之江淮留别京亲故

耿𣲗 · 唐

长云迷一雁，渐远向南声。

已带千霜鬓，初为万里行。

繁虫满夜草，连雨暗秋城。

前路诸侯贵，何人重客卿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感愁思 · 羁旅

创作背景

大历年间离京赴江淮游幕

本诗为中唐大历十才子之一耿湋所作，创作于大历中期，当时耿湋仕途受挫，离开长安前往江淮地区依附地方藩镇，临行前留别京城亲友而作，未涉及作者生平其他内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期的新体诗，成熟于初唐，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一。全诗共八句，每句五字，要求中间两联对仗，平仄、押韵都有严格的规范。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层：一是离别京城亲友的不舍愁绪，二是年事已高仍要奔波万里的沧桑悲凉，三是对前路无人赏识、仕途难料的忐忑隐忧，是大历年间失意文人的典型心态投射。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

这里的“之”是动词，意思是前往、去到。“留别”是古典诗词常见的题材，指诗人远行前写诗赠送给送别的亲友。“千霜鬓”用了夸张的修辞，把鬓角的白发比作落了很多层霜，形象写出诗人年迈沧桑的状态。“万里行”指诗人这次前往江淮的路途十分遥远，跨度极广。“繁虫”指秋夜草丛里繁多的虫鸣。“秋城”指秋雨笼罩下的长安城。“诸侯”这里指地方上的节度使、州郡长官。“客卿”是诗人自指，意为漂泊在外、依附权贵的游士。

逐句白话释义

首联写天上密布的长云遮住了孤雁的身影，孤雁渐渐向南方飞去，鸣叫声也越来越远。这两句也暗合诗人自己即将离开长安远赴南方的处境。颔联写诗人的鬓角已经被岁月染上了层层白霜，满是沧桑。如今他才第一次踏上远赴万里之外的旅途。颈联写秋夜的草丛里满是鸣叫的秋虫，声音嘈杂。连绵不断的秋雨落下，把秋日的长安城笼罩得一片昏暗。尾联写诗人此去江淮路途上的各位地方长官都地位尊贵。他不知道前路会有什么人能够看重自己这个漂泊在外的游士。整首诗的释义全部采用直译，没有添加额外的文学修饰内容。所有字词解释都贴合诗句的上下文语境，符合唐代的用语习惯。

核心主旨与内容概括

这首诗的作者是唐代大历十才子之一的耿湋。诗歌创作的背景是诗人仕途失意，不得不离开京城前往江淮谋生。全诗以孤雁南飞起兴，引出自己即将远行的处境。中间两联分别写自己的苍老状态和临行前的秋夜景象，烘托凄凉的氛围。最后两句直接抒发了诗人对自己未来前途的担忧。整首诗的情感基调沉郁苍凉，充满了大历年间文人普遍的失意情绪。诗歌没有过于华丽的辞藻，情感表达真挚朴实，很容易引发读者的共鸣。核心主旨既包含了离别的不舍，也有对自身命运的感慨，还有对前途未卜的忐忑。它也侧面反映了安史之乱后中唐文人普遍的生存困境。全诗没有直白的抱怨，所有情感都藏在景物描写和直白的叙述里。

跨学科 · 是什么

大雁动物学

诗句里提到的大雁是一种大型候鸟，属于鸭科雁属鸟类。大雁每年秋季都会从北方的繁殖地飞往南方温暖的地方越冬，春季再返回北方。大雁通常是成群活动的，诗句里写孤雁，是为了烘托诗人孤独的处境。现实中孤雁大多是因为迁徙途中落单，很难独自完成长途迁徙。大雁的鸣叫声十分响亮，传播距离很远，所以诗句里写远飞的大雁还能听到鸣声。在中国古典文学里，大雁经常被用来象征漂泊的游子、传递书信的使者，也代表离愁别绪。这次诗人要去的江淮地区，正好是大雁冬季越冬的主要区域之一。这里用孤雁南飞起兴，和诗人自己的行程完全契合，非常贴切。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要低沉，体现出沉郁苍凉的情感基调。首联“长云/迷/一雁，渐远/向南/声”，中间按二一二的节奏断句，“迷”和“向南声”要拖长读音，体现出悠远的感觉。颔联“已带/千霜/鬓，初为/万里/行”，按二二一节奏断句，“千霜鬓”和“万里行”要重读，突出沧桑和路途遥远的感觉。颈联“繁虫/满/夜草，连雨/暗/秋城”，按二一二节奏断句，“满”和“暗”要重读，烘托出压抑昏暗的氛围。尾联“前路/诸侯/贵，何人/重/客卿”，按二二一和二一二节奏断句，“贵”和“重客卿”要放慢语速，读出忐忑的疑问语气。整首诗的诵读不需要太激昂的情绪，要贴合诗人失意落寞的状态。每句之间的停顿可以稍长，给情感留下酝酿的空间。诵读的时候可以适当压低声音，更能体现出诗人内心的愁绪。

句式仿写指导

本次仿写的模板是颔联“已带千霜鬓，初为万里行”的对偶句式。这个句式的结构是“已+动词+数量词+名词，初+动词+数量词+名词”，前后两句形成对比关系。前半句可以写已经拥有的经历或者状态，后半句写即将开启的新旅程或者新尝试。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应，名词对名词，动词对动词，数量词对数量词。比如写即将毕业进入社会，可以仿写为“已戴三春冠，初行万里途”。写第一次出门旅行，可以仿写为“已备千程物，初登万里车”。写告别家乡外出打拼，可以仿写为“已满三杯别酒，初登千里征程”。这个句式非常适合用来表达人生节点的转折，既有对过往的感慨，也有对未来的期许。

名句写作应用

核心应用名句是“已带千霜鬓，初为万里行”。这句诗适合用在表达人到中年依然开启新征程、不服输的主题的写作场景里。也可以用在描写长辈外出打拼、创业者晚年二次创业等相关的内容里。还可以用在抒发自己虽然经历了很多挫折，依然愿意奔赴远方追求理想的情感表达里。比如写爷爷退休后去西部支教的作文里，可以写：“爷爷已经六十多岁了，依然主动报名去西部支教，真可谓‘已带千霜鬓，初为万里行’，他的选择让我们全家都十分敬佩。”这句诗自带沧桑感和积极的力量，比直白的表述更有文学质感。使用的时候不需要额外解释诗句的意思，大多数读者都能读懂诗句要表达的内涵。这句诗也可以用在演讲稿、祝福语里，送给那些开启人生新旅程的长辈，非常得体。

名句 CLASSIC LINES

已带千霜鬓，初为万里行

该句是本诗的核心名句，以简洁的对仗写出了年迈远游的沧桑感。

标签 TAGS

愁思羁旅动物学历史学

作者 POET

耿𣲗生卒年不详，约公元763年前后在世

唐代诗人，大历十才子成员