对镜
青镜重磨照白须，白须闲撚意何如。
故园迢递千山外，荒郡淹留四载余。
风送竹声侵枕簟，月移花影过庭除。
秋霜满领难消释，莫读离骚失意书。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 迟暮
创作背景
贬谪生涯
此诗作于诗人贬谪期间，诗中提及的“荒郡淹留四载余”指诗人被贬至偏远州郡任职，时间已逾四年。这种远离政治中心、滞留他乡的经历是创作的直接动因，反映了中唐文人仕途坎坷的普遍境遇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句七字，讲究声律对仗。七言律诗在唐代发展成熟，是古典诗歌中格律最严谨的体裁之一，要求颔联与颈联必须对仗工整，平仄合律，体现了诗人深厚的驾驭语言能力。
情感 · 解读
诗中通过描写故园远在千山之外，自己却在荒郡淹留四载有余的境遇，表达了深切的思乡之情。这种情感在白须、秋霜等意象的映衬下，显得尤为沉重凄切，是全诗的情感基调。
基础解读 READING
语文核心知识
青镜
指青铜镜。古代镜子由青铜铸造，使用久了会氧化变暗，需要重新磨亮才能照人。这里“青镜重磨”暗示诗人想要重新审视自己，却发现已是满头白发。
枕簟
枕席，枕头和竹席。簟是指用竹子编织的席子，夏天用来铺床以此纳凉。这里指诗人在夜晚休息时，听到了风吹竹子的声音传到了枕边。
逐句释义
重新磨亮青铜镜照见白胡须，闲来无事撚着胡须心中在想什么呢？故乡远在千山万水之外，我在这个荒僻的郡城已经滞留了四年多。风送来竹叶的沙沙声侵入了枕席，月光移动着花影掠过了庭院台阶。满脖子的白发像秋霜一样难以消融，还是不要读那让人失意的《离骚》了吧。
核心主旨
这首诗通过描写诗人照镜子发现白发，以及在夜晚听到竹声、看到花影的情景，表达了诗人被贬他乡、多年无法回家的思乡之情，以及对时光流逝、年华老去的感伤。
跨学科 · 是什么
贬谪制度历史学
诗中提到的“荒郡淹留”反映了唐代的贬谪制度。官员如果犯错或得罪权贵，会被流放到偏远地区任职。这种制度对文人的心理和创作产生了深远影响，许多著名诗篇都作于贬谪期间。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调低沉。首联“白须”二字可重读，体现惊讶与无奈；颔联“千山外”“四载余”要读出距离之远和时间之久；颈联“侵”“过”二字需轻读，表现夜色的静谧与流动；尾联“莫读”二字带有劝慰之意，语气可稍作停顿。
句式仿写
可仿写“风送……侵……，月移……过……”的句式，练习运用拟人和动静结合的手法描写景物。例如：“风送荷香侵户牖，月移竹影过窗纱。”通过模仿学习如何捕捉动态景物。
写作应用
“风送竹声侵枕簟，月移花影过庭除”一句常用于描写夜晚的静谧与孤独，或表达内心的细腻感受。在写作中可引用此句来渲染环境气氛，表现人物夜不能寐的心境。
关联知识图谱
《离骚》同典故
尾联提及《离骚》，借屈原放逐赋《离骚》的典故，表达自己被贬后的失意与愤懑，同时又有自我宽慰之意。
名句 CLASSIC LINES
风送竹声侵枕簟，月移花影过庭除
此联通过风声、竹影、月光、花影的动态描写，营造出清幽冷寂的意境，细腻地刻画了诗人深夜不寐的孤独心境。
标签 TAGS
作者 POET
刘兼
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待