山中赠耿拾遗𣲗兼两省故人

秦系 · 唐

数片荷衣不蔽身，青山白鸟岂知贫。

如今非是秦时世，更隐桃花亦笑人。

基础信息 BASIC

情感旷达 · 淡泊 · 隐逸

创作背景

大历年间隐居剡溪赠友所作

这首诗是秦系安史之乱后隐居浙东剡溪期间所作，当时大历十才子之一的耿𣲗以左拾遗身份出使江浙，专程拜访秦系，秦系创作此诗，既赠耿𣲗，也寄给此前在朝中结识的中书、门下两省旧友，抒发自身隐逸志趣。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁定义：七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗四句，每句七字，格律严整。源流：起源于南朝，初唐定型，盛唐至中唐达到鼎盛，是唐代最流行的诗歌体裁之一。艺术定位：篇幅短小，适合抒发个人瞬间的情感和观点，创作灵活，传播度广。历代文体地位：是中国古典诗歌的核心体裁之一，和五言绝句、七言律诗、五言律诗合称近体诗四大体裁，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

核心情感肌理：以轻松诙谐的语气，表达诗人安于清贫、享受隐逸生活的坦然心境。情感层次：开篇写实表达对清贫生活的坦然，接着写与自然相伴的惬意，最后反用典故调侃世俗，表达对自身选择的坚定。历代主流解读共识：历代诗评家均认为这首诗情感旷达洒脱，无哀怨之气，是隐逸诗中少见的带有诙谐趣味的作品，充分体现了诗人不慕荣利的高洁品格。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.荷衣：用荷叶编织的衣服，古代常用来指代隐士的服饰。2.拾遗：唐代谏官名，分属门下省和中书省，负责向皇帝进言献策、举荐人才。3.两省：指唐代中央的中书省和门下省，是核心政务决策机构。4.桃花：此处暗用陶渊明《桃花源记》典故，指代隐逸的世外仙境。5.蔽身：遮盖身体。6.秦时世：秦朝统治时期，对应桃花源典故中百姓避秦乱的背景。7.岂知贫：怎么会知道我贫穷。8.笑人：此处指调侃世俗追逐功名利禄的人。

逐句白话释义

1.第一句：我身上只有几片荷叶编的衣服，连身体都遮盖不住。2.第二句：陪伴我的青山和白鸟，根本不会在意我是不是贫穷。3.第三句：现在已经不是秦朝那个战乱频繁的年代了。4.第四句：就算我像桃花源里的人一样隐居在桃花林中，桃花也会笑话我的。5.全诗语言直白朴素，没有华丽辞藻。6.每一句都贴合诗人隐居的真实生活状态。7.没有刻意修饰，读来自然亲切。8.能够让读者直接感受到诗人的真实心境。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是秦系隐居剡溪时写给来访友人耿𣲗的作品，同时寄赠朝中两省旧友。2.诗中描写了自己隐居生活的清贫状态。3.表达了自己安于清贫、享受隐逸生活的坦然心境。4.反用大众熟知的桃花源典故，增添了诙谐趣味。5.暗含对当时世俗社会追逐功名利禄风气的轻微调侃。6.整体情感旷达洒脱，没有哀怨情绪。7.展现了诗人不慕荣利的高洁品格。8.是中唐隐逸诗的代表性作品之一。

跨学科 · 是什么

荷花、桃花的生物学特征与文化寓意植物学

1.荷花是睡莲科莲属多年生水生草本植物，叶片宽大，古代确实有隐士用荷叶制作衣服的记载。2.桃花是蔷薇科桃属落叶乔木的花朵，春季开放，花色多为粉红，江南地区广泛种植。3.荷花在传统文化中象征高洁、出淤泥而不染，是隐士品格的代表意象。4.桃花在传统文化中常与世外仙境、隐逸生活关联，是桃花源典故的核心符号。5.两种植物都符合剡中地区的气候特征，是当地常见的植物。6.诗人用身边常见的植物入诗，非常贴合生活场景。7.读者很容易通过这两种植物联想到对应的文化意象。8.两种植物的文化寓意与诗歌的隐逸主题高度契合。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗为七言绝句，诵读时每句可分为三个停顿，符合“二二三”的节奏。2.第一句“数片/荷衣/不蔽身”，语速稍缓，读出清贫的状态。3.第二句“青山/白鸟/岂知贫”，语气轻松，读出旷达的反问语气。4.第三句“如今/非是/秦时世”，语速稍快，读出转折调侃的语气。5.第四句“更隐/桃花/亦笑人”，最后三字放慢，读出诙谐洒脱的意味。6.整体诵读语气要轻松自然，不要过于沉重。7.重音可放在“不蔽身”“岂知贫”“秦时世”“亦笑人”几处。8.整首诗节奏明快，符合七言绝句的诵读特点。

基础句式仿写指导

1.本诗前两句是“意象+情感表达”的结构，可用来仿写描写生活状态、个人心境的句子。2.仿写示例：“半卷诗书闲度日，清风明月解我忧”，用身边意象表达恬淡心境。3.后两句是“反用典故+观点表达”的结构，可用来仿写表达个人观点的句子。4.仿写时首先要选择大众熟悉的典故，反用其意写出新意。5.仿写示例：“如今已无王孙贵，纵种兰花也寻常”，反用兰花象征君子的传统典故。6.仿写时注意语言直白自然，不要晦涩生硬。7.要贴合自身想要表达的真实情感，不要为用典而堆砌内容。8.七言绝句仿写要注意押韵，读来朗朗上口。

名句写作应用场景

1.“如今非是秦时世，更隐桃花亦笑人”可用于表达淡泊名利、坚守本心主题的文章中。2.写隐逸、田园生活相关的作文时，可用这句作为开头或结尾。3.可用于调侃当下社会过度追逐物质的评论类文章中。4.拒绝功利性社交或工作邀请时，可用这句委婉表达自身态度。5.可用于描写春季桃花景色的游记类文章，增添文化趣味。6.诗句语气诙谐，不会显得过于清高，适合日常写作使用。7.可用于与朋友交流时，表达自身想要远离喧嚣的想法。8.该句文化认可度高，能有效提升文章的文化底蕴。

关联知识图谱

陶渊明《桃花源记》同典故

1.本诗的桃花意象直接来源于东晋陶渊明的《桃花源记》。2.《桃花源记》描写了武陵渔人偶然进入避秦乱的世外仙境的故事，是中国隐逸文化的核心典故。3.秦系反用该典故，称如今不是秦朝乱世，隐居的话桃花都会笑话人，写法极具新意。4.桃花源典故是中国古典文学中使用频率最高的隐逸类典故之一。5.历代诗人多以此典故表达对世外仙境的向往、对现实的不满。6.秦系的反用是该典故传承史上的重要创新。7.读者只要熟悉《桃花源记》就能快速读懂本诗的诙谐趣味。8.该典故的使用极大丰富了本诗的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

如今非是秦时世，更隐桃花亦笑人

核心名句原文为“如今非是秦时世，更隐桃花亦笑人”。

标签 TAGS

旷达淡泊隐逸历史学哲学地理学植物学民俗学

作者 POET

秦系约720年 - 约800/810年

唐代中下层诗人，无官职记载，多作闲居、道释相关题材诗歌