折杨枝

官渡初杨柳,风来亦动摇。

武昌行路好,应为最长条。

叶映黄鹂夕,花繁白雪朝。

年年攀折意,流恨入纤腰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 祝愿 · 送别
创作背景
唐代折柳赠别习俗背景下的送别创作
本诗为唐代诗人刘方平所作,创作于盛唐开元、天宝年间,依托唐代广泛流行的折柳赠别的社会习俗创作,具体创作时间学界暂无明确编年结论,主流观点认为是诗人漫游荆楚时期为送别友人前往武昌而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到唐代初唐时期完全成熟。五言律诗要求全诗共八句,每句五字,二、四、六、八句押韵,颔联、颈联必须对仗,平仄符合固定规范。本诗是唐代五言律诗的标准范例,格律严谨,对仗工整,体现了盛唐时期近体诗的成熟风貌。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人时的不舍怅惘,以及对友人远行顺利的美好祝愿。情感基调柔婉平和,没有激烈的悲伤情绪,符合盛唐时期乐观进取的时代特征。历代主流解读均认为本诗情感真挚含蓄,是唐代送别诗中抒情温婉的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“官渡”指古代官方设置的渡口,是古代人员往来、货物运输的重要交通节点。“动摇”在这里指杨柳枝条被风吹拂后轻轻晃动的状态。“行路好”是对远行之人的祝福,意为出行的路途顺利通畅。“长条”指杨柳的长枝条,古代有折柳赠别的习俗,折长枝代表深厚的情谊。“黄鹂”就是黄莺,是常见的鸣禽,常出现在春日的诗词意象中。“白雪”在这里形容杨柳的柳絮,颜色洁白如同雪花。“攀折意”指人们攀折杨柳枝条送别时寄托的不舍情感。“纤腰”形容杨柳细软的枝条,也暗含对送别场景中柔婉情绪的刻画。这些字词都是理解全诗内容与情感的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
官方渡口边刚刚长出新叶的杨柳树,在春风中伫立。微风吹过,柔软的枝条便轻轻晃动起来。你要前往武昌的这条路十分平坦顺畅,出行会很便利。我应该为你折下最长的那枝杨柳,寄托我的祝福。傍晚时分,黄莺在杨柳的枝叶间穿梭啼鸣,与嫩绿的叶片相互映衬。清晨的时候,繁盛的柳絮像白雪一样漫天飞舞。一年又一年,人们攀折杨柳枝条送别时的不舍情意,都藏在这枝条里。所有的离别怅恨,都融入了杨柳纤细柔软的腰肢一般的枝条中。翻译完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰内容。读者可以通过直白的释义快速理解全诗的基本内容。
全诗核心主旨
这首诗是典型的送别题材作品,围绕折柳赠别的习俗展开创作。诗人开篇从渡口的杨柳写起,点明了送别的地点与春日的时节特征。中间两联分别写了杨柳周边的景色,从傍晚到清晨的不同时段的景致都十分清丽。诗人提到要折下最长的柳枝送给前往武昌的远行之人,暗含对友人的祝福。结尾两句直接点明了折柳背后蕴含的情感,将离愁寄托在杨柳枝条上。全诗整体的情感基调柔婉而不悲伤,既有不舍也有对友人出行顺利的美好祝愿。整首诗语言清新自然,没有刻意雕琢的痕迹,读来十分动人。核心情感是送别时的不舍与对远行之人的美好期许。适合各个年龄段的读者阅读体会古代的送别文化。是唐代折柳送别主题诗歌中的代表性小品作品。
跨学科 · 是什么
折柳赠别习俗民俗学
