送从兄使新罗

六气铜浑转,三光玉律调。

河宫清奉賮,海岳晏来朝。

地绝提封入,天平赐贡饶。

扬威轻破虏,柔服耻征辽。

曙色黄金阙,寒声白鹭潮。

楼船非习战,骢马是嘉招。

帝女飞衔石,鲛人卖泪绡。

管宁虽不偶,徐市傥相邀。

独岛缘空翠,孤霞上泬寥。

蟾蜍同汉月,䗖𬟽异秦桥。

水豹横吹浪,花鹰迥拂霄。

晨装凌莽渺,夜泊记招摇。

几路通员峤,何山是沃焦。

飓风晴汨起,阴火暝潜烧。

鬓发成新髻,人参长旧苗。

扶桑衔日近,析木带津遥。

梦向愁中积,魂当别处销。

临川思结网,见弹欲求鸮。

共散羲和历,谁差甲子朝。

沧波伏忠信,译语辨讴谣。

叠鼓鲸鳞隐,阴帆鹢首飘。

南溟垂大翼,西海饮文鳐。

指景寻灵草,排云听洞箫。

封侯万里外,未肯后班超。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 送别
创作背景
创作背景
本诗作于中唐时期,当时唐王朝与朝鲜半岛的新罗国保持稳定的宗藩朝贡关系,新罗定期遣使入唐,唐也会派使臣出使新罗。顾况的堂兄受朝廷征召作为和平外交使臣出使新罗,诗人在长安作此诗践行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古代近体诗体裁,每句五字,除首尾联外要求全篇对仗,押韵严格,篇幅长短不限。本诗共34句,是中唐送别类五言排律的典型作品。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是送别同族兄长远赴异域的不舍牵挂,二是对使臣秉持忠信、不辱使命的信任,三是对兄长建功异域、实现抱负的豪迈期许,暗含对唐王朝国力强盛的自豪感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,六气指天地间六种气象,铜浑指古代浑天仪,用来观测天象。第二,三光指日、月、星,玉律是古代定节气的玉制律管。第三,奉賮指进贡财物,海岳晏指天下太平、边境安定。第四,提封指疆域版图,赐贡指朝廷赏赐与藩属进贡。第五,破虏、征辽指历史上对辽东的征伐,柔服指以怀柔政策安抚藩属。第六,衔石指精卫填海典故,鲛人指神话中泣泪成珠的海中异人。第七,管宁是三国名士,徐市即秦代出海求仙的方士徐福。第八,员峤、沃焦是古代神话中的海上地名。第九,招摇指古代航海用来辨方向的星名。第十,羲和是神话中驾太阳车的神,代指历法。
逐句白话释义
首四句写唐王朝天象调和、天下太平,四方藩属纷纷入朝进贡,国力强盛疆域广阔。接下来四句写朝廷对藩属采取怀柔政策,不用武力征伐,使臣此次是受朝廷征召出使,而非出战。再接下来八句用精卫、鲛人、管宁、徐福等典故,想象海路出行的景象与异域奇异传闻。再接下来八句写海上奇异风光,有独特动植物、飓风阴火等景象,还有新罗特产人参等物。再接下来六句写诗人送别兄长的不舍,担心兄长路途遥远,同时相信他秉持忠信必能完成使命。最后六句写海路出行的壮阔景象,勉励兄长要像班超一样,在万里之外建功立业,不落人后。
核心主旨与内容概括
这首诗是顾况为出使新罗的堂兄创作的送别诗。首先点明了唐王朝国力强盛、与周边国家友好交往的时代背景。其次展开浪漫想象,描绘了海路出行的奇异风光与新罗的独特风物。然后表达了诗人对兄长远行万里的牵挂与不舍之情。最后化用班超投笔从戎的典故,勉励兄长作为唐王朝使臣要不辱使命,在异域建功立业实现抱负。全诗情感真挚,既包含送别亲友的柔肠,也充满了盛唐余韵的豪迈气象,兼具文学价值与史料价值。
跨学科 · 是什么
