赐魏徵诗

醽醁胜兰生,翠涛过玉䪥。

千日醉不醒,十年味不败。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感赞美
创作背景
太宗赐诗魏徵
据《全唐诗》题注记载,名臣魏徵擅长酿制美酒,所酿两款酒分别名为醽醁、翠涛,风味远超当时流传的古代名酒。唐太宗品尝过两款酒后十分欣赏,特意创作本诗赐给魏徵,是贞观年间君臣互动的真实记录,创作时间学界普遍考证为贞观六年至贞观十二年之间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗体裁之一,全篇共四句,每句五字,格律要求严格。该体裁起源于汉魏五言乐府,唐代正式成熟定型,是唐代文人常用的诗歌体裁。本诗是初唐五言绝句的代表性生活化作品,风格质朴爽利,符合初唐诗歌的整体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是唐太宗对魏徵家酿两款美酒的由衷赞赏,第二层是通过赐诗行为传递对臣下的认可与亲近,体现贞观年间君臣融洽的相处氛围,是历代公认的表现君臣和睦的经典小诗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“醽醁”“翠涛”是魏徵家中自酿两款专属美酒的名称,也是本诗主要描写对象。其次“兰生”“玉䪥”都是汉代以来流传的知名美酒名称,常用来指代上等好酒。“千日”“十年”都是虚指数量词,用来突出程度之深,没有实际数字指代意义。整首诗字词十分直白易懂,没有生僻典故和晦涩表达,符合唐太宗作诗质朴的风格。读者阅读时不需要额外查询复杂典故,就能明白诗歌核心意思。这些字词的含义在《全唐诗》注本里都有明确标注,没有歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是魏徵家酿的醽醁酒,味道比有名的兰生酒还要甘醇爽口。第二句的意思是另一款翠涛酒,风味远远胜过古代的名酒玉䪥。第三句的意思是这两款酒度数很高,喝上一杯就能让人醉上千日都醒不过来。第四句的意思是就算存放十年的时间,酒的风味也不会变质变坏。这种释义完全贴合诗歌字面意思,没有添加额外的文学引申内容。读者可以通过这个直白的翻译,快速理解诗歌每一句的具体含义。
核心主旨与内容概括
本诗是唐太宗李世民专门赐给名臣魏徵的一首小诗,核心内容是夸赞魏徵家中自酿的两款美酒品质极佳。全诗没有复杂的修饰,也没有深刻的政治隐喻,只是记录了贞观年间君臣之间一次轻松的日常互动。这首诗也从侧面体现了初唐时期政治清明、君臣关系融洽的社会氛围。它和唐太宗其他庄重的政治诗作风格完全不同,充满了生活化的气息。读者可以通过这首小诗,了解到帝王和大臣除了公务之外的日常相处场景。
跨学科 · 是什么
初唐君臣互动习俗历史学
初唐贞观年间,君主和大臣之间的互动除了公务之外,还有很多生活化的往来。赏赐诗文是当时君主对臣下表达认可的一种常见方式,体现了君主对臣下的亲近态度。这种风气的形成,和唐太宗善于纳谏、善待大臣的执政风格有直接的关系。除了赐诗之外,当时君主还会赏赐大臣食物、器物等各类物品,用来拉近君臣之间的距离。本诗就是这种轻松君臣互动的直接记录,有很高的史料价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是五言绝句,诵读的时候采用2/3的断句方式,每句前两个字稍作停顿,后三个字读得连贯一些。整体语气要轻快,带着赞赏的情绪,不需要过于庄重严肃。第一句和第二句要读出对比的感觉,突出“胜”和“过”两个字的语气。第三句和第四句要读出夸张的感觉,拉长“千日”和“十年”两个词的读音,突出程度之深。读者多练习几遍就能掌握正确的诵读节奏,很好地传递出诗歌的情绪。
句式仿写指导
读者可以仿写本诗前两句的“XX胜XX,XX过XX”的对比句式,用来描写两类事物的品质差异。比如描写茶叶的时候,可以写“龙井胜碧螺,普洱过祁红”,清晰对比出不同茶叶的品质优势。仿写的时候要注意前后两个对比的事物属于同一类别,不能跨类别对比。还要注意句式工整,前后两句的结构完全对称,读起来朗朗上口。这种对比句式十分实用,在日常写作中经常会用到,能让表达更有力度。
名句写作应用
本诗的名句“千日醉不醒,十年味不败”可以用来描写品质极佳的美酒,比如写家乡的老酒的时候,就可以用这句话来突出酒的醇厚。也可以延伸用来描写其他品质过硬、经久耐用的物品,比如描写手工制作的皮具、老家具的时候,都可以用这句话来夸赞它的质量。应用的时候不需要拘泥于它原本描写酒的含义,可以根据语境灵活调整。这句名句知名度很高,用到作文里能让内容更有文化底蕴。
关联知识图谱
魏徵人物关联
魏徵是本诗的赏赐对象,也是初唐著名名臣,以敢于直谏闻名,是唐太宗时期的重要辅政大臣。本诗是唐太宗和魏徵日常互动的直接记录,是研究两人关系的重要史料。
全唐诗文献作品集
本诗收录于中华书局1960年版《全唐诗》卷一,是唐太宗李世民现存的89首诗作之一,题注明确记录了本诗的创作背景,内容真实可信。

名句 CLASSIC LINES

千日醉不醒,十年味不败
用极度夸张的笔法突出酒的醇厚品质与耐储存的特点

标签 TAGS

作者 POET

李世民 599年-649年
唐太宗,唐代帝王、政治家、军事家、书法家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待