范山人画山水歌

山峥嵘,水泓澄。

漫漫汗汗一笔耕,一草一木栖神明。

忽如空中有物,物中有声。

复如远道望乡客,梦绕山川身不行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古诗
情感赞美
创作背景
题画诗创作
本诗为唐代诗人顾况为画家范山人所作山水画题写的歌行体题画诗,创作时间学界推定约为唐大历至贞元年间,为观画后即兴创作,无明确关联历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
杂言古诗是古体诗的一种,句式长短错落,无固定格律限制,自由灵活,多用于歌行体创作,在唐代发展成熟,兼具抒情与叙事表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞叹范山人山水画技艺出神入化,描摹的山水草木灵动有魂,意境悠远动人,寄寓了作者对画作极高的审美评价与喜爱之情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
峥嵘指山势高峻陡峭的样子。泓澄形容水流清澈澄澈、水势浩大的状态。漫漫汗汗是形容画面上山水范围广阔、无边无际的样子。耕在这里是画师执笔作画的比喻说法,形象写出落笔的流畅连贯。栖是停留、寄托的意思。神明指神灵、灵性,这里形容草木被画得生动有神。远道望乡客指远离家乡、在归途中的旅人。身不行指身体无法动身前往。
逐句白话翻译
开头两句分别描摹画中山峰、水流的形态。山峰高耸峻峭,直插云天。水流清澈浩荡,波光粼粼。画师运笔流畅连贯,一笔挥就,画出了广阔无边的山水景致。画面里的每一棵草、每一株树都仿佛寄托着灵性,鲜活生动。观赏画作时,仿佛能感觉到空中有缥缈的景物浮动。那些景物里还隐隐传来若有若无的声响。又觉得画作像远离家乡的旅人远远眺望故乡的模样。旅人梦里反复萦绕着故乡的山川景致。身体却受限于路途遥远,没法回到日思夜想的故土。
诗歌核心主旨
本诗是一首典型的唐代题画诗。诗歌围绕范山人所作的山水画展开描写。作者先是描摹了画中山水草木的生动形态。接着点出画师技艺高超,画作形神兼备。随后写自己观画的直观感受,点明画作意境空灵、引人入胜的特点。最后用望乡客的比喻,凸显画作以假乱真、打动人心的艺术效果。全诗直白易懂,情感饱满,处处流露着作者对范山人画技的赞叹之情。也体现了唐代题画诗注重表达观画感受的创作特点。
跨学科 · 是什么
中国古代山水画审美美术学
本诗描写的是中国古代山水画作品。山水画是中国传统国画的核心门类之一。它以自然山水、草木景观为主要描摹对象。中国古代山水画创作注重写意表达,追求形神兼备的效果。画师不仅要画出景物的外在形态,还要传递出景物的内在灵性与整体意境。优秀的山水画作品能让观赏者仿佛身临其境,产生强烈的情感共鸣。诗中提到的范山人所作的这幅山水画,就达到了形神兼备的高艺术水准。顾况的描写也直观体现了唐代人对山水画的审美标准。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本诗时整体语气要带着赞叹的情绪,节奏舒展。开头“山峥嵘,水泓澄”两句要短促有力,重读“峥嵘”“泓澄”两个词,凸显山水的形态特点。“漫漫汗汗一笔耕,一草一木栖神明”两句语速稍缓,读出赞叹的语气。“忽如空中有物,物中有声”两句语速放慢,语气轻柔,读出缥缈的感觉。最后两句“复如远道望乡客,梦绕山川身不行”语气放缓,略带怅然,读出意境的悠远。句间停顿不要过长,保持整体情绪的连贯。不要读得过于生硬,要贴合诗歌自由灵活的歌行体特点。注意咬字清晰,重点字词的读音要准确。
比喻句式仿写指导
本诗中“复如远道望乡客,梦绕山川身不行”用了明喻的修辞手法,把画作比作望乡客的梦境,生动形象。仿写时可以先确定要描写的核心事物,比如一幅书法作品、一朵花、一处风景。再找到和核心事物特点相似的、大家熟悉的喻体。比如描写书法作品气势磅礴,可以把它比作奔腾的万马。描写花朵娇嫩,可以把它比作刚睡醒的孩童。仿写的句式可以沿用“复如XX,XX”的结构,也可以灵活调整。要注意喻体和本体的特点要契合,不能过于牵强。仿写的内容要直白易懂,符合日常表达的逻辑。写完后可以反复诵读,调整语句让它更通顺。
“一草一木栖神明”应用指导
这句名句可以用来评价形神兼备的艺术作品。比如参观画展看到优秀的花鸟画作品时,可以用这句来夸赞画师技艺高超。也可以用来形容自然景观充满灵性,比如游览山林看到草木蓬勃生长的样子,就可以用这句来描写景色动人。写作时写到对艺术作品的评价、对自然景观的赞美时都可以引用这句。引用时要贴合语境,不能用在和艺术、自然无关的场景里。这句本身带有赞叹的情绪,引用时要搭配相应的褒义语境。日常交流中使用这句,能体现出使用者的文化素养。引用时可以直接用原句,也可以稍加调整融入自己的表达里。
关联知识图谱
唐代题画诗同体裁
本诗是唐代题画诗的经典代表作品之一。题画诗是中国古典诗歌的特殊创作门类。它的创作内容围绕特定画作展开。既可以描摹画作内容,也可以表达观画感受、评价画师技艺。题画诗兼具文学审美价值与艺术研究价值。唐代是题画诗发展的关键成熟阶段。这一时期留存了大量主题丰富、艺术水平高的题画诗作品。顾况的这首作品是研究唐代题画诗创作特点的重要文本。

名句 CLASSIC LINES

一草一木栖神明
该句精准点出范山人画作赋予草木以灵性的高超技艺。

标签 TAGS

作者 POET

顾况 约727年—约816年
唐代中期诗人、画家、鉴赏家,官至著作郎,被贬后隐居修道,有文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待