唐与新罗的宗藩关系历史学
新罗是公元7到10世纪朝鲜半岛的统一国家。新罗统一半岛后长期与唐王朝保持友好宗藩关系。新罗多次派遣贵族子弟入唐学习文化制度,定期遣使进贡。唐王朝也会派使臣出使新罗,册封国王、传播中原文化。两国交往频繁,促进了东亚文化交流融合。本诗创作时期两国关系处于和平稳定阶段,没有大规模战事。此次使臣出使属于正常官方外交往来。这一史实可通过《旧唐书》《新唐书》相关记载佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言排律,诵读时每句按照“2-3”的节奏断句,比如“六气/铜浑转,三光/玉律调”。整体诵读前半部分语调要昂扬开阔,体现唐王朝国力强盛的气象。中间描写异域风光的部分,语调可稍放缓,带一点奇幻感。读到送别相关句子时,语调要柔和,体现不舍情绪。读到最后勉励句子时,语调要再次昂扬,充满豪迈气势。每联之间停顿稍短,每四联之间停顿稍长,体现排律的结构感。诵读时发音要清晰,注意韵脚的重读,突出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗的送别勉励句式非常适合仿写使用。仿写时可以先点明送别对象的出行目的,再用著名历史人物典故做比,最后表达勉励情感。比如送别同学参加竞赛,可以写“夺魁赛场内,未肯后祖逖”。送别亲友去西部支教,可以写“建功西部里,未肯后文翁”。送别朋友去创业,可以写“逐梦商海中,未肯后陶朱”。仿写时要注意前后两句对仗,词性要相对,平仄可适当放宽。核心是要贴合送别的场景和对象身份,选择合适的典故,情感要真挚自然。不要生硬堆砌典故,要让句子符合整体语境。
核心名句写作应用
“封侯万里外,未肯后班超”可用于多个日常写作场景。第一,可以用在给远行奋斗的亲友赠言里,表达对对方的勉励。第二,可以用在抒发个人理想抱负的作文里,表达想要建功立业的决心。第三,可以用在描写外交人员、援外工作者的文章里,赞美他们远赴异国奉献的精神。第四,可以用在爱国主义主题作文里,表达自己想要为国争光的志向。第五,可以用在职场鼓励文案里,勉励同事外出开拓业务取得好成绩。第六,可以用在毕业赠言里,勉励同学毕业后奔赴各地打拼。第七,可以用在体育赛事助威文案里,勉励运动员出国比赛勇夺佳绩。引用时可以直接用原句,也可适当改动适配语境。
关联知识图谱
班超平定西域同典故
班超是东汉著名外交家、军事家。他早年放弃文职投笔从戎,跟随窦固出击北匈奴。之后他奉命出使西域,三十一年间平定了西域五十多个国家,为西域回归、民族融合做出巨大贡献,被封为定远侯。本诗最后一句化用班超的典故,勉励出使的兄长像班超一样建功异域。该典故出自《后汉书·班超列传》,是中国文化中代表远行建功的经典典故。
徐市出海求仙同典故
徐市又名徐福,是秦代著名方士。据《史记》记载,秦始皇曾派遣徐市带领数千童男童女出海求仙,寻找长生不老药。徐市船队出海后未返回,传说他到了日本等地定居。本诗中“徐市傥相邀”一句化用该典故,想象海上出行的奇幻场景。该典故是中国古代关于海上航行的经典传说,反映了古代中国人对海外世界的想象。

名句 CLASSIC LINES

封侯万里外,未肯后班超
该句化用东汉班超投笔从戎、立功西域封定远侯的典故,直白表达对出使兄长的勉励,情感豪迈。

标签 TAGS

作者 POET

顾况 约727年—约816年
唐代中期诗人、画家、鉴赏家,官至著作郎,被贬后隐居修道,有文集传世

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待