送李端

故关衰草遍,离别正堪悲。

路出寒云外,人归暮雪时。

少孤为客早,多难识君迟。

揜泣空相向,风尘何所期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感乱世 · 感慨 · 身世 · 送别
创作背景
大历年间乱世送别创作背景
这首诗创作于唐代宗大历年间,时值安史之乱平定不久,中原地区仍战乱频发、社会动荡,士人群体普遍处于漂泊流离的状态,作者卢纶与友人李端同属大历十才子群体,交谊深厚,本次送别友人出行,有感于自身身世与时局状况创作此诗,学界普遍认定创作时间为大历二年至大历五年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到初唐正式定型,成熟于盛唐时期,全诗共八句四十字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,在唐代是文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三个层次,第一层是送别知己友人的不舍与悲伤,第二层是对自身幼年失怙、长期漂泊坎坷身世的慨叹,第三层是对时局动荡、战乱频发的忧虑,以及与友人后会难期的怅惘,历代主流解读均认可其情感沉郁真挚,是唐代送别诗中悲情色彩较为浓厚的代表作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词「故关」指古老的关隘,是古代重要的军事交通据点。第二个词「衰草」指枯萎的野草,是冬季常见的自然景象。第三个词「寒云」指寒冷天气下的厚重云层,给人萧瑟清冷的感觉。第四个词「少孤」指幼年就失去了父亲,也可泛指失去双亲。第五个词「为客」指离开家乡在外地漂泊寄居。第六个词「风尘」在这里指代战乱、动荡的社会时局。第七个词「何所期」指不知道什么时候才能再见面,充满不确定感。第八个词「揜泣」就是擦拭眼泪的意思,形容悲伤哭泣的状态。
逐句白话释义
第一句的意思是古老的关隘周围到处都是枯萎的野草,放眼望去一片萧瑟的景象。第二句的意思是在这样的环境里和你离别,心里实在是充满了悲伤。第三句的意思是你要去的路途延伸到寒冷的云层之外,看起来十分遥远渺茫。第四句的意思是我送别你之后往回走的时候,正好赶上傍晚时分下起了大雪。第五句的意思是我幼年就失去了亲人,很早就离开家乡在外地漂泊。第六句的意思是经历了这么多的磨难,我才认识你,只可惜和你相逢太晚了。第七句的意思是我朝着你离开的方向擦拭眼泪,却只能对着空荡荡的前路。第八句的意思是在这样动荡的时局里,我们什么时候才能再见面呢?
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人在寒冷的冬季于古老关隘送别友人李端的场景。全诗从送别时的萧瑟环境写起,逐步抒发了送别友人的不舍悲伤。之后诗人又联想到自己的坎坷身世,感叹和知己相逢太晚的遗憾。最后诗人表达了在动荡的时局里,不知道什么时候才能和友人再见面的怅惘。整首诗的情感十分真挚沉郁,没有华丽的辞藻,却非常打动人心。这首诗是唐代送别诗里非常有代表性的作品,能够让读者感受到乱世中人们的生存状态与珍贵的友情。它没有一般送别诗的豁达,反而充满了苍凉的现实感,非常有特色。它反映了中唐时期文人普遍的流离状态与悲观情绪。
跨学科 · 是什么
安史之乱后社会动荡历史学
这首诗创作的时代,唐朝刚刚经历了安史之乱的破坏。安史之乱是唐朝中期爆发的一场大规模叛乱,持续了八年时间。这场叛乱给唐朝的社会、经济、民生都带来了非常大的破坏,很多百姓流离失所。当时很多文人也被迫离开家乡,在各地漂泊谋生。乱世中人们的离别变得更加沉重,因为很可能分别之后就再也没有机会见面。这首诗里的「风尘何所期」就直接反映了当时人们的这种担忧。这种时代背景也让这首诗的情感比一般的送别诗更加沉重。普通的送别诗大多只是抒发不舍,而这首诗还包含了对时代的感慨。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,不要太明快。第一句「故关衰草遍」要读得稍慢,重音放在「衰草」上,突出萧瑟的环境感。第二句「离别正堪悲」重音放在「悲」上,直接点明悲伤的情感基调。第三四句「路出寒云外,人归暮雪时」节奏要稍放缓,重音放在「寒云」和「暮雪」上,营造清冷的氛围。第五六句「少孤为客早,多难识君迟」要读得饱含情感,重音放在「早」和「迟」上,突出身世的坎坷与相逢的遗憾。第七八句语气要放得更低,重音放在「空」和「何所期」上,体现出怅惘的情绪。整首诗的停顿可以按照每句的二三结构来断句,比如「故关/衰草遍,离别/正堪悲」。诵读的时候要把那种沉郁的情感慢慢释放出来,不要太急促。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里情景交融的句式,也就是先写自然景物,再抒发对应情感。最简单的仿写可以先从身边的场景入手,比如先写秋天的落叶,再抒发思念家人的情感。也可以先写雨天的街道,再抒发离别的不舍。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要能把景物和情感对应起来就可以。比如可以写「小院梧桐落,思亲正此时」,就是用梧桐落的秋景对应思亲的情感。也可以写「巷口雨丝密,辞家意难平」,用密雨的场景对应离家的难过。大家平时可以多观察身边的景物,尝试把自己的心情和景物结合起来写。这种仿写练习可以很好地提升大家的写作能力,让文字更有感染力。
名句应用指导
「少孤为客早,多难识君迟」这句名句适合在遇到知己的时候使用。如果大家认识了一个志同道合的朋友,觉得相见恨晚,就可以用这句话来表达自己的心情。它也适合用来感慨自己过去的坎坷经历,以及遇到知己的幸运。比如在写关于友情的作文的时候,可以引用这句话来突出知己相逢的珍贵。在和认识很久的好朋友聊天的时候,也可以用这句话来调侃两人相逢太晚。在写给朋友的信或者贺卡里,这句话也是非常合适的表达。它不需要太华丽的铺垫,就能很准确地传达出复杂的情感。大家使用的时候不需要拘泥于它原来的语境,只要符合相见恨晚的情感就可以。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的送别诗代表作,和《送李端》同属唐代送别诗范畴。两首诗都是文人送别友人的作品,都包含了对友人的不舍之情。《送杜少府之任蜀州》的情感基调是豁达的,而《送李端》的情感基调是沉郁的,两者形成了鲜明的对比。这两首诗分别代表了唐代送别诗的两种不同风格,都具有很高的艺术价值。大家可以把两首诗放在一起阅读,更能体会不同时代背景下送别诗的情感差异。初唐时期国家上升,送别诗多豁达,中唐时期社会动荡,送别诗多悲凉。两首诗都入选了国内多个中小学语文教材,是大众熟知的经典唐诗作品。它们都能让读者感受到唐代文人的友情观与人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

严维 ?-780,约756年前后在世
唐代中下层官员、大历时期诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待