四月十一日游湖上作

“余花”指暮春残留的花朵。“群绿”形容初夏草木茂盛一片翠绿。“郡郭”指州城的城墙。“宿霭”指前夜残留的雾气。“灔”同“滟”，形容水光波动闪烁。“平湖”指平静的湖面。“空明”形容湖水清澈透亮。“澹淡”形容水汽弥漫、光影朦胧的样子。“青芜”指青绿色的水草。“亭亭”形容山峰耸立的样子。“纵櫂”即纵棹，指划动船桨。“叩舷”敲击船边，是古人抒发情怀的动作。“菰蒲”指菰和蒲，都是水生植物。“岸巾”把头巾掀起露出前额，形容洒脱不拘的样子。“郁纡”指愁思郁结。“自诬”这里是自欺、徒然的意思。

残花送走了暮春，满眼翠绿迎来了初夏。清晨走出州城，溪流和山峦都含着雨后的湿润。昨夜的雾气使附近的山麓显得昏暗，初升的太阳照耀着平静的湖面。清澈明亮的湖水映照着山树，朦胧的光影浮动在青绿的水草之上。高耸的山峰立在天边，隐隐约约似有似无。我纵情划桨，水面开阔，敲着船舷抒发幽静的情怀。白鸟好像在取悦游人，整天在菰蒲丛中鸣叫。我举起酒杯向同伴劝酒，掀起头巾发出清朗的啸声。这次美好的游历虽然场面浩大，但离别的愁思终究郁结难解。我把这番感受寄语给从北方来的客人，说赏心悦目不过是自我宽慰罢了。

本诗记述了诗人在初夏清晨游赏颍州西湖的经历。全诗以时间为序，先写暮春初夏之交的季节特征，再写清晨出城所见雨后湖山的清新景色，接着描绘湖上空明澹淡的静谧画面与天际山峰的朦胧之美，然后转入湖上泛舟、听鸟鸣、饮酒啸咏的游赏之乐，最后笔锋一转，点出浩荡佳游背后郁结的离愁，并以“赏心良自诬”作结，表达了乐中有哀、美景难遣愁思的复杂心境。