酬李判官度梨岭见寄

陇首怨西征,岭南雁北顾。

行人与流水,共向闽中去。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感愁思 · 羁旅
创作背景
赠答创作背景
本诗为唐代诗人皇甫冉回赠友人李判官的作品,李判官翻越闽赣交界的梨岭时寄诗给作者,诗人作此篇回应,学界普遍认为创作于中唐大历年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗体裁之一,全篇共四句每句五字,格律要求严格,唐代发展成熟,是古典诗歌短小精悍的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是远赴闽地的羁旅怅惘,二是对北方故土的深切眷恋,三是对友人赠诗的知交回应,历代解读无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.陇首原指陇山山顶,陇山位于今陕西甘肃交界,诗中代指北方故土区域。2.岭南此处特指梨岭以南的福建北部区域,非传统意义上的两广岭南。3.雁指鸿雁,是古典诗词中寄托乡愁的常见意象。4.判官是唐代官职,为地方节度使、观察使的辅佐属官。5.行人指诗人自身,也可代指同为旅人的李判官。6.流水是古典诗词中代指漂泊、时光流逝的常见意象。7.闽中是古代对今福建大部分区域的官方称呼,为诗人此行目的地。8.梨岭是本诗核心地理坐标,为闽赣两省的天然界山。
逐句白话释义
第一句开篇直抒情感,写在陇山山头怅然怨恨向西南行进的远行。第二句转而写景,梨岭南边的大雁频频向北回望自己的故土。第三句将视角拉回诗人自身,把行路的人与潺潺流淌的流水并列呈现。第四句点明二者共同的去向,就是一同向着闽中的方向行进。本诗没有直接堆砌抒情辞藻,所有情感都蕴含在景物描写中。大雁北顾的描写符合候鸟春季北迁的自然习性。动态的行人与动态的流水形成巧妙呼应,强化了旅途的漂泊感。平实的语言下藏着深沉的情感张力。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人皇甫冉创作的赠答类五言绝句。创作动因是友人李判官翻越梨岭时给诗人寄来诗作,诗人写下此篇作为回应。全诗围绕诗人前往闽地的旅途感受展开。核心情感包含羁旅旅途的漂泊怅惘、对北方故土的深切眷恋,也暗含对友人的同路知交情谊。整首诗语言简洁朴素,没有华丽辞藻修饰,却能用最简单的意象传递出深沉的情感。是唐代中小体量羁旅赠答诗中的优秀代表。情感表达含蓄克制,容易引发不同时代读者的共鸣。没有刻意的技法炫技,全以真挚动人。
跨学科 · 是什么
梨岭地理特征地理学
梨岭又名梨关,是中国东南地区重要的地理分界点之一。它位于今福建省南平市浦城县西北部,与江西省上饶市广丰区接壤。梨岭属于武夷山脉东北支脉,平均海拔800米左右,地势险峻。古代是从江西进入福建的最重要陆路通道之一。唐代官方入闽驿道就从梨岭经过,是南北往来的必经关隘。梨岭南北两侧气候、植被有明显差异,北侧偏暖温带特征,南侧偏亚热带特征。古人翻越梨岭后会有进入异乡的直观感受,因此诗中把它作为分界标志。现在梨岭还保留有古代驿道遗址,是重要的历史文化遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要偏低沉舒缓,不要过于明快。第一句节奏划分为“陇首/怨/西征”,重音放在“怨”字上,读出怅惘情绪。第二句节奏划分为“岭南/雁/北顾”,重音放在“北顾”上,读出眷恋感觉。第三句节奏划分为“行人/与/流水”,语气适当放缓,营造并列意象感。第四句节奏划分为“共向/闽中/去”,重音放在“共向”上,最后一个“去”字可适当拖长。整首诗诵读速度不要过快,每句之间可留半秒左右的停顿。要读出诗句中蕴含的淡淡愁绪,不要读得过于平淡无感情。也不要感情过于浓烈,符合诗歌含蓄抒情的特点即可。
句式仿写指导
本诗中“行人与流水,共向闽中去”是非常经典的并列句式。句式结构为“两个并列的动态意象+共同的动作或去向”,仿写门槛较低。仿写时可先选取两个有相关性的动态意象,比如晚风与归鸟、月光与虫鸣等。再给两个意象搭配共同的动作或去向,让句子形成统一意境。比如可仿写为“晚风与归鸟,共向林间去”,描写傍晚时分的宁静场景。也可仿写为“星光与渔火,共向江湾去”,描写夜晚江边的优美景色。还可结合生活场景仿写,比如“书包与笑脸,共向校园去”描写上学场景。这个句式适用场景非常广,能简洁营造出优美意境。
名句日常应用指导
“行人与流水,共向闽中去”非常适合用在描写奔赴远方的旅途场景中。写自己远离家乡到外地求学的经历时可引用这句诗。能贴切表达奔赴新环境时的怅惘,以及对家乡的眷恋之情。也可用在描写他人外出打拼、奔赴工作岗位的文章内容里。能传递出坚定前行又略带乡愁的复杂情绪,比直白表述更有感染力。还可用在描写旅行见闻的散文中,烘托旅途的漂泊感。引用时不需要过多解释,读者很容易理解诗句表达的情绪。是日常写作中非常实用的古典诗词名句。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题|酬唱赠答
关联作品是唐代诗人王勃创作的《送杜少府之任蜀州》。这首诗和本诗核心主题高度重合,都属于羁旅赠答类五言诗歌。两首诗的创作动因都是写给远行的友人,作为赠别回应的作品。都写到了远行旅途、故土眷恋、友人情谊这些核心情感。不同的是《送杜少府之任蜀州》情感更加豁达开阔,本诗情感更加含蓄深沉。对比阅读这两首诗,能更全面了解唐代赠答诗的不同风格类型。也能更好体会不同诗人面对羁旅离别时的不同心态。是非常适合和本诗搭配阅读的同主题经典作品。

名句 CLASSIC LINES

行人与流水,共向闽中去
本诗核心名句以极简意象绑定行旅与流水元素,含蓄抒发羁旅愁思。

标签 TAGS

作者 POET

皇甫冉 约8世纪上半叶至大历年间
唐代大历年间诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待