道中口占呈翁养源

山行密雨来纷纷,过午人家犹掩门。

水寒鸥鸟亦亡赖,烟湿梅花如欲言。

顿忘客子怀抱恶,可喜丈人颜色温。

而今何计百年事,乞与清诗当绿樽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感激 · 闲适
创作背景
陆游晚年退居山阴时山行访友之作
此诗为陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)期间所作。诗题“道中口占”表明是行路途中随口吟成,“呈翁养源”则点明是写给一位名叫翁养源的友人。陆游晚年虽心系国事,但大部分时间过着闲适的乡村生活,常与友人往来唱和。此诗即记录了一次寻常的山行访友经历,反映了其晚年生活的一个侧面。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言律诗,是近体诗的一种成熟体裁,定型于唐代。其格律严谨,每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,押平声韵。此体裁在宋代仍为文人抒怀、唱和的主要形式之一,陆游尤擅此体,其七律以雄健圆熟、对仗工稳著称。
情感 · 解读
诗的核心情感是山行途中遇雨后,于友人家中暂歇所生发的复杂心绪。前四句描绘山雨、寒水、湿烟的清冷景象,透露出羁旅之客的些许愁闷(“怀抱恶”)。后四句笔锋一转,因友人(“丈人”)的热情款待(“颜色温”)而顿感宽慰,愁闷消散。尾联则将个人际遇升华为对人生百年、世事纷扰的感慨,最终以向友人索求清诗、共饮美酒的豁达姿态作结,情感由抑转扬,层次丰富。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 口占:作诗不起草稿,随口吟诵而成。2. 密雨:密集的雨。3. 过午:过了中午。4. 掩门:关着门。5. 亡赖:同“无赖”,此处意为百无聊赖、无所依凭,形容鸥鸟因水寒而显得无精打采。6. 欲言:想要说话,形容梅花带雨仿佛有情。7. 顿忘:顿时忘记。8. 客子:旅居在外的人,诗人自指。9. 怀抱恶:心情不好,愁闷。10. 丈人:对年长男子的尊称,指友人翁养源。11. 颜色温:脸色温和,态度亲切。12. 百年事:指漫长人生中的种种世事。13. 乞与:求取,讨要。14. 清诗:清雅的诗篇。15. 绿樽:绿色的酒杯,代指美酒。
逐句白话释义
1. 山行密雨来纷纷:在山中行走,密集的雨点纷纷扬扬地落下。2. 过午人家犹掩门:已经过了中午,山里的人家还关着门(显得寂静)。3. 水寒鸥鸟亦亡赖:溪水寒冷,连水鸟(鸥鸟)也显得百无聊赖。4. 烟湿梅花如欲言:烟雨迷蒙,沾湿了梅花,那梅花仿佛要对人说话。5. 顿忘客子怀抱恶:(见到友人后)顿时忘记了我这个旅人心中的愁闷。6. 可喜丈人颜色温:令人高兴的是您(翁养源)脸色温和,态度亲切。7. 而今何计百年事:如今对于人生百年的大事,又能有什么筹划呢?8. 乞与清诗当绿樽:不如向您讨要一首清雅的诗篇,权当作美酒来共饮吧。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描绘了诗人陆游在山中行走时遇到大雨,午后到达友人翁养源家暂歇的情景。前四句写山雨中的清冷景色:雨密、门掩、水寒、烟湿,连鸥鸟和梅花都带上了寂寥的情态,烘托出诗人旅途的愁闷。后四句写见到友人后的心情转变:友人的热情款待让他愁闷顿消,感到欣喜。最后两句由眼前事联想到人生百年,以向友人索求清诗、共饮美酒的豁达方式作结,表达了对世俗纷扰的超脱和对诗意生活的向往。全诗情感由抑到扬,层次分明。
跨学科 · 是什么
山阴地理环境地理学
诗中的“山行”地点,结合陆游晚年生活轨迹,应指其故乡山阴(今浙江绍兴)附近的会稽山一带。该地区位于宁绍平原,属亚热带季风气候,春季(梅花开放时节)常有连绵细雨。诗中“密雨”、“烟湿”的景象,正是该地区春季气候特征的文学写照。山地地形也使得雨水更易形成溪流(“水寒”),并营造出“过午人家犹掩门”的幽深山居环境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读此诗,整体节奏宜舒缓,语气随情感起伏。首联“山行/密雨/来纷纷,过午/人家/犹掩门”,语速稍慢,读出山雨绵密、环境清寂之感。颔联“水寒/鸥鸟/亦亡赖,烟湿/梅花/如欲言”,“亦”、“如”二字稍作强调,读出拟人化的趣味与淡淡的愁绪。颈联“顿忘/客子/怀抱恶,可喜/丈人/颜色温”,“顿忘”、“可喜”语气转为轻快、欣喜。尾联“而今/何计/百年事,乞与/清诗/当绿樽”,前句略带感慨,后句“乞与”、“当”字读出洒脱、向往之情,收束全篇。
基础句式仿写
本诗颔联“水寒鸥鸟亦亡赖,烟湿梅花如欲言”是经典的“景物+特征+拟人化情态”对仗句式。仿写时可抓住自然景物(如风、月、柳、荷)在特定环境(如风急、月明、柳垂、荷残)下的状态,赋予其人的情绪或动作。例如:“风急柳条频招手,月明荷影自梳妆。” 此句式有助于训练观察力与拟人化表达能力。
名句写作应用
“水寒鸥鸟亦亡赖,烟湿梅花如欲言”一联,可用于描写在特定天气或环境氛围下,自然景物所呈现出的特殊情态,以烘托人物心境。例如,在描写春日细雨中的公园、秋日薄雾里的湖畔、或冬日雪后的庭院时,可借鉴此联的拟人手法,写出景物的“情绪”,使文章更生动、富有感染力。适用于散文、游记、情景描写的开头或过渡部分。
关联知识图谱
南宋爱国诗人陆游同作者
本诗作者,其晚年退居山阴,创作了大量描写乡村生活与自然景物的诗篇,此诗为其一。
羁旅遇雨主题同主题
古典诗词中常见主题,多抒发行役之苦或即景生情。如王维《山中》“山路元无雨,空翠湿人衣”亦写山行与湿润之感,但意境不同。

名句 CLASSIC LINES

水寒鸥鸟亦亡赖,烟湿梅花如欲言
此联为全诗写景之精华,亦是流传较广的名句。上句写溪水寒冽,连惯于嬉水的鸥鸟也显得百无聊赖、无精打采(“亡赖”同“无赖”,此处意为无聊、无所依凭)。下句写烟雨迷蒙,沾湿了梅花,那半开的花朵仿佛要对人倾诉什么。诗人以拟人手法赋予鸥鸟、梅花以人的情态,将客观景物主观化,生动传达出山雨中的清冷寂寥氛围与诗人细腻的观察感受,情景交融,意趣盎然。

标签 TAGS

作者 POET

李处权 1086年-1155年
两宋之交幕僚、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待