心老得法天柱修静能道黄龙会中诸耆旧及他宗派知名士辛酉秋应供兹院刻意行道讫无应者眀年夏末一日弃去将适焦山图岩以栖老焉丐余诗以行为作三绝句 其二
道人别我焦山去，拟卜穹岩毕暮年。
帆来帆去澄江阔，我亦心驰落照前。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 隐逸
创作背景
送别友人
此诗创作于南宋嘉定十四年（辛酉年，1221年）秋至次年夏之间。当时诗人刘宰送别友人“心老”（一位禅宗僧人）前往焦山修行，特作此诗以壮行色。诗题详细记录了友人的法脉源流与行脚因缘。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗体裁为七言绝句，属近体诗范畴。全诗四句二十八字，讲究平仄格律与押韵规范。七言绝句源于歌行体，至唐代定型，以其短小精悍、意境深远的特点，成为古典诗词中最为普及的体裁之一。
情感 · 解读
诗歌核心情感为送别友人之惜别情谊。诗人面对友人的离去，既有对友人归隐生活的向往，也流露出淡淡的离愁别绪。情感表达含蓄深沉，体现了宋代文人重情重义的精神特质。
基础解读 READING
语文核心知识
拟卜
“拟”是打算的意思，“卜”指选择居所。这两个字连用，表达了友人计划在焦山寻找一处安身立命之所，度过晚年的愿望。这是古人选择居住地的一种传统说法，常带有占卜吉凶的意味。
穹岩
“穹”形容高大、隆起，“岩”指山崖或岩石。“穹岩”即高大的山岩或岩洞。这里指友人打算在焦山寻找天然的岩洞居住，体现了苦行僧式的修行生活方式。
道人别我焦山去
道人（指诗人的僧人朋友）向我告别，离开这里前往焦山。
拟卜穹岩毕暮年
他打算在焦山选择一处高大的岩洞居住，在那里度过他的晚年时光。
帆来帆去澄江阔
江面上帆船来来往往，清澈的江水显得十分宽阔。
我亦心驰落照前
看着这景色，我的心也飞向了那夕阳西下的远方，追随着友人的身影。
送别归隐
这首诗写诗人在江边送别一位要去焦山隐居的僧人朋友。前两句写朋友离去的目的是归隐山林，后两句通过描写宽阔的江面和夕阳下的帆影，表达了诗人对朋友的留恋和对隐居生活的羡慕。
跨学科 · 是什么
焦山地理位置地理学
焦山是长江中的一个岛屿，位于现在的江苏省镇江市。它以东汉隐士焦光曾在此隐居而得名。焦山自古以来就是佛教圣地和风景名胜，因为四周环水，环境清幽，所以很多人选择在这里隐居修行。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时，前两句节奏平稳，体现叙述的口吻，如“道人/别我/焦山去”。后两句节奏要舒缓开阔，“帆来/帆去/澄江阔”要读出江面的宽广感，最后一句“我亦/心驰/落照前”要读出悠远和向往的语气。
句式仿写
可以模仿“帆来帆去澄江阔”这句诗的句式进行写作。这句诗用了叠词“来”和“去”，写出了动态的景象。例如：“花开花落庭院深”，“云卷云舒天际远”。这种句式可以用来描写自然景物的变化。
写作应用
“帆来帆去澄江阔，我亦心驰落照前”这两句诗可以用在描写离别、向往远方或表达开阔胸襟的作文中。比如写送别朋友时，可以用这句诗来表达虽然人分开了，但心却追随朋友而去的深厚情谊。
关联知识图谱
焦光人物关联|历史关联
焦山因东汉隐士焦光在此隐居而得名，与诗中“拟卜穹岩毕暮年”的隐居行为形成互文。
名句 CLASSIC LINES
帆来帆去澄江阔，我亦心驰落照前
此联为全诗核心名句，以景结情，意境开阔。通过描写江上帆影往来与夕阳西下的景象，将惜别之情与归隐之志巧妙融合，展现了诗人开阔的胸襟与深远的情思，历来为选家所重。
标签 TAGS
作者 POET
张嵲 1096-1148
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待