡的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“兵曹”是唐代地方州府设置的武官职位,主要负责军事相关事务。“陇山”是位于今天陕西、甘肃两省交界处的山脉,在唐代属于西北边境区域。“䜩语”里的“䜩”是通假字,通“宴”,意思是宴饮交谈。“羌笛”是古代羌族人民发明的吹奏乐器,在唐代西北边塞地区十分常见。“梅花曲”指的是古乐府曲牌《梅花落》,是唐代边塞诗中经常出现的意象。“先秋”指的是秋天还没到来的时候,“近夏”指的是夏天快要到来的时候。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻义项,符合唐代口语的表达习惯。
逐句白话释义
饯别的厅堂里大家宴饮交谈,却也消解不了离别的愁绪。即将远行的友人心里满是悲苦辛酸的情绪。虽然他走的是返回故乡的道路,终究还是要去陇山那边生活的人。还没到秋天的时候,陇山就已经被大雪覆盖了。临近夏天的时候,那里的草才刚刚抽出新芽变得鲜嫩。只有听到羌笛吹奏的曲子的时候,才能从《梅花落》的曲调里感受到春天的气息。整首诗的语言非常浅白,不需要复杂的注释就能读懂大概意思。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人皇甫冉在送别友人刘兵曹的时候创作的送别诗。整首诗围绕饯别的场景展开,先写送别时的悲伤氛围,再写友人的归途和即将前往的生活环境,最后写对友人的宽慰。诗中既抒发了诗人和友人分别的不舍之情,也表达了对友人即将前往边地苦寒环境生活的担忧和关切。同时也暗含了对边地环境艰苦的感慨,以及对友人选择回归山居生活的理解。整首诗的情感非常真挚,没有夸张的修饰,读起来十分动人。
跨学科 · 是什么
陇山气候特点地理学
陇山是我国西北地区的重要山脉,平均海拔在2000米以上。海拔越高的地方气温越低,所以陇山的气候比平原地区要寒冷很多。一般平原地区秋天才会下雪,但是陇山地区秋天还没到的时候就会下雪。平原地区春天草就会变绿,但是陇山地区要等到临近夏天的时候草才会刚刚变新。这种气候特点是由陇山的海拔高度决定的,和我们平时生活的平原地区有很大的差异。诗句里描写的场景完全符合陇山的实际气候情况,没有夸张的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句五言按照“二二一”或者“二三”的节奏断句。比如“离堂/徒/䜩语,行子/但/悲辛”,也可以读成“离堂/徒䜩语,行子/但悲辛”。整体的语气要平缓,带着一点怅惘的情绪,不要读得太激昂。读到颈联“先秋雪已满,近夏草初新”的时候,语速可以稍微放慢一点,突出边地的苦寒感。读到尾联“唯有闻羌笛,梅花曲里春”的时候,语气可以稍微柔和一点,突出宽慰的感觉。诵读的时候可以配合适当的停顿,让情感自然流露出来。
基础句式仿写指导
这首诗里的“虽是还家路,终为陇上人”是非常经典的转折句式,大家可以学习仿写这个句式。这个句式的特点是先承认一个事实,再转折引出另一个相反或者相关的事实,情感层次非常丰富。比如可以仿写为“虽是求学路,终为追梦人”,也可以仿写为“虽是返乡路,终为异乡客”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关系,转折要自然,不要太生硬。这个句式可以用在记叙文、议论文等很多文体的写作里,增强句子的感染力。
名句写作应用示例
“先秋雪已满,近夏草初新”可以用来描写高海拔地区或者高寒地区的特殊气候场景。比如写去青藏高原旅行的作文时,可以用这句话来描写当地的气候特点,非常贴切。“唯有闻羌笛,梅花曲里春”可以用来描写艰苦环境里的精神慰藉场景。比如写驻守边疆的战士的作文时,可以用这句话来体现战士们在艰苦环境里的精神寄托,非常有感染力。这两句名句适用的场景很多,大家写作的时候可以灵活运用。
关联知识图谱
《梅花落》古乐府曲牌同典故
诗中提到的梅花曲就是古乐府曲牌《梅花落》,这个曲牌是汉代就已经出现的古曲,在唐代非常流行,经常被用在边塞诗里,用来表达乡思或者精神慰藉的情感。本诗里用这个典故,和其他唐代边塞诗的用法是一致的。

名句 CLASSIC LINES

先秋雪已满,近夏草初新。唯有闻羌笛,梅花曲里春
前两句精准抓住陇山地区的气候特点,用极浅白的语言写出边地的苦寒,后两句化用古乐府典故,用虚写的春意给友人带去精神慰藉。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
唐代大历年间诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待