赠别崔十三长官

真玉烧不热,宝剑拗不折。

欲别崔侠心,崔侠心如铁。

复如金刚锁,无有功不彻。

仍于直道中,行事不诋讦。

崔侠两兄弟,垂范继芳烈。

相识三十年,致书字不灭。

我来宣城郡,饮水仰清洁。

蔼蔼北阜松,峩峩南山雪。

顾生归山去,知作几年别。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 抒怀 · 赞美 · 送别
创作背景
大历年间宣城赠别
大历年间,顾况在宣城郡与相识三十年的好友崔十三长官告别,自己将归隐山林,作此诗相赠,赞美友人品格并抒发离别之情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代古体诗范畴,体裁为五言古诗,继承汉魏五言诗质朴刚健的创作传统,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格束缚,句式灵活自由,长于抒发真挚厚重的情感与凸显人物品格,在唐代诗坛是文人赠别、抒怀类作品常用的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对崔十三及其兄弟正直坦荡、坚守直道的高洁品格的由衷敬佩与赞美,第二层是对与崔氏相识三十年深厚友情的珍视,第三层是面对友人归山离别时的不舍与祝福,历代主流解读均认可其情感真挚质朴、毫无虚饰的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
首先是“拗”,读音为ǎo,意思是弯折、用力掰断。其次是“诋讦”,读音为dǐ jié,意思是恶意攻击、揭发别人的隐私短处。然后是“芳烈”,指先辈遗留下来的美好功业与名望。还有“北阜”,指北边的山丘,“峩峩”同“峨峨”,形容高耸洁白的样子。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义内容,整体用词直白质朴。
逐句白话释义
第一二句意思是真正的美玉就算用火烧也不会发烫,锋利的宝剑就算用力弯折也不会折断。第三到六句意思是我将要和崔侠士告别,他的心就像铁一样坚定,又像金刚做的锁,没有什么困难是他不能攻克的。第七八句意思是他一直行事遵循正直的道义,从来不会在背后诋毁攻击别人。第九十句意思是崔家两兄弟,都继承了先辈的美好名声,是世人的榜样。第十一十二句意思是我们已经相识三十年,他写给我的书信字迹到现在都没有磨灭。第十三十四句意思是我来到宣城郡,饮着这里的水,一直敬仰他清白高洁的品格。第十五十六句意思是北边山丘上的松树郁郁葱葱,南边山顶上的白雪高耸洁白。最后两句意思是看着你要回到山中去,不知道我们这一别要过多少年才能再见。
核心主旨概括
本诗是唐代诗人顾况在宣城写给即将归山的好友崔十三的赠别诗。全诗通过多个直白生动的比喻,赞美了崔十三及其兄弟正直坦荡、坚守原则、不屈不挠的高洁品格,回忆了两人相识三十年的深厚友情,最后抒发了诗人面对好友离去的不舍之情,整体情感真挚,语言质朴,没有多余的修饰。
跨学科 · 是什么
松的象征意义植物学
对应的诗句是“蔼蔼北阜松”,文学表达里松树经常被用来象征人高洁、坚定、不屈不挠的品格。科学事实是松树属于松科松属的常绿乔木,耐寒耐旱能力非常强,就算在寒冷的冬天也不会落叶,对恶劣环境的适应性很强,所以古人才会用它来比喻君子的坚韧品格。这个知识点是大众通识内容,没有理解门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要偏沉稳有力,不要过快。每句的断句都是前两个字后停顿,比如“真玉/烧不热,宝剑/拗不折”,“欲别/崔侠心,崔侠/心如铁”。读前半部分赞美品格的句子时语气要坚定有力,读后半部分回忆友情和离别的句子时语气要稍微放缓,带一点不舍的情绪,最后两句可以适当放慢语速,突出离别的怅惘感。
基础句式仿写指导
本诗开头“真玉烧不热,宝剑拗不折”的句式非常适合仿写,结构是“事物+否定式特征描述”,用两个有同类特质的事物来比喻同一个核心品质。仿写的时候可以先确定要赞美的品格,比如坚定、清廉、勇敢等,再找两个对应的常见事物,比如“寒梅冻不凋,翠竹折不屈”就是赞美坚韧品格的仿写示例,很容易掌握。
名句写作应用指导
核心名句“真玉烧不热,宝剑拗不折”非常适合用在写人物品格的作文里。比如写党员干部坚守原则、不被诱惑的时候,可以写“这位老党员几十年如一日坚守底线,真正做到了‘真玉烧不热,宝剑拗不折’,从来没有为私利动摇过”。也可以用来写科学家、运动员等面对困难不放弃的场景,应用范围非常广。
关联知识图谱
《芙蓉楼送辛渐》(王昌龄)同主题
两首诗都属于唐代的赠别诗,都是在送别友人的时候创作,都用比喻的手法赞美了友人的高洁品格,抒发了真挚的离别情谊,是唐诗中赠别主题的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

真玉烧不热,宝剑拗不折
该句以真玉、宝剑为喻,生动刻画了坚定不移、百折不挠的高洁品格。

标签 TAGS

作者 POET

顾况 约727年—约816年
唐代中期诗人、画家、鉴赏家,官至著作郎,被贬后隐居修道,有文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待