折柳赠别是中国古代特有的送别习俗,流行于唐宋时期。“柳”与“留”谐音,折柳送给远行的人就代表想要留下对方的不舍心意。古人认为杨柳生命力顽强,折柳相送也祝愿远行的人能像杨柳一样随遇而安,很快适应新环境。这个习俗最早可以追溯到汉代,到唐代的时候已经十分普遍,出现在很多送别诗歌中。这首诗里提到的攀折杨柳枝条的行为,就是对这个习俗的直接描写。普通民众、文人墨客送别时都会采用折柳的方式表达情感。现在很多地方的送别场景中还能看到这个习俗的遗留痕迹。了解这个习俗能帮助读者更好地理解诗歌的情感内核。这个习俗是中国传统礼仪文化的重要组成部分。属于非物质文化遗产相关的传统民俗内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗,每句五个字,诵读时每两个字停顿一次,最后一个字拖长音。整体的诵读节奏是“官渡/初/杨柳,风来/亦/动摇”这样的212节奏。前两联读的时候语气要平和舒缓,体现春日渡口的闲适氛围。第三联描写景色,读的时候可以稍微轻快一些,突出景色的清丽。最后一联抒发情感,读的时候语气要放柔,语速放慢,体现出离别的不舍情绪。整首诗的韵脚是“摇、条、朝、腰”,读的时候要重读韵脚字,体现诗歌的韵律感。诵读时可以搭配轻柔的古风背景音乐,更能烘托诗歌的氛围。初学者可以先逐句练习,熟练之后再连贯诵读整首诗。诵读的速度不宜过快,整首诗诵读下来大概需要30秒左右的时间。反复诵读能更好地体会诗歌蕴含的柔婉情感。
基础句式仿写
这首诗的写景句式“叶映黄鹂夕,花繁白雪朝”十分适合仿写,采用的是“意象+场景+时间”的结构。仿写的时候可以先确定要描写的景物,比如桂花、月亮这些常见的意象。然后对应不同的时间场景,比如傍晚、清晨,把意象和场景结合起来。比如可以仿写为“桂吐清香夜,梅开冷雪冬”,对应原句的结构。仿写的时候要注意前后两句的对仗,原句的“叶映”对“花繁”,“黄鹂夕”对“白雪朝”,词性要相对。刚开始仿写的时候不需要追求完全的格律对仗,只要结构相似就可以。这种句式适合用来描写四季的不同景色,写作文的时候使用能增添文采。平时可以多观察身边的景色,积累不同的意象用来仿写。熟练之后还可以拓展为更长的写景句子,应用到不同的写作场景中。仿写是提升古诗文应用能力的有效方法。
核心名句写作应用
核心名句“年年攀折意,流恨入纤腰”适合用在描写送别场景、抒发离别不舍的作文中。比如写自己送别亲人或者朋友的场景时,可以用这句诗来引出自己的不舍情感。举个具体的应用示例:“火车站台边的柳树已经抽出了新条,我看着表哥拖着行李箱远去的背影,忽然就懂了古人‘年年攀折意,流恨入纤腰’的怅然。”这句诗也可以用在描写传统民俗文化的文章中,用来介绍折柳赠别的习俗。比如“折柳赠别是中国古代的传统送别习俗,唐诗中‘年年攀折意,流恨入纤腰’的描写,就是对这个习俗最生动的记录。”使用的时候不需要改动原句,直接引用就能很好地烘托情感。这句诗的情感比较柔婉,适合用在抒情类或者记叙类的作文中,不适合用在严肃的议论文中。小学高年级的学生就可以掌握这句诗的应用场景,在写作中灵活使用。引用的时候要注意符合上下文的语境,不能强行套用。恰当引用古诗文能让作文的语言更有文采,也能体现自己的文化积累。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是唐代诗人王维的经典送别诗,和《折杨枝》属于同一主题。两首诗都描写了春日送别的场景,都提到了柳的意象。《送元二使安西》中的“客舍青青柳色新”同样是借柳来抒发离别不舍的情感。两首诗都体现了唐代折柳赠别的社会习俗,情感基调都柔婉动人。两首诗都是五言近体诗,语言都清新自然,没有刻意雕琢。读者可以把两首诗放在一起阅读,更好地体会唐代送别诗的特点。两首诗都入选了语文教材的古诗文推荐阅读篇目,适合大众阅读。了解两首诗的关联能帮助读者更好地梳理同类主题诗歌的特点。还有很多其他的唐代送别诗也用到了柳的意象,都可以放在一起对比阅读。这种同类主题的关联阅读能有效提升古诗文的鉴赏能力。

名句 CLASSIC LINES

年年攀折意,流恨入纤腰
本诗核心名句为“年年攀折意,流恨入纤腰”,该句将无形的离别愁绪具象化,融入杨柳枝条。

标签 TAGS

作者 POET

刘方平 758年前后在世
唐代未仕隐士,诗画兼通的文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待