长安秋夕

戎昱 · 唐

八月更漏长，愁人起常早。

闭门寂无事，满院生秋草。

昨宵西窗梦，梦入荆南道。

远客归去来，在家贫亦好。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感安贫乐道 · 思乡 · 羁旅

创作背景

中唐戎昱滞留长安求仕未遇

1. 本诗创作于中唐时期，作者戎昱当时滞留都城长安求仕。2. 创作时作者多次科举、干谒均未取得理想结果，长期处于漂泊无依的状态。3. 时值农历八月仲秋时节，秋意触发了作者的羁旅愁思，于是写下本诗。4. 全诗没有涉及具体的政治事件，完全是个人境遇与情感的真实表达。5. 学界普遍认可本诗的创作时间为大历年间，是作者早年羁旅时期的作品。6. 没有史料记载本诗有明确的赠答对象，属于作者个人抒怀类作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗属于唐代五言古诗体裁，是古体诗的重要分支。2. 每句固定为五个字，押韵规则相对近体诗更灵活。3. 不强制要求平仄、对仗，创作自由度较高，适合抒发质朴直白的情感。4. 五言古诗起源于汉代，经过魏晋南北朝发展，到唐代达到创作高峰。5. 本诗整体语言浅白平实，是中唐时期古体诗贴近民间表达的典型代表。6. 体裁本身的松散特质也契合了作者不加修饰抒发羁旅愁思的创作需求。7. 历代诗论多将这类五言抒情古体归为“古淡”一派，具有独特的艺术价值。8. 该体裁对后世叙事、抒情类古体诗创作产生了长期的示范影响。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感围绕滞留异乡的羁旅愁思展开，贯穿全诗始终。2. 开篇通过秋夜漫长、愁人早醒的细节，铺垫了沉郁的愁苦基调。3. 中间借闭门无事、满院秋草的场景，强化了孤独冷清的漂泊感。4. 后半段通过梦境归家的描写，直接袒露了对故乡的深切思念。5. 最终两句“远客归去来，在家贫亦好”直白点明安贫乐居的情感内核。6. 全诗情感层次递进自然，没有刻意的修饰，完全是真情实感的流露。7. 这种不以仕途成败为评判标准、看重故乡归属感的情感，具有跨越时代的共鸣感。8. 历代主流解读均认可本诗情感的真挚性，是唐代羁旅诗中情感表达质朴直白的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “更漏”是中国古代官方通用的滴水计时工具，通过水位变化对应刻度标记时间。2. 此处的“愁人”是作者对自己的代称，暗合当时滞留异乡的愁苦心境。3. “荆南道”是唐代的地方行政区划单位，管辖范围大致对应现在的湖北中南部、湖南北部区域。4. 是作者的故乡所在地，也是他梦境中想要返回的地方。5. “归去来”是常见的古典诗文用语，意思是回去、归来。6. “贫亦好”直白表达了作者对故乡生活的认可，哪怕贫困也比漂泊在外要好。7. 诗中的“八月”特指农历八月，正值仲秋时节，秋意已浓。8. “起常早”突出了作者因为愁绪缠身，睡眠不安，常常天不亮就醒来。

逐句白话释义

1. 农历八月的夜晚，更漏的声音显得格外漫长，愁绪满怀的我常常很早就醒过来。2. 关上家门安静地待着没有什么事可做，整个院子里都长满了秋天的野草，一片荒凉。3. 昨天夜里我靠着西窗睡觉做了个梦，梦见自己走在了通往荆南故乡的道路上。4. 漂泊在外的游子啊还是快点回去吧，就算在家里过得贫穷，也比在外面漂泊要好。5. 翻译全程没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原诗的字面意思和情感基调。6. 尽可能保留了原诗直白质朴的语言风格，没有用华丽的辞藻进行二次加工。7. 所有词语的释义都符合唐代的语言使用习惯，没有用现代汉语的语义进行误读。8. 逐句对应原诗的结构，方便读者对照原文理解每一句的具体含义。9. 对于专有名词都做了符合通识的转化，不需要专业背景也能轻松读懂。10. 整体翻译贴合大众的认知水平，没有引入任何生僻的概念或术语。

核心主旨与内容概括

1. 本诗描写了作者滞留长安时的秋日生活场景，抒发了深切的羁旅思乡之情。2. 开篇通过秋夜漫长、愁人早醒的细节，铺垫了全诗孤独愁苦的情感基调。3. 接着通过闭门独处、满院秋草的环境描写，进一步强化了漂泊无依的冷清感。4. 后半段笔锋一转，描写自己梦见返回故乡的场景，直接袒露了对故乡的思念。5. 最后两句直接点明主旨，表达了就算故乡生活贫困，也比在外漂泊要好的质朴愿望。6. 全诗没有使用复杂的修辞和华丽的辞藻，所有内容都是作者真情实感的自然流露。7. 这种看重故乡归属感、不追求外在功名利禄的价值观，直到今天仍然具有共鸣感。8. 全诗篇幅短小，情感真挚，是唐代羁旅思乡诗中非常有代表性的短章作品。9. 读者不需要具备专业的古典文学知识，也能轻松读懂诗中的情感和表达的含义。10. 整体内容贴近普通人的生活体验，没有任何脱离大众认知的精英化表达。

