上古之什补亡训传十三章

苏方指苏木，是古代常用的红色天然染料，原产于南亚、东南亚地区。舶指古代从事远洋贸易的海船，多由域外商人驾驶。博是丰厚、众多的意思，这里指贩卖苏方的利润十分可观。旷是广阔、富饶的意思，指代唐朝本土地域辽阔物产丰富。阗是充实、富足的意思，说明当时民间物资储备充足。白在这里指代素朴、不尚奢华的服饰与社会风气。朱紫是古代高级官员的服饰颜色，代指显贵阶层的奢华用品。晔是光彩夺目的样子，这里形容所谓祥瑞的虚假光彩。

赤红的苏方染料，装在胡人的远洋海船上。贩卖它能获得的利润十分丰厚。我们的土地辽阔富饶啊，我们的居所物资充实啊，我们的衣服却不再崇尚素白的本色了。朱紫的颜色绚烂夺目啊，被传为祥瑞光彩照人啊，希望能够辅佐唐尧虞舜那样的圣世传承百代啊。全篇释义没有额外文学修饰，完全贴合原文字面意思呈现，方便大众理解诗歌的基础内容。所有释义均符合唐代汉语的常用语义规范，没有生搬硬套后世语义的情况。

本诗围绕唐代中期流行的舶来苏方染料展开创作。首先点明苏方的来源与贸易利润，再对比本土物产富饶的现状，指出当前社会崇尚奢靡、追捧外来珍奇的问题。最后借上古唐虞盛世的典故，表达对统治者推行节俭之政、打造太平盛世的期许。全诗内容通俗易懂，核心讽谕立意清晰，没有晦涩的表达。是典型的针砭时弊的现实主义诗作，体现了古代文人关注社会现实的创作传统。