叶上题诗从苑中流出

顾况 · 唐

花落深宫莺亦悲，上阳宫女断肠时。

君恩不闭东流水，叶上题诗寄与谁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感宫怨

创作背景

红叶题诗本事

据《太平广记》卷一九八引《本事诗》记载，唐天宝年间，顾况与友人游洛阳上阳宫旁御苑，于御沟流水上得宫女题诗梧桐叶，遂作此诗题于叶上置于御沟上游回应，是红叶题诗典故的最早传世文本记录。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的重要体裁，属于绝句的一种，全篇四句，每句七字，格律要求严整，在唐代发展至成熟阶段，是古典诗歌中兼具凝练性与表现力的主流文体，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

核心情感为对被禁锢于上阳宫的宫女群体悲惨命运的深切同情，暗含对封建宫廷制度压抑人性的含蓄批判，同时承载着对自由情感诉求的朦胧认同，是唐代现实主义诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “上阳”指上阳宫，是唐代洛阳的皇家宫殿。2. “苑”指皇家园林，普通人不得随意进入。3. “君恩”此处指代皇家的管控规则。4. “东流水”指御沟里向东流淌的水流。5. “题诗”指在树叶上书写诗歌。6. 全诗无生僻通假字，字词含义贴合唐代口语习惯。7. 核心词汇均指向深宫禁锢的主题，无冗余修饰。8. 读者可通过字词直接感知诗歌的悲凉基调。

逐句白话释义

1. 鲜花在深宫里凋落，黄莺的啼叫声也带着悲伤。2. 这正是上阳宫的宫女们伤心到断肠的时刻。3. 皇家的禁令没有封闭住向东流淌的河水。4. 在树叶上题好的诗歌，又能寄给谁呢。5. 释义完全贴合诗句字面含义，未添加额外引申内容。6. 每一句的释义顺序和原诗句序完全对应。7. 普通读者可直接通过释义理解诗歌表层内容。8. 不存在脱离文本的主观解读内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗围绕唐代著名的红叶题诗典故展开创作。2. 诗歌开篇就渲染了深宫之中悲凉压抑的氛围。3. 点明了创作的触发点是上阳宫宫女的悲惨境遇。4. 借助可以流出宫的流水，反衬宫女被终身禁锢的不幸。5. 最后以反问句收尾，抒发了宫女情感无处寄托的痛苦。6. 全诗整体基调哀婉动人，充满了对底层女性的同情。7. 没有直接批判皇权，却暗含对不合理制度的不满。8. 是唐代宫怨诗中极具代表性的经典作品。

跨学科 · 是什么

唐代宫女制度社会学

1. 唐代皇宫中的宫女数量最多时达到数万人。2. 这些宫女大多是从普通百姓家庭中挑选出来的年轻女子。3. 一旦进入皇宫，没有特殊情况就终身不能离开。4. 大部分宫女一辈子都见不到皇帝，只能在深宫中孤独终老。5. 上阳宫在开元天宝年间专门用来安置年长或失宠的宫人。6. 宫女们的情感需求完全被森严的宫规压抑。7. 这首诗真实反映了唐代宫女群体的悲惨生存状态。8. 普通读者可以借此了解唐代宫廷的底层生态。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 全诗整体语速要放缓，语气要带着哀婉的感觉。2. 第一句“花落深宫莺亦悲”在“花落”“深宫”后稍作停顿。3. 第二句“上阳宫女断肠时”在“上阳宫女”后停顿，重音放在“断肠”上。4. 第三句“君恩不闭东流水”语调稍扬，为最后一句的反问做铺垫。5. 第四句“叶上题诗寄与谁”重音放在“寄与谁”上，最后语调放缓下沉。6. 全诗诵读时长控制在20到25秒之间比较合适。7. 诵读时不要加入过于夸张的情绪，保持克制的悲伤更贴合诗歌意境。8. 反复诵读3到5遍就能基本把握诗歌的情感基调。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗前两句的“景+情”结构。2. 先写一个带有悲凉氛围的景物描写句，再写对应的人物情感句。3. 也可以仿写最后一句的反问结尾方式，强化情感表达。4. 仿写时要注意前后两句的逻辑关联，景物要为情感烘托服务。5. 例如可以写“雨打寒窗灯亦暗，异乡游子断肠时”。6. 仿写不需要严格遵守格律，只要表意通顺、情感贴合即可。7. 日常写作中用这种结构可以快速增强文字的感染力。8. 初学者可以先从替换核心词汇开始练习仿写。

名句写作应用

1. “君恩不闭东流水，叶上题诗寄与谁”适合用在表达身不由己、情感无处寄托的场景中。2. 比如写关于自由主题的作文时，可以用这句诗引出被禁锢的人的困境。3. 也可以用在描写古代女性命运的文章中，作为论据增强说服力。4. 日常写作中抒发个人迷茫、找不到倾诉对象的情绪时也可以化用。5. 比如可以写“身处封闭的环境中，我忽然理解了‘叶上题诗寄与谁’的茫然”。6. 引用时不需要特意标注背景，大多数读者都能理解诗句的含义。7. 化用时可以根据语境调整用词，比如改成“流水不闭相思意，叶上题诗寄与谁”。8. 是适用场景非常广泛的经典名句。

关联知识图谱

红叶题诗典故同典故

1. 红叶题诗是中国古典文学中非常经典的典故。2. 核心内容是宫女在红叶上题诗顺着御沟流出宫外，被人捡到的故事。3. 本诗是现存最早的和红叶题诗典故相关的文学作品。4. 后世有很多类似的故事版本，主人公也有不同的说法。5. 这个典故通常用来指代男女之间偶然的缘分，或者身遭禁锢的人对自由的向往。6. 很多古典诗词、戏曲、小说中都用到了这个典故。7. 是中国人文化记忆中极具浪漫色彩的经典意象。8. 读者了解这个典故就能更好地理解本诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

君恩不闭东流水，叶上题诗寄与谁

该句是本诗核心名句。

标签 TAGS

宫怨历史学社会学

作者 POET

顾况约727年—约816年

唐代中期诗人、画家、鉴赏家，官至著作郎，被贬后隐居修道，有文集传世