送淮西转运判官李彦恢还朝
江头旗影弄青红，似说朝天四牡东。
抱病不容攀辔勒，送行那复遣儿童。
田均税敛千年利，福及疮痍九郡同。
此去定知还禁近，从来阴德报宜丰。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许 · 赞美
创作背景
送别同僚
此诗为作者送别同僚李彦恢之作。李彦恢时任淮西转运判官，任满还朝，作者作此诗相送。诗中提及的“田均税敛”指李彦恢在任期间推行均平赋税的善政，具体创作年份史无明文，然据诗意可推知为李彦恢任满回京述职之时。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，分四联，每句七字，讲究声律对仗。此体裁源于齐永明体，定型于初唐，至宋代已成为文人应酬唱和的主要载体，体现了格律严谨、音韵和谐的艺术特征。
情感 · 解读
首联与颔联通过江头送别场景的描绘，以及诗人因抱病无法亲攀马缰、只能遣儿童代为送行的细节，流露出对友人的深厚情谊与因病不能尽礼的遗憾，情感真挚深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
四牡
指驾车的四匹公马。在古代诗词中常用作达官贵人车驾的代称，语出《诗经》。这里指李彦恢乘坐的马车，点明其官员身份。
朝天
指朝见天子。这里代指进京述职，表明李彦恢是从地方任满回京城。
疮痍
本指创伤，这里比喻遭受苦难的百姓。诗人用此词形容百姓的困苦，反衬李彦恢施政的仁厚。
首联释义
江边旗帜飘扬，色彩青红相间，仿佛在诉说着朝见天子之事，四匹马拉的大车正要向东进发。
颔联释义
我因抱病在身，不能亲自攀拉马缰为您送行，送别之时又怎能只派个儿童去应付呢？
颈联释义
您推行的均平赋税政策是利在千秋的善举，这恩泽将惠及淮西九郡受苦的百姓。
尾联释义
此去京城，我确信您定会回到皇帝身边任职，因为从来都是有阴德的人会得到丰厚的回报。
核心主旨
这是一首送别诗，作者在诗中既表达了对友人离别的惋惜和因病不能亲送的歉意，更着重赞扬了友人在地方任上均平赋税、造福百姓的卓越政绩，并预祝其回朝后仕途通达。
跨学科 · 是什么
宋代转运判官历史学
转运判官是宋代设置的官职，主要负责一路或数路的财赋征收、运输等事务，兼有监察地方官员的职能。李彦恢作为淮西转运判官，掌管淮西地区的财政与监察，职位重要。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时首联应轻快明亮，展现送别场景；颔联语调转为低沉，体现病中遗憾；颈联需铿锵有力，读出对政绩的赞颂；尾联则应饱满昂扬，表达美好的祝愿。
句式仿写
可仿写颈联“田均税敛千年利，福及疮痍九郡同”的句式，运用“动词+名词+时间词，动词+名词+范围词”的结构，练习对仗工整的议论性诗句。
写作应用
“田均税敛千年利，福及疮痍九郡同”一句可用于赞扬官员勤政爱民、造福一方的政绩，或用于讨论公平正义、民生福祉等主题的文章中。
关联知识图谱
送元二使安西同主题
两首诗均为送别友人赴任或还朝之作，表达了对友人的深厚情谊与美好祝愿。
名句 CLASSIC LINES
田均税敛千年利，福及疮痍九郡同。
此联为全诗核心名句，高度概括了友人的政绩。指出均平赋税是利在千秋的善政，其恩泽惠及淮西九郡的百姓，语言凝练，对仗工整，体现了宋代士大夫以民为本的政治情怀。
标签 TAGS
作者 POET
王之道 1093年-1169年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待