山中枉皇甫温大夫见招书

十年木屐步苔痕,石上松间水自喧。

三辟草堂仍被褐,数行书札忽临门。

卧多共息嵇康病,才劣虚同郭隗尊。

亚相已能怜潦倒,山花笑处莫啼猿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感坚守 · 感激 · 隐逸
创作背景
辞谢皇甫温征召
本诗创作于中唐大历末年至贞元初年(公元779年-787年),作者秦系当时隐居于泉州南安九日山,时任浙东观察使、御史大夫皇甫温寄来书信招其出仕任职,秦系有感于对方的赏识,创作本诗作为回赠,委婉表达辞谢出仕的意愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的近体诗体裁七言律诗,全诗共八句五十六字,格律严谨,中间两联对仗工整。七言律诗起源于南朝齐梁时期,经初唐沈佺期、宋之问等人定型,在盛唐至中唐时期成为文人创作的主流诗歌体裁之一,具备音律和谐、结构规整的艺术特征,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理:第一层是长期隐居山林远离尘嚣的闲适自适,第二层是收到皇甫温寄书征召的意外与知遇感激,第三层是婉拒出仕邀约、坚定隐逸志向的平和笃定。历代诗评均将本诗归为中唐隐逸诗的典型代表,情感表达克制诚恳,无激愤悻悻之态。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
木屐指古人穿的木质鞋,适合在山林泥泞路面行走。被褐指穿粗布衣服,代指平民隐士的身份。嵇康病代指懒散疏放、不愿受世俗约束的状态。郭隗尊代指被当权者敬重礼遇的待遇。亚相是唐代对御史大夫的别称,这里指皇甫温。大家只要记住这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的内容。这些字词都是唐代诗歌里常见的常用词汇,掌握后也能帮助理解其他唐诗。
逐句白话释义
第一句的意思是十年来我穿着木屐走在长满青苔的小路上。第二句的意思是山石上松林间,泉水自在地流淌发出声响。第三句的意思是我多次搭建草堂居住,仍然穿着粗布衣服做隐士。第四句的意思是忽然有几行书信送到了我的门前。第五句的意思是我常年卧病,就像疏懒的嵇康一样不适宜做官。第六句的意思是我才能低劣,白白承受了像郭隗那样的敬重。第七句的意思是您已经能体谅我潦倒的处境。第八句的意思是山花盛开的地方,就不要让猿猴啼叫打扰我的清闲了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人秦系长期隐居在山林之中,过着闲适自在的生活,突然收到了官员皇甫温寄来的邀请他出去做官的书信。诗人既感激皇甫温的赏识,又不愿意放弃自己习惯的隐居生活,于是写了这首诗回复对方,委婉地拒绝了出仕的邀请,表达了自己想要一直留在山林里过清闲日子的决心。整首诗的语气非常平和诚恳,没有丝毫的傲慢或者不满的情绪。
跨学科 · 是什么
九日山地貌特征地理学
九日山位于我国福建省泉州市,属于戴云山的余脉,海拔只有一百多米,山上植被非常茂密,到处都有松树、蕨类植物和溪流,还有很多古代留下的摩崖石刻。这里气候温暖湿润,一年四季都有绿色的植物,很适合隐居生活。现在九日山已经是国家重点文物保护单位,也是著名的文化旅游景点。大家去当地旅游的时候,还能看到和秦系相关的历史遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗的时候,要按照2-2-3的节奏断句,比如“十年/木屐/步苔痕,石上/松间/水自喧”。首联诵读的时候语气要舒缓轻松,体现出隐居生活的闲适。颔联读到“忽临门”的时候,语气可以稍微上扬,体现出收到书信的意外感。颈联语气要放平缓,体现出自谦的态度。尾联语气要坚定温和,体现出自己的选择。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌的节奏和情感。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗首联的写景句式,结构是“时间+动作+景物1,地点+景物2+景物3+状态”。比如我们可以仿写为“三年竹杖寻花语,湖畔风前柳自柔”,或者“数载寒窗磨笔锋,灯下卷中墨自浓”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,还有最后一个字可以尽量押韵,这样读起来会更有节奏感。大家平时写作文的时候,也可以用这种句式来描写环境或者抒发自己的感受。
名句写作应用
“十年木屐步苔痕,石上松间水自喧”这句诗可以用在描写隐居生活、田园风光的作文里,也可以用在表达自己坚守本心、不被世俗诱惑的主题作文里。比如我们可以写“陶渊明辞官归隐之后,过着‘十年木屐步苔痕,石上松间水自喧’的闲适生活,终于找到了自己内心的归宿”。大家还可以把这句用在写乡村旅游、自然风景的作文里,用来表现环境的清幽安静。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》是王维的经典隐逸诗,和本诗一样都描写了山林隐居的闲适生活,都表达了不愿出仕的志向。两首诗的语言都非常清新自然,写景生动,都是唐代隐逸诗的代表作品。大家读完这首诗之后,可以去读一下王维的《山居秋暝》,对比两首诗的异同。
燕昭王尊郭隗同典故
燕昭王尊郭隗的典故出自《战国策》,讲的是燕昭王为了招揽人才,尊郭隗为师,修建黄金台,最终吸引了大量人才来到燕国的故事。本诗里诗人用这个典故,来表达自己受到皇甫温赏识的感激之情。大家可以去查找这个典故的完整内容,了解更多相关的历史知识。

名句 CLASSIC LINES

亚相已能怜潦倒,山花笑处莫啼猿
该句是本诗的尾联核心名句,直白表达了诗人辞谢征召、坚守隐逸的核心意愿,语气平和恳切,既表达了对皇甫温的感激,也明确了自己的人生选择,是历代评注本重点标注的核心主旨句。
十年木屐步苔痕,石上松间水自喧
该句是本诗的开篇核心名句,以极简的笔触勾勒出诗人长期隐居的山林环境,画面感极强,历代隐逸诗选均将其作为唐代写景佳句收录,后世常被用于表现远离世俗、闲适自足的生活状态,福建九日山景区现有摩崖石刻引用该句作为文化标识。

标签 TAGS

作者 POET

秦系 约720年 - 约800/810年
唐代中下层诗人,无官职记载,多作闲居、道释相关题材诗歌

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待