上古之什补亡训传十三章

十月之郊,群木肇生。

阳潜地中,舒达句萌。

曀其蔚兮,不可以游息。

乃𪸕蒺藜,乃夷荆棘。

乃繇彼曲直,匠氏度思。

登斧以时,泽梁蓁蓁。

无或夭枝,有巨根蒂。

生混茫际,呼吸群籁。

万人挥斤,坎坎有厉。

陆迁水济,百力殚弊。

审方面势,姑博其制。

作为公室,公室既成。

御燥湿风日,栋之斯厚。

榱之斯密,如翼于飞。

如鳞栉比,缭以周墉。

墄以崇阶,俯而望之。

矗与云齐,啸砆碔砆。

藻井旋题,丹素之燝兮。

椒挂之馥兮,高阁高阁。

珠缀结络,金铺烂若。

不集于鸟雀,绘事告毕。

宾筵秩秩,乃命旨酒琴瑟。

琴瑟在堂,莫不静谧。

周环掩辟,仰不漏日。

冬日严凝,言纳其阳。

和风载升,夏日郁蒸。

言用于阴,凉封飒兴。

有匪君子,自贤不已。

乃梦乘舟,乃梦乘车。

梦人占之,更爽其居。

炎炎则移,皎皎则亏。

木实之繁兮,明年息枝。

爰处若思,胡宁不尔思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 四言古诗
情感劝诫
创作背景
中唐弊政讽谏
本诗作于安史之乱后中唐时期,当时官府广修宫室、频繁征发徭役,百姓负担沉重。顾况效仿《诗经》讽谕传统创作《上古之什补亡训传十三章》,每章针对一类社会问题展开训诫,本篇为其中针对营造宫室弊政的篇目,创作目的是规劝当权者体恤民力、节制奢欲。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代诗人顾况创作的四言古诗,是模拟《诗经》雅颂体创作的补亡训传类作品。这类文体起源于西晋束皙的《补亡诗》,旨在补录上古失传的诗歌篇目,承载教化训诫功能。四言古诗是中国古代最早的成熟诗歌体裁,以四字句为基本句式,风格庄重古雅,多用于正式的颂戒、祭祀类题材创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为讽谕唐代统治者大兴土木、征发徭役劳民伤财的弊政,劝诫统治者戒奢尚俭、顺应自然规律,明白盛极必衰的道理,避免过度消耗民力导致统治根基动摇。整体情感庄重克制,暗含对底层役民的同情与对当权者的警示。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 肇生:开始发芽生长。2. 句萌:草木初生的嫩芽,拳曲的叫句,挺直的叫萌。3. 𪸕:焚烧杂草荆棘。4. 夷:铲除、削平。5. 匠氏:工匠。6. 度思:测量谋划。7. 蓁蓁:草木茂盛的样子。8. 坎坎:伐木的声音。9. 榱:椽子。10. 墉:城墙、围墙。这十个字词是理解全诗的基础,都是先秦到唐代的文言常用词,没有生僻的异义。
逐句白话释义
十月的郊外,各种树木开始发芽生长。阳气潜藏在地下,催动嫩芽破土而出。天空阴云密布,不适合外出游玩休息。人们烧掉蒺藜,铲除荆棘。工匠观察木材的曲直,进行设计构思。按照时节进山伐木,河岸边的树木长得十分茂盛。不损伤幼小的枝条,只留下大的树根继续生长。树木生长在天地之间,和自然界的各种声音一同呼吸。上万名工匠挥动斧头,伐木声咚咚作响十分有节奏。木材通过陆路和水路运输,耗尽了大量的人力物力。测量地形方位,扩大建筑的规模。建成了公府的房屋,公府建成之后,能够抵御干燥、潮湿、风吹和日晒。房梁十分厚实,椽子排列得十分紧密,房屋像鸟张开翅膀要飞一样,又像鱼鳞和梳齿一样整齐排列。周围环绕着围墙,修建了高高的台阶。从高处往下望,房屋高耸和云一样齐。装饰着各种美石,藻井画着旋转的花纹,红白色彩光彩夺目。花椒和桂木的香气飘散,高高的阁楼上,珍珠串成的帘幕相互连接,金色的门环光彩耀眼。鸟雀都不会在这里停留,绘画装饰的工程全部结束。宾客宴席排列整齐,下令摆上美酒弹奏琴瑟。琴瑟在堂上演奏,四周都十分安静。周围的门窗都关上,抬头看不到阳光漏进来。冬天十分寒冷的时候,能够吸纳阳光取暖,和暖的风就会升起来。夏天闷热的时候,能够引来阴凉,凉风就会习习吹来。有才华的君子,自认为贤能不停,他梦见自己乘船,又梦见自己乘车。解梦的人占卜之后说,他的居所会变得更好。可是火势太猛就会转移,月亮太亮就会开始亏缺。树木结的果实太多,第二年就会停止长新枝。你住在这里好好思考,为什么不想想这个道理呢。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了唐代官府建造公室的全过程,从伐木、运输到修建、装饰,再到建成之后的使用场景。诗人最后用梦兆和自然规律引出讽谕的核心,告诉统治者物极必反的道理。过度消耗民力修建华丽的宫室,最后反而会带来不好的结果。全诗语言质朴,模仿《诗经》的风格,具有很强的教化意义。
跨学科 · 是什么
蒺藜、荆棘植物学
诗中提到的蒺藜是一年生草本植物,果实有刺,常生长在荒地、路边,会阻碍人们通行。荆棘是山野中常见的带刺灌木,包括酸枣树、荆条等种类,也是开荒时首先要清除的障碍。这两种植物都是野外荒地上最常见的带刺植物,古人开荒营建首先就要清理这类植被。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是四言古诗,诵读时每两个字为一个停顿,节奏要庄重缓慢,体现古朴的风格。读前面伐木、修建的部分时,语气要平实沉稳;读到最后劝诫的部分时,语气要加重,体现警示的意味。核心名句“炎炎则移,皎皎则亏。木实之繁兮,明年息枝”可以适当放慢语速,突出哲理性。
基础句式仿写指导
本诗的四言句式和“XX之X兮,XXXX”的句式都可以仿写。比如描写春天的场景可以写“三月之野,百花始荣”,描写自然规律可以写“暴雨之骤兮,不日则息”。仿写时要注意句式整齐,语言质朴,符合四言诗的风格特点。
核心名句写作应用
“炎炎则移,皎皎则亏。木实之繁兮,明年息枝”可以用在关于戒骄戒躁、适度原则、物极必反主题的作文中。比如写不要过度追求利益的作文时,可以引用这几句,说明凡事都要有度,过度追求反而会带来不好的结果,增强文章的说服力和文化底蕴。
关联知识图谱
《诗经》雅颂讽谕文体同体裁
本诗是模仿《诗经》雅颂的四言体创作的讽谕诗,继承了《诗经》“美刺”的讽谕传统,用朴实的语言反映社会问题、劝诫当权者,和《诗经》中《大雅》《小雅》里的讽谏类作品属于同一类文体。

名句 CLASSIC LINES

炎炎则移,皎皎则亏;木实之繁兮,明年息枝
这四句运用自然规律比喻盛极必衰的道理。

标签 TAGS

作者 POET

顾况 约727年—约816年
唐代中期诗人、画家、鉴赏家,官至著作郎,被贬后隐居修道,有文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待