山中赠诸暨丹丘明府

荷衣半破带莓苔,笑向陶潜酒瓮开。

纵醉远须上山去,白云那肯下山来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感坚守 · 隐逸
创作背景
秦系隐居若耶溪时赠答诸暨县令
本诗为秦系隐居越州若耶溪期间,时任诸暨县令的丹丘入山拜访并邀其出仕,秦系设酒款待后作此诗赠别,委婉表明不愿出仕的隐逸立场。学界公认创作于秦系隐居若耶溪时期,具体年份存在学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体七言绝句,是古典诗歌成熟体裁之一。七言绝句起源于南朝乐府,至唐代格律体系完全定型,全诗共四句每句七字,篇幅短小却适合凝练抒情。本诗严格符合近体格律规范,是唐代隐逸类七绝的代表性作品。历代七言绝句名篇众多,是大众最熟知的古典诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者对隐逸生活的笃定坚守,以及不趋附世俗功名利禄的高洁品格。全诗情感温润平和,无愤世嫉俗的尖锐表达,仅以自然意象暗合自身选择,面对官员的出仕邀请也以委婉方式谢绝,既明确立场也保全友人颜面。历代对本诗的情感解读无本质争议,均视其为唐代隐者精神的典型载体。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗用词浅白无生僻字,符合隐逸诗质朴的风格。荷衣是古典文学中隐者的标志性服饰意象,最早出自《楚辞》。莓苔就是生长在阴湿环境的青苔,侧面体现作者居所清幽少人。陶潜即东晋隐士陶渊明,此处类比两人饮酒的闲适氛围。明府是唐代对县令的尊称,对应诗题中的丹丘。纵是即使的意思,表让步假设语气。那肯是怎么肯的意思,以反问强化情感表达。全诗词义直白,无需复杂注释即可理解。
逐句白话释义
第一句写作者的穿着,荷叶做的衣服破了一半,上面沾着青苔。这句直接点明作者隐者身份,以及长期居山的生活状态。第二句写见到友人来访,笑着打开酒瓮招待,就像陶渊明当年饮酒的样子。这句体现作者见友的愉悦,以及待客的随性真诚。第三句说即使喝醉酒,我也还是要回到山上去。这句直接向友人表明不愿离开山中的态度。第四句以白云作比,说白云怎么肯愿意从山上下来呢。这句把隐逸志向比作自在白云,形象生动。全诗释义无需额外引申即可清晰理解核心含义。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代隐者秦系写给前来拜访的诸暨县令丹丘的赠诗。全诗围绕山中隐逸生活与友朋相逢场景展开。前两句描写作者的隐居状态与待客场景。后两句直接表明坚守隐逸生活的坚定态度。全诗无华丽辞藻,语言朴素自然。核心是表达作者不羡慕世俗功名利禄的高洁志向。也暗含对友人出仕邀请的委婉谢绝,明确不愿出仕的立场。整体风格清新洒脱,充满隐者的自在逍遥气质。
跨学科 · 是什么
唐代县令称谓社会学
诗题中的“明府”是唐代对县令的通用尊称。该称谓起源于汉代,原本是对郡守的尊称。到唐代,民间与官场都普遍以明府称呼县令。诸暨是唐代越州属县,即今浙江省诸暨市。丹丘是这位县令的号,其真实姓名已无史料可考。唐代隐者与地方官员交游是普遍的社会现象。很多官员都敬重隐居高士,经常入山拜访。这种交游也体现了唐代开放包容的文化氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗诵读整体节奏需舒缓自然,体现隐者洒脱气质。第一句“荷衣/半破/带莓苔”按二二三结构断句,语气平缓,突出居所清幽。第二句“笑向/陶潜/酒瓮开”中“笑”字读得轻快,体现见友的愉悦。第三句“纵醉/远须/上山去”语气坚定,突出不改志向的决心。第四句“白云/那肯/下山来”中“那肯”重读,带反问语气,拔高情感。整体语速不宜过快,句间可稍作停顿。诵读时可带自在随性的情绪,无需过于严肃。全诗韵脚为“苔、开、来”,读时韵脚可稍延长,增强韵律感。
基础句式仿写指导
本诗前两句叙事、后两句以自然意象类比抒怀的结构非常适合仿写。仿写时可先写具体生活场景,再用自然事物类比表达自身志向。比如可仿写为“布衫半旧沾松香,笑对山风引盏凉。纵老还须林里住,黄鹂哪肯入笼藏。”仿写时要注意前后内容关联,前面的场景要与后面的类比喻意呼应。无需使用华丽辞藻,直白自然即可。还要注意三四句的逻辑关系,第三句表态度,第四句做类比佐证。韵脚可按平水韵或现代汉语韵母押韵,读来顺口即可。这种仿写非常适合表达个人爱好或坚守的志向。
名句日常写作应用
核心名句“纵醉远须上山去,白云那肯下山来”适合用于表达坚守志向的场景。写作文时表达不愿随波逐流的态度,即可引用该句。拒绝不符合自身原则的邀请时,也可化用该句委婉表达。表达对田园生活的向往、不愿留在大城市内卷的态度时,也可使用该句。诗句语气洒脱不生硬,还自带文雅气质。引用时无需过多额外解释,大众基本可理解其含义。也可单独使用“白云那肯下山来”一句,形容人清高的品格。日常发朋友圈表达生活态度时,使用该句也非常合适。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
本诗化用陶渊明的典故,将饮酒场景与陶渊明的隐逸生活关联。陶渊明是中国古典文学中最具代表性的隐者形象。其《饮酒·其五》是最著名的隐逸主题作品,核心也是表达不慕世俗的志向。两首诗风格均自然质朴,无华丽辞藻。都以自然意象寄托情感,陶渊明用菊花,本诗用白云。两首诗都对后世隐逸文学产生了深远影响。提及隐逸主题作品时,二者经常被并列讨论。关联依据来自古典文学隐逸意象的传承脉络。

名句 CLASSIC LINES

纵醉远须上山去,白云那肯下山来
本诗核心名句为“纵醉远须上山去,白云那肯下山来”,以白云自比的手法生动传递出坚守隐逸的志向,语言通俗质朴却意境高远。该句历代被各类隐逸主题诗选收录,至今仍常被引用表达不随波逐流的人生态度,文化影响力经久不衰。

标签 TAGS

作者 POET

秦系 约720年 - 约800/810年
唐代中下层诗人,无官职记载,多作闲居、道释相关题材诗歌

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待