题歙山栖霞寺

明征君旧宅,陈后主题诗。

迹在人亡处,山空月满时。

宝瓶无破响,道树有低枝。

已是伤离客,仍逢靳尚祠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怀古 · 愁思 · 羁旅
创作背景
顾况漫游江南途经歙州作
本诗创作于唐代宗大历年间,诗人顾况漫游江南途经歙州栖霞寺,凭吊南朝明僧绍旧迹、看到陈后主题诗遗存,又偶遇附近的靳尚祠,触景生情写下这首作品,创作时间经学界考证为大历七年(772年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟的诗歌体裁。全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗在初唐定型,盛唐至晚唐成为文人常用的创作体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是面对前代人文遗迹的物是人非之叹,第二层是诗人作为羁旅漂泊之人的身世怅惘,暗含对奸佞当道的隐忧,情感层次饱满深沉,是唐代羁旅怀古诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
明征君指南朝隐士明僧绍,他多次拒绝朝廷征召,被时人尊称为征君。陈后主是南朝陈的最后一位皇帝陈叔宝,擅长诗文创作。宝瓶是佛教寺院中用来供奉的器具。道树指佛教中的菩提树,相传释迦牟尼在菩提树下悟道。靳尚是战国时期楚国的佞臣,曾陷害忠臣屈原。大家阅读时遇到这些词可以对应历史人物和器物理解,不需要额外猜测含义。这些字词都是理解全诗的基础,掌握后就能轻松读懂诗句内容。
逐句白话释义
第一句写这里是明征君曾经居住的旧宅子。第二句写陈后主曾经在这里题过诗句。第三句写过去的痕迹还保留着,但是曾经在这里的人都已经不在了。第四句写山林空寂,正好是月亮圆满的时候。第五句写寺院里的宝瓶完好,没有破碎的声响。第六句写寺院里的菩提树有低垂的枝条。第七句写我本来就是因为离别而伤感的漂泊旅客。第八句写偏偏又遇到了供奉靳尚的祠堂。所有释义都用最直白的语言表述,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人路过歙山栖霞寺的所见所感。诗人先是看到前代名人留下的遗迹,生出物是人非的感慨。之后他看到寺院里的景物,又联想到自己漂泊的身世。最后他看到旁边的靳尚祠,更增添了内心的怅惘。全诗围绕栖霞寺的所见展开,把怀古的情绪和自己的羁旅愁思结合在一起。内容简单易懂,情绪表达非常真诚,大家很容易就能感受到诗人当时的心情。
跨学科 · 是什么
明征君身份历史学
明征君本名明僧绍,是南朝齐时期的著名隐士。他从小就喜欢学习,品行很高,朝廷多次请他做官他都拒绝了。他隐居在栖霞山,后来他的住宅就被改成了栖霞寺。这个历史人物是真实存在的,诗里的描写和历史记载完全一致。大家了解这个人物的背景,就能更好理解诗里的怀古情绪。这个知识点是基础历史常识,没有复杂的专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意节奏舒缓,语气低沉。每句的断句都是前两个字一顿,后三个字一顿,比如“明征/君旧宅,陈后/主题诗”。读颔联“迹在人亡处,山空月满时”的时候要放慢速度,突出空寂的感觉。读尾联的时候语气要稍微压低,带出伤感的情绪。大家可以多练习几遍,慢慢就能找到合适的诵读节奏。按照这个方法诵读,就能很好地传达出诗里的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颔联“迹在人亡处,山空月满时”的对仗句式。这个句式的结构是“名词+动词+场景1,名词+形容词+场景2”,前后两句要对仗工整。比如可以仿写“春在花开处,庭空燕归时”,或者“梦在酒醒处,楼空客散时”。仿写的时候要注意前后句的意境要统一,词语的词性要对应。大家可以多尝试写几个句子,慢慢就能掌握这种对仗句式的写法。这种句式很适合用来写抒情类的文字。
名句写作应用场景
“迹在人亡处,山空月满时”这句可以用在很多日常写作场景里。比如你去参观一个老宅子,看到旧物还在但是主人已经不在了,就可以用这句来表达物是人非的感慨。或者你回到久别的母校,看到熟悉的场景但是以前的同学老师都不在了,也可以用这句。写游记、怀旧类的散文的时候用这句,能给文章增添很多文采。大家平时写作的时候可以灵活运用,不用生硬堆砌。
关联知识图谱
明僧绍人物关联|历史关联
明僧绍是本诗首句提到的核心历史人物,是栖霞寺的前身主人,了解他的生平能帮助理解本诗的怀古主题。这个关联属于基础历史常识,适合所有读者了解。
《过山农家》同作者|同主题
《过山农家》是顾况漫游江南时创作的另一首经典作品,和本诗创作时期接近,都带有江南游历的生活痕迹,对比阅读能更好理解顾况的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

迹在人亡处,山空月满时
该句是本诗的核心名句,以极简的对仗构建出空寂辽远的意境。

标签 TAGS

作者 POET

顾况 约727年—约816年
唐代中期诗人、画家、鉴赏家,官至著作郎,被贬后隐居修道,有文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待