金陵酬李翰林谪仙子

君抱碧海珠,我怀蓝田玉。

各称希代宝,万里遥相烛。

长卿慕蔺久,子猷意已深。

平生风云人,暗合江海心。

去秋忽乘兴,命驾来东土。

谪仙游梁园,爱子在邹鲁。

二处一不见,拂衣向江东。

五两挂海月,扁舟随长风。

南游吴越遍,高揖二千石。

雪上天台山,春逢翰林伯。

宣父敬项橐,林宗重黄生。

一长复一少,相看如弟兄。

惕然意不尽,更逐西南去。

同舟入秦淮,建业龙盘处。

楚歌对吴酒,借问承恩初。

宫买长门赋,天迎驷马车。

才高世难容,道废可推命。

安石重携妓,子房空谢病。

金陵百万户,六代帝王都。

虎石据西江,钟山临北湖。

二山信为美,王屋人相待。

应为岐路多,不知岁寒在。

君游早晚还,勿久风尘间。

此别未远别,秋期到仙山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怀才不遇 · 知音 · 隐逸
创作背景
天宝十三载(754)金陵遇李白赠答
本诗作于唐玄宗天宝十三载(公元754年),作者魏万为追慕李白,自梁园出发漫游吴越,辗转数千里后于金陵与李白相逢,席间作此诗酬赠李白,是两人交游的直接史料佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是汉魏以来形成的古典诗歌体裁,不受近体格律束缚,句式灵活,可自由换韵,适合抒发充沛跌宕的情感,在唐代是文人抒怀酬赠的常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对李白的倾慕与知己相逢的喜悦,二是对李白才高遭贬、不为世容的同情与愤慨,三是劝李白远离世俗风尘、共赴山林归隐的诚挚邀约,情感真挚浓烈,层次清晰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
碧海珠指南海出产的珍贵珍珠,蓝田玉指陕西蓝田出产的名贵玉石,二者在此处都比喻出众的才华。长卿是汉代文学家司马相如的字,蔺指战国名臣蔺相如。子猷是东晋名士王徽之的字。二千石是汉代对郡守的称呼,此处代指唐代的地方刺史。
逐句白话释义
你怀揣着南海的珍珠,我怀抱着蓝田的美玉。我们都是世间少有的珍宝,相隔万里也能遥遥映照彼此。我就像司马相如仰慕蔺相如一样崇拜你很久,又像王徽之访戴安道一样诚意深厚。我们都是平生有风云壮志的人,内心暗合着放浪江海的心意。去年秋天我忽然乘兴出发,赶着车马来到东方的土地。你这个谪仙人正游览梁园,你的爱子留在邹鲁之地。两处我都没有见到你,就拂衣去往江东。船帆挂着海上的明月,一叶扁舟顺着长风前行。我游遍了南方的吴越之地,对地方高官只行拱手礼不跪拜。天台山落雪的时候我还在游历,春天终于见到了你这位翰林伯伯。就像孔子敬重项橐、郭林宗看重黄宪一样,我们一长一少,相见就像亲兄弟一样。恭敬的心意说也说不完,索性陪着你往西南方向走。我们同坐一条船进入秦淮河,来到龙盘虎踞的金陵城。唱着楚歌对着吴地的美酒,问你当初被皇帝恩宠的情况。宫廷曾买司马相如的长门赋,皇帝亲自迎接你乘驷马高车入朝。才华太高世间难以容纳,大道不行就归之于天命。谢安隐居时常常带着歌妓,张良最后也托病辞官归隐。金陵有百万户人家,是六朝的帝王都城。虎踞石雄踞西江,钟山俯瞰着北湖。两座山确实十分秀美,王屋山的故人正等着我们回去。只因为世间歧路太多,你不知道岁寒已经到来。你游历的时候早晚要回来,不要在风尘俗世逗留太久。这次分别不是远别,秋天我们相约在仙山见面。
核心主旨与内容概括
全诗讲述了作者魏万十分仰慕李白,辗转千里追寻李白的踪迹,终于在金陵和李白相逢的经历,抒发了二人知己相惜的深厚情谊,表达了对李白才华的高度赞赏,以及对李白怀才不遇遭遇的同情,最后诚挚邀约李白和自己一同归隐山林,远离世俗的纷扰。
跨学科 · 是什么
金陵地理常识地理学
金陵就是现在的江苏省南京市,秦淮河是南京的母亲河,从古至今都是南京最核心的景观带。建业是南京的古称,三国时期孙吴曾在此建都。“龙盘”是说南京的山势像盘龙一样,是古人对南京地理形势的经典描述,南京也一直有“龙盘虎踞”的称号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要慷慨真挚,语速稍缓。每句五言按照“二三”节奏断句,比如“君抱/碧海珠,我怀/蓝田玉”。描写追慕过程的部分语气要带向往感,相逢部分语气要明快,抒情部分语气要深沉,最后邀约部分语气要恳切。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开头“君抱XX,我怀XX。各称XX,万里XX”的比兴句式,用于表达知己之间的精神共鸣。比如可以写“君抱岁寒松,我怀秋江菊。各称坚贞质,千里遥相逐”,先用同类意象引出双方的共同特质,再点出跨越距离的联结。
核心名句写作应用
名句“各称希代宝,万里遥相烛”可以用于描写知己相逢、志同道合的场景。比如写和多年未见的老友重逢的作文时,可以用“我们年少时就志趣相投,如今分开十年再见,真应了那句‘各称希代宝,万里遥相烛’,彼此的心意从来没有变过”。
关联知识图谱
《送王屋山人魏万还王屋》同主题|酬唱赠答
李白收到魏万的这首赠诗后,写了《送王屋山人魏万还王屋》回赠,两首诗都是二人交游的直接见证,内容相互呼应,都是研究李白生平的重要史料。

名句 CLASSIC LINES

各称希代宝,万里遥相烛
该句为全诗核心名句,以海中珍珠、蓝田美玉喻两人出众的才华与高洁的品格,以万里遥相映照喻二人神交已久的惺惺相惜,后世常被用于形容知己跨越空间距离的精神共鸣。

标签 TAGS

作者 POET

魏万
唐代诗人,李白诗文最早的编录者之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待