赠僧
片云一去几时回，好在江心碧玉堆。
他时倘记珍台客，默坐犹能遣化来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 祝愿 · 超脱
创作背景
赠别僧友
此诗为作者赠别一位即将远游或归山的僧人朋友而作。具体创作时间与背景史籍记载不详，但从诗中“珍台客”之称可知，这位僧人曾驻锡于皇家寺院或名刹，与作者交谊深厚。诗作在离别的感伤中融入了佛家因缘观，体现了作者与方外之人的深厚情谊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，讲究平仄格律与押韵规范。此体源于六朝，定型于唐代，是古典诗歌中最为精炼的体裁之一。其体制短小精悍，要求以极简笔墨勾勒深远意境，对炼字与章法要求极高。
情感 · 解读
首句以“片云一去”起兴，借孤云远去之象喻指友人的离去，奠定了全诗离愁别绪的基调。诗人以问句“几时回”收束，表达了对重逢无期的深深忧虑与无奈，情感真挚深沉，直击人心。
基础解读 READING
语文核心知识
片云
指天空中孤零零的一片云彩。在这里用来比喻即将远行的僧人朋友，形象地表现了他行踪飘忽不定、孤身远游的特点。这个词语营造出一种孤独、漂泊的氛围，为全诗奠定了离别的情感基调。
碧玉堆
形容江心的小岛或礁石在碧水环绕下，看起来像堆积的碧玉一样美丽。这是对江心景色的生动描绘，同时也象征着美好的回忆和不变的友情。这个比喻让读者能够直观地感受到江景的清丽可人。
首句释义
像那片孤云一样飘然远去，不知道什么时候才能回来？这一句直接表达了诗人对朋友离去的惋惜和对重逢的期盼。用疑问的语气说出来，更显得情意绵绵，充满了不舍之情。
次句释义
虽然朋友走了，但那江心像碧玉堆一样的美景依然美好如初。这句写景，实际上是在写情，意思是说山水还在，我们的友情也像这美景一样长存，以此来安慰即将分别的朋友。
三句释义
将来如果你还记得我这个曾在珍台做客的朋友。这是诗人对朋友的叮嘱，希望朋友不要忘记他们之间的交往。“珍台”指代高贵的地方，这里指代他们曾经相聚的场所。
末句释义
只要你静静地坐着，就能运用神通变化来到我面前。最后一句运用了佛教的说法，表达了精神上的相通可以超越空间的距离，体现了诗人对朋友道行的信任和豁达的人生态度。
核心主旨
这首诗通过描写送别僧人朋友的场景，表达了诗人对朋友的深厚情谊和离别的感伤。同时，诗中融入了佛教的思想，认为精神的力量可以超越物理空间的阻隔，使得离别之情显得豁达而深沉。全诗语言清新，意境深远。
跨学科 · 是什么
江心洲地理学
诗中提到的“江心碧玉堆”指的就是江心的小岛或沙洲。在地理学上，这是由于河流流速变慢，泥沙沉积而形成的地貌。这些沙洲在碧绿的江水映衬下，看起来像堆积的玉石，成为了诗人笔下美丽的风景。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时要注意节奏的划分，每句七个字，一般读作“二二三”的节奏。例如：“片云/一去/几时回，好在/江心/碧玉堆”。前两句读起来要稍微舒缓，表现出离别的惆怅；后两句语调可以稍微上扬，体现出一种超脱和祝愿的情感。
句式仿写
可以模仿“片云一去几时回”的句式进行写作。这个句式的特点是：喻体+动作+疑问。例如：“孤雁一声何处落”、“落叶飘零几度秋”。这种句式适合用来表达对离去之物的怀念或对时光流逝的感叹。
写作应用
在写作中，我们可以学习诗人借景抒情的方法。比如写离别时，不直接说“我很伤心”，而是写“窗外的树依然翠绿”，用不变的景物来反衬人事的变迁，这样表达会更加含蓄感人。也可以学习用“片云”这样的意象来比喻行踪不定的人。
关联知识图谱
黄鹤楼送孟浩然之广陵同主题
两首诗均为送别友人之作，都以水景寄托离情，但本诗更侧重于精神层面的超脱。
名句 CLASSIC LINES
片云一去几时回
此句以孤云喻游子，设问“几时回”，将离别的怅惘与对重逢的渴望凝练于七字之中。
标签 TAGS
作者 POET
张嵲 1096-1148
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待