潭州留别杜员外院长

江畔长沙驿,相逢缆客船。

大名诗独步,小郡海西偏。

地湿愁飞𫛳,天炎畏跕鸢。

去留俱失意,把臂共潸然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 送别
创作背景
大历四年潭州赠别杜甫
本诗创作于唐代宗大历四年(公元769年),时任潭州从事的韦迢在长沙驿偶遇漂泊至潭州的杜甫,二人短暂相逢后即将分别,韦迢有感于杜甫才高命蹇、二人同处失意处境,临别创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句四十字,每句五字,中二联对仗工整,符合五律格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期,初唐定型,是唐代主流诗歌体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对杜甫诗名盖世的推崇敬佩,二是对二人同处逆境、仕途失意的同病相怜,三是相逢短暂随即别离的怅惘伤感,情感真挚沉郁,共情色彩浓厚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
杜员外院长指杜甫,当时杜甫曾任检校工部员外郎。驿指官方设置的驿站,供过往官员、信使休息换乘。缆是指拴住船的绳索,这里用作动词,意思是拴住。𫛳指猫头鹰,古代认为是不祥之鸟。跕鸢是指坠落下的老鹰,古代认为是瘴气重的标志。潸然是指流泪的样子。独步意思是超群出众,无人能比。小郡指潭州,当时潭州属于偏远的中小型州郡。这几个字词是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
第一句写长沙的驿站坐落在湘江边。第二句写我和你相逢,各自把乘坐的客船拴在岸边。第三句写你的诗名天下无人能比,是公认的大家。第四句写潭州这个小郡处在偏远的湖西地区。第五句写这里土地潮湿,看到飞来的𫛳鸟就心生愁绪。第六句写天气炎热,看到坠落的老鹰就害怕瘴气太重。第七句写不管是要离开的我还是要留下的你,都处在失意的处境里。第八句写我们互相挽着手臂,一起忍不住流下眼泪。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人韦迢写给杜甫的赠别诗。全诗写了诗人在潭州的驿站偶遇杜甫的场景,先是表达了对杜甫诗歌成就的高度推崇,又描写了潭州偏远湿热的恶劣环境,最后落脚到两人同处失意境地的共情感慨,抒发了短暂相逢又要别离的伤感情绪。整首诗没有华丽的辞藻,所有情感都非常真挚朴素,很容易让读者感受到两人之间深厚的友情。
跨学科 · 是什么
潭州地理气候特征地理学
潭州位于我国湖南省东部的湘江下游地区,属于典型的亚热带季风气候。这里四季分明,春夏两季降水充沛,空气湿度经常能达到80%以上。夏季受副热带高压控制,最高气温经常突破35摄氏度,体感闷热潮湿。这种气候特征自古就存在,古代没有现代降温除湿设备,外地人到这里很容易出现身体不适的情况。古代文献里经常把湖南地区描写成湿热瘴气重的地方,和实际的地理气候特征完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要偏沉郁舒缓,不要读得太轻快。首联两句节奏可以稍平,每句的停顿是:江畔/长沙驿,相逢/缆客船。颔联要读出对杜甫的推崇语气,停顿是:大名/诗独步,小郡/海西偏。颈联要读出愁绪,语速稍慢,停顿是:地湿/愁飞𫛳,天炎/畏跕鸢。尾联是情感高潮,语气要加重,停顿是:去留/俱失意,把臂/共潸然。最后一句读完可以稍作停顿,再收尾,能更好地传递出伤感的情绪。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗的“景+情”对仗句式,比如“地湿愁飞𫛳,天炎畏跕鸢”这种先写环境特征再写人物情绪的结构。仿写的时候先确定要描写的场景,比如秋天的校园,先写环境:“风紧催黄叶”,再对应写情绪:“衣单怯晚凉”。也可以仿写尾联的直抒胸臆句式,比如“去留俱失意,把臂共潸然”,先写两个人的共同处境,再写共同的动作情绪,比如“聚散皆随缘,举杯同忘忧”。仿写的时候不用刻意追求格律,只要句式结构对应就可以。
核心名句日常写作应用
“去留俱失意,把臂共潸然”这句可以用在描写知己分别、共同处境不顺的场景里。比如写老同学毕业的时候,几个人都没找到心仪的工作,分别的时候就可以用这句话来表达大家同处困境的共情和别离的伤感。也可以用在和朋友一起遭遇挫折,短暂相聚后又要分开的场景,比如一起创业失败,各自回老家之前的聚会,用这句能很好地传递出互相理解的情绪。使用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解句子的含义。
关联知识图谱
杜甫《发潭州》同主题|同时代
《发潭州》是杜甫在潭州时期创作的赠别类作品,和本诗创作时间相差不到一个月,都是描写潭州时期的漂泊失意情绪,两首诗可以对照阅读。杜甫的这首诗也是经典的五律作品,情感基调和本诗非常接近,都带有沉郁的失意色彩。

名句 CLASSIC LINES

去留俱失意,把臂共潸然
本句为全诗核心名句,语言直白朴素却情感厚重,精准刻画了知己相逢又别离、同处逆境的共情场景,历代唐诗选本多将此句作为唐代赠别诗的经典名句收录,后世常用来表达失意状态下知己分别的伤感情绪。

标签 TAGS

作者 POET

韦迢
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待