湘南曲

虞帝南游不复还,翠蛾幽怨水云间。

昨夜月明湘浦宿,闺中珂珮度空山。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀古 · 思友
创作背景
游历湘南有感于湘妃传说创作
此诗为诗人行经湘南湘江流域时,有感于舜帝南巡崩于苍梧、娥皇女英投湘殉情的上古传说而创作。学界考证创作时间为中唐时期,是诗人行旅途中的即兴感怀之作,没有明确的针对性酬赠对象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全篇共四句,每句七字,格律要求严格,可分为平起、仄起两种基本格式,首句可入韵也可不入韵。这种体裁篇幅短小精悍,擅长用凝练的语言表达悠远的意境,在唐代诗坛占据重要地位,诞生了大量流传千古的名作。
情感 · 解读
全诗核心情感为借上古湘妃传说抒发的怀古怅惘,以及对传说中湘妃幽怨情思的深度共情。整体基调清冷幽渺,没有激烈的情绪表达,而是以含蓄的笔触传递出跨越千年的情感共鸣。读者既能从中感受到诗人对古老传说的敬畏,也能体会到诗人行旅途中的孤寂心绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是虞帝,指上古五帝之一的舜帝。第二个重点词是翠蛾,原本用来形容女子的眉毛,这里指代舜帝的两位妃子娥皇和女英。第三个重点词是湘浦,指湘江沿岸的水滨地带。第四个重点词是珂珮,指古代贵族女子佩戴的玉制装饰品,行走时会发出清脆的声响。这些字词都是理解全诗典故和内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。读者只要掌握这些字词的含义,就能轻松读懂全诗的表层意思。虞帝的相关传说在湘南地区流传了数千年,是当地文化的重要组成部分。翠蛾作为女子的代称在古典诗词中十分常见,多用于指代容貌秀丽的女性。珂珮的声响在古典诗词中常用来烘托幽静的环境氛围,表达缥缈的情思。
逐句白话释义
第一句的意思是舜帝到南方巡游,再也没有返回故土。第二句的意思是娥皇女英两位妃子的幽怨情思,长久飘荡在湘水畔的水云之间。第三句的意思是昨天夜里明月高悬,我留宿在湘江边的客舍里。第四句的意思是恍惚间仿佛听到闺中女子佩戴的玉饰声响,悠悠穿过空旷的山林。这四句诗没有晦涩的表达,字面意思十分容易理解。前两句是对古老传说的概括,后两句是诗人个人的行旅体验与想象。你可以结合湘妃的传说,更好地体会诗句中蕴含的情感。
核心主旨与内容概括
本诗围绕舜帝与湘妃的古老传说展开,是诗人游历湘南地区时的即兴感怀之作。全诗前两句追溯上古传说,奠定了幽怨清冷的情感基调。后两句衔接个人行旅体验,以缥缈的听觉想象收束全诗,把古今情思融为一体。整体内容简洁凝练,没有冗余的表达,所有内容都服务于怀古幽思的核心主旨。读者读完可以清晰感受到湘地传说的独特魅力,也能体会到诗人行旅途中的孤寂心绪。
跨学科 · 是什么
舜帝南巡传说历史学
舜是中国上古时期的五帝之一,是儒家推崇的贤明君主典范。相传他晚年到南方巡游,最终驾崩于苍梧之野,葬在九嶷山,也就是今天湖南省永州市境内。这个传说在湖南地区流传了数千年,留下了大量相关的历史遗存和民俗活动。这一记载是中国上古史研究的重要参考资料,也为后世文学创作提供了丰富的素材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,每句七字,基础断句格式为“二二三”式。具体断句为“虞帝/南游/不复还,翠蛾/幽怨/水云间。昨夜/月明/湘浦宿,闺中/珂珮/度空山”。诵读时整体语气要舒缓轻柔,带有淡淡的怅惘感。前两句读的时候语速稍慢,突出传说的悠远感。后两句读的时候语气放轻,尤其是最后一句“度空山”三字可以适当拖长音,烘托出空旷幽静的氛围。诵读时可以搭配轻柔的古风背景音乐,更容易进入诗歌的意境。
基础句式仿写指导
你可以仿写本诗首句“XX不复还,XX在XX间”的起句结构,借典故开篇点题。仿写时首先要选择一个大家熟悉的典故,提炼出核心事件作为第一句的内容。然后把典故对应的核心情感作为第二句的内容,形成前后呼应的结构。比如你可以写“荆轲西去不复还,侠气激荡易水间”,就是化用荆轲刺秦的典故,和本诗的起句结构完全一致。这种开篇方式可以快速点明主题,奠定全诗的情感基调,十分适合短篇怀古类作品的创作。仿写时要注意前后两句的逻辑关联性,不要出现典故和情感不匹配的问题。
名句写作应用
本诗的核心名句“虞帝南游不复还,翠蛾幽怨水云间”可以用于描写怀古幽思、空灵意境的日常写作场景。比如你写湖南旅行的游记时,可以写“走到湘江边,望着浩渺的江水,我忽然想起‘虞帝南游不复还,翠蛾幽怨水云间’的诗句,千年的传说仿佛就在眼前,满是怅惘”。也可以用在描写传统文化魅力的作文中,用来体现古典传说的悠远意境。使用时要注意场景的匹配度,不要用在过于欢快活泼的写作场景中,避免和诗句的情感基调产生冲突。
关联知识图谱
湘妃斑竹典故同典故
本诗提到的翠蛾就是传说中的娥皇女英,也就是湘妃。相传娥皇女英得知舜帝驾崩的消息后,在湘江边痛哭,眼泪洒在青竹上留下了斑驳的痕迹,就形成了湘妃竹,也叫斑竹。这个典故和本诗的核心典故同出舜帝南巡的上古传说,都是湘南地域文化的重要组成部分。读者了解这个典故可以更好地体会本诗的情感内涵。

名句 CLASSIC LINES

虞帝南游不复还,翠蛾幽怨水云间
该句凝练点出全诗核心典故与情感基调,意境悠远。

标签 TAGS

作者 POET

戎昱 744~800
中唐前期现实主义诗人,曾任地方刺史

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待