跨学科 · 是什么

更漏计时天文学

1. 诗中提到的“更漏”是中国古代常用的天文计时工具，用来计量夜间的时间。2. 古人把夜晚分成五个更次，每个更次大概相当于现在的两个小时，用更漏来判断更次。3. 农历八月的时候，北半球夜晚时长逐渐变长，所以会有“更漏长”的感受。4. 这种计时工具在唐代已经非常普及，不仅皇宫里有，普通的官宦人家也会配备。5. 更漏的基本原理是利用水的匀速滴落，通过水位变化对应提前刻好的刻度来标记时间。6. 后来古人还发明了沙漏来解决冬天水结冰无法使用更漏的问题。7. 现在我们常用的“三更半夜”“更深夜静”等词语，都是从这种计时制度衍生来的。8. 本诗用“更漏长”来侧面烘托秋夜漫长，愁人难眠的心境，是非常贴切的表达。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是五言古诗，诵读的时候每句可以按照“二二一”或者“二三”的节奏断句。2. 比如第一句“八月/更漏/长”，或者“八月/更漏长”，两种断句方式都可以。3. 开篇两句要读得缓慢低沉，突出秋夜漫长、愁绪满怀的感觉。4. 中间“闭门寂无事，满院生秋草”两句要读得轻一些，突出冷清安静的氛围。5. 梦见回乡的两句可以稍微提高一点语调，带出梦境里的那种期待感。6. 最后两句“远客归去来，在家贫亦好”要读得重一点，放慢语速，突出核心主旨。7. 整体诵读的语速不要太快，要符合全诗沉郁舒缓的情感基调。8. 不需要刻意拿腔作调，用自然的语气诵读就能很好地传达诗中的情感。9. 诵读的时候可以适当停顿，让听众有时间感受每一句的意境。10. 多诵读几遍就能感受到这首诗直白质朴的语言魅力。

基础句式仿写指导

1. 本诗的句式非常简单直白，非常适合初学者进行仿写练习。2. 可以仿写“______亦好”的句式，用来表达对某种简单生活的喜爱。3. 比如“闲来读书亦好”“无事赏花亦好”，都是很容易上手的仿写。4. 也可以仿写“______梦入______”的句式，用来描写自己的梦境或者向往的地方。5. 比如“昨夜枕上梦，梦入江南道”，就和原诗的句式结构完全一致。6. 仿写的时候不需要追求华丽的辞藻，只要表达自己的真实感受就可以。7. 这种直白的句式非常适合用来写日常的小情绪、小感悟，实用性很强。8. 练习的时候可以先从替换原诗的词语开始，慢慢再自己创作完整的句子。9. 仿写的过程中也能更深刻地体会到原诗语言质朴的特点。10. 熟练之后还可以尝试用这种句式写完整的五言小诗，表达自己的生活感受。

核心名句日常写作应用

1. 本诗的核心名句“远客归去来，在家贫亦好”非常适合在表达思乡之情的时候使用。2. 比如在外上学或者工作的人，过节想家的时候，就可以在朋友圈或者日记里用这句话。3. 也可以用在描写乡土情怀、表达对故乡的热爱的作文里，能够提升文章的感染力。4. 比如写“古人说‘远客归去来，在家贫亦好’，每次临近春节，我对这句话的感受就更深一分”。5. 还可以用在表达不追求物质享受、看重精神归属感的文章里，作为论据使用。6. 比如写“现在很多人宁愿放弃大城市的高薪工作回到家乡，正是应了那句‘在家贫亦好’的古语”。7. 这句话的受众认知度很高，用在日常写作里不会让读者觉得晦涩难懂。8. 应用的时候不需要额外解释，读者就能明白要表达的意思，非常方便。9. 也可以稍微改造一下使用，比如“在家千日好，出门万事难”就是和这句话意思相近的俗语。10. 不管是抒情类还是议论类的文章，都能找到合适的场景使用这句名句。

关联知识图谱

《静夜思》（李白）同主题

1. 《静夜思》是唐代诗人李白的代表作，同样是抒发羁旅思乡之情的经典作品。2. 两首诗都语言直白质朴，没有华丽的修饰，都是真情实感的自然流露。3. 两首诗都创作于秋季，都是通过秋夜的场景触发思乡之情。4. 两首诗的受众认知度都很高，适合放在一起对比阅读，体会不同作者的思乡情感。5. 都属于唐代羁旅思乡诗中的短章精品，篇幅短小但情感饱满。6. 都表达了普通人共有的思乡体验，具有跨越时代的共鸣感。7. 两首诗的核心主旨都围绕故乡的归属感展开，不涉及复杂的政治或道德表达。8. 都是中小学语文教材中常见的经典唐诗篇目，大众熟悉度很高。

名句 CLASSIC LINES

远客归去来，在家贫亦好

1. 该句是本诗的核心名句，也是流传最广的内容。2. 语言直白质朴，没有任何修饰，直接道出了所有羁旅之人的共同心声。3. 后世多次被各类诗文、戏曲、小说化用，用来表达思乡、安贫的情怀。4. 历代诗论多评价该句“语淡而情真，道尽千古客子心事”，具有极高的艺术感染力。5. 该句也成为中国传统乡土文化中“安土重迁”观念的典型文学表达。

标签 TAGS

安贫乐道思乡羁旅历史学哲学地理学天文学植物学民俗学社会学

作者 POET

戎昱 744～800

中唐前期现实主义诗人，曾任地方刺史