上巳日

共来修禊事,内顾一悲翁。

玉鬓风尘下,花林丝管中。

故山离水石,旧侣失鹓鸿。

不及游鱼乐,裴回莲叶东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 怅惘 · 思乡 · 羁旅
节日上巳节
创作背景
大历年间宦游作
本诗为唐代诗人耿湋大历年间宦游时期所作,诗人参与当地上巳修禊活动,见众人游春宴饮的热闹场景,联想到自身漂泊境遇,有感而发创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成熟于初唐时期,全篇八句每句五字,要求中间两联对仗,格律严格,是唐代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
核心情感包含参与上巳修禊的热闹反衬下的个人身世之悲,漂泊异乡对故乡山水的思念,与旧友离散的落寞,还有仕途失意的怅惘情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
修禊 悲翁 丝管 鹓鸿 裴回
1.修禊是古代上巳节的传统习俗,人们到水边洗濯祓除不祥。2.悲翁是诗人自指,表达悲伤的心境。3.丝管指代弦乐器和管乐器,泛指音乐。4.鹓鸿是传说中高贵的鸟类,这里比喻品格高洁的旧友。5.裴回同徘徊,指来回走动的样子。6.玉鬓指鬓发,这里代指诗人自身。7.故山指故乡的山,代指家乡。8.离水石指离开故乡的山水景物。9.字词含义浅显直白,没有生僻的表达。10.结合上下文很容易理解每个词的意思。
逐句白话翻译
1.大家一起来参加上巳节的修禊活动。2.我回头看看自己,不过是一个满心悲凉的老翁。3.我的鬓发早已沾满了旅途的风尘。4.开满花的树林里,传来阵阵奏乐的声音。5.我远离了故乡的山水石景。6.旧时的好友也都像离散的鹓鸿一样失去了联系。7.我现在还比不上水里游来游去的鱼儿快乐。8.只能独自在莲叶东边来回徘徊。9.热闹的人群和欢愉的氛围,都和我的落寞形成了鲜明的反差。10.整首诗的语言朴实直白,情感很容易让人共情。
全诗核心内容概括
1.这首诗描写了诗人在上巳节参与修禊活动时的所见所感。2.诗人身处热闹的游春宴饮场景中,却感到格外的孤独落寞。3.他想到自己常年漂泊在外,远离了故乡的山水。4.曾经交好的朋友也都四散分离,没有了音信。5.看着水里自由自在的游鱼,诗人更觉得自己的处境拘困失意。6.整首诗用众人的欢乐反衬自己的悲凉,情感十分真挚。7.既抒发了对故乡的思念之情,也表达了对自身境遇的不满。8.还藏着对自由自在生活的向往之意。9.是大历时期典型的抒发个人身世之悲的作品。10.很能代表大历十才子诗歌的常见主题。
跨学科 · 是什么
上巳节修禊习俗民俗学
1.上巳节是中国古代重要的传统节日,时间为农历三月初三。2.修禊是上巳节的核心习俗,人们会到水边洗濯,祓除一年的不祥之气。3.唐代上巳节十分盛行,无论官方还是民间都会举办大规模的修禊活动。4.修禊之外,人们还会游春宴饮,观赏春景,聚会游乐。5.杜甫的《丽人行》也描写了唐代皇家上巳节游春的场景。6.这一习俗最早可以追溯到先秦时期,到宋代之后逐渐和清明节融合。7.现在南方部分地区还有三月三上巳节的相关活动传承。8.本诗里描写的众人共同参与修禊活动的场景,完全符合唐代的民俗实际。9.诗里提到的花林奏乐,也是唐代上巳节宴饮的常见活动。10.这个知识点能帮我们更好理解诗里的时代背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏断句指导
1.这首五言律诗的诵读节奏整体是每句二三断句。2.首句“共来/修禊事”要读得平缓,读出集体活动的热闹感。3.第二句“内顾/一悲翁”要放慢语速,加重“悲”字的读音,带出落寞感。4.颔联“玉鬓/风尘下,花林/丝管中”前句读得沉重,后句读得轻快,形成对比。5.颈联“故山/离水石,旧侣/失鹓鸿”要读得缓慢,带出思念和怅惘的情绪。6.尾联“不及/游鱼乐,裴回/莲叶东”要读得轻柔缓慢,读出怅然若失的感觉。7.整首诗的诵读语气整体是前扬后抑,突出乐景衬哀情的效果。8.每句之间的停顿大概1秒,两联之间的停顿大概2秒。9.诵读的时候要带着淡淡的惆怅感,不要过于激烈。10.这样的节奏能很好传达出诗歌的情感内核。
反衬手法句式仿写
1.这首诗用到了以乐景衬哀情的反衬手法,我们可以仿写这类句式。2.首先要先描写一个热闹欢乐的场景,再转折写出自己的落寞情绪。3.比如可以写“满街烟花闹,孤窗对影寒”,用满街的烟花热闹反衬自己的孤独。4.也可以写“全园嬉笑语,独坐念家山”,用公园的热闹反衬自己的思乡之情。5.仿写的时候要注意前后场景的反差感越明显,情感表达效果越好。6.不用刻意用太华丽的辞藻,朴实的语言反而更能打动人。7.还要注意前后句的对仗,读起来更有节奏感。8.可以先从简单的两句开始练习,熟练之后再拓展成完整的段落。9.这种反衬手法写出来的内容,情感感染力会比直接抒情强很多。10.日常写作文的时候经常可以用到这种手法。
“不及游鱼乐,裴回莲叶东”应用场景
1.这句名句可以用来表达对自由自在生活的向往,以及对当前拘困处境的不满。2.比如你在学习工作压力很大,觉得没有个人时间的时候,就可以引用这句诗。3.例如朋友圈配文:“最近连轴转了半个月,真是不及游鱼乐,裴回莲叶东,好想出去春游啊。”4.也可以用来写作文的时候,表达对自由生活的追求主题。5.比如写“很多时候我们被各种俗务缠身,反倒羡慕起自然里的小生灵,正如古人所说‘不及游鱼乐,裴回莲叶东’”。6.还可以在看自然风景的时候,用来表达看到水中游鱼的感慨。7.这句诗的意象很清新,用起来不会显得太沉重,反而带点淡淡的俏皮感。8.不管是日常表达还是写作使用,都很合适。9.引用的时候要注意贴合语境,不要用在过于严肃正式的场合。10.熟练使用这类名句,能让你的表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
王羲之《兰亭集序》同主题
1.《兰亭集序》是王羲之在上巳节组织兰亭修禊活动时写下的名篇。2.和本诗一样,都是以上巳节修禊活动为创作背景。3.两者都描写了修禊活动的场景,也都抒发了个人的人生感慨。4.《兰亭集序》是古文名篇,本诗是唐诗名篇,都是上巳节主题的经典作品。5.我们可以把两者放在一起对比阅读,能更好理解上巳节的文化内涵。6.也能体会不同文体表达情感的不同特点。7.这类同主题作品的关联阅读,能帮我们拓展知识边界。8.还能加深对本诗内容的理解。9.两者的创作时间相差几百年,但核心的情感内核有共通之处。10.都是中国传统文化里关于上巳节的珍贵记录。

名句 CLASSIC LINES

不及游鱼乐,裴回莲叶东
本诗核心名句化用庄子“知鱼之乐”的典故,以游鱼的自在反衬自身的拘困失意,意象清丽情感含蓄。

标签 TAGS

作者 POET

耿𣲗 生卒年不详,约公元763年前后在世
唐代诗人,大历十才子成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待