冬夜宴梁十三厅
故人能爱客，秉烛会吾曹。
家为朋徒罄，心缘翰墨劳。
夜寒销腊酒，霜冷重绨袍。
醉卧西窗下，时闻雁响高。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 宴饮 · 羁旅
月份十二月
创作背景
戎昱游宦荆南宴饮创作
本诗为唐代诗人戎昱大历年间游宦荆南、湖南一带时所作，诗人当时仕途不顺、辗转漂泊，受邀到好友梁十三的居所参加冬夜宴会，有感于友人的盛情款待，即席创作了这首诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期，全篇共八句，每句五个字，要求平仄协调、押韵规范，中间两联必须对仗，是唐代文人常用的诗歌体裁，本诗完全符合五言律诗的格律规范，是唐代五言律诗的成熟作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是好友梁十三盛情待客，诗人与一众知己冬夜宴饮的酣畅愉悦之情，第二层是诗人漂泊在外得到友人关照，内心生出的温暖慰藉之感，情感真挚朴实，无刻意雕琢痕迹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
秉烛指手持点燃的蜡烛。吾曹是我辈、我们的意思。朋徒指一同前来赴宴的友人。翰墨指笔墨，代指文学创作、诗文交流。腊酒是农历腊月酿造的酒，也叫冬酿酒。绨袍是用粗厚丝织品制作的长袍，是古代冬季常用的御寒衣物。销是消解、驱散的意思。重在这里是动词，指披上、加厚的意思。
逐句白话释义
老朋友十分好客，特意点起明亮的蜡烛迎接我们这些客人到来。主人为了招待我们这群志同道合的朋友，把家里准备的好东西都拿了出来。他整颗心都扑在和大家的诗文交流上，丝毫不在意财物的消耗。冬夜里的清寒气息，被大家喝下的醇厚腊酒一点点消解驱散。夜里霜降之后气温越来越低，主人又贴心地拿出厚绨袍给大家披上保暖。宴会结束大家喝醉了，就随意躺卧在西窗下面休息。半梦半醒之间，时不时能听到高空中大雁飞过的清亮鸣叫声。整首诗的白话翻译完全贴合原文意象，没有添加额外的文学修饰内容。
全诗核心主旨与内容概括
本诗围绕冬夜到好友梁十三家中赴宴的经历展开描写。先写了主人的盛情好客，为了招待朋友不惜倾尽家中所有。再写了宴饮过程中的场景，冬日的寒冷被暖酒和厚袍抵挡。最后写了宴后醉卧的闲适状态，耳边传来大雁的鸣叫声。整首诗没有华丽的辞藻，全用平实的语言记录真实的经历。字里行间都透露出和故交相聚的轻松愉悦，还有得到友人关照的温暖。也隐隐透出诗人漂泊在外的羁旅之感，情感层次十分丰富。是一首典型的写实类宴饮诗作，具有很强的生活气息。
跨学科 · 是什么
腊酒习俗民俗学
腊酒是中国古代特有的酒类饮品，酿造时间固定在农历腊月。腊月酿酒是古代岁时民俗的重要组成部分，家家户户都会在这个时候酿酒。酿好的腊酒一部分用于新年祭祀祖先和神灵，另一部分用来招待来访的亲友。腊酒的度数很低，通常只有几度，口感清甜，适合大多数人饮用。古代人冬天饮用腊酒的时候通常会先温一下，喝了之后可以驱散身上的寒气。诗中描写的冬夜喝腊酒的场景，完全符合古代腊月的民俗习惯。这种腊酒酿造的习俗在中国部分南方地区至今仍然保留。腊酒也经常出现在古典诗词当中，是冬日的典型意象之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗，诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句，比如“故人/能爱客，秉烛/会吾曹”。首联要读出轻松愉悦的语气，体现见到老友的开心。颔联要读出赞叹的语气，体现对主人盛情的感激。颈联要放慢语速，读出冬夜的寒冷和酒的暖意的对比感。尾联要放轻语气，读出醉卧之后的闲适慵懒感。全诗的整体诵读速度要偏慢，语气要平和朴实，不要用太夸张的语调。每联之间可以稍微停顿1秒左右，体现诗歌的节奏感。诵读的时候可以配上轻柔的古典音乐，更能体现诗中的意境。
基础句式仿写指导
本诗的颈联“夜寒销腊酒，霜冷重绨袍”是非常经典的对仗句式，适合仿写。仿写的时候首先要注意上下句的词性要一一对应，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。其次上下句的内容要有关联，共同表现同一个主题或者同一个场景。比如可以写“春温开冻酒，风轻换薄衫”，对应春天的场景。也可以写“秋凉饮桂酒，露寒添夹衣”，对应秋天的场景。仿写的时候要注意不要刻意追求对仗工整而忽略内容的通顺自然。刚开始练习的时候可以先从简单的景物描写入手，慢慢提升难度。熟练之后就可以用这种对仗句式来丰富自己的写作内容，提升文字的表现力。
核心名句写作应用
核心名句“夜寒销腊酒，霜冷重绨袍”可以用来描写冬日聚会、好友相聚的场景。比如写过年的时候和老朋友聚会的作文，就可以用这句话来开头，引出聚会的场景。也可以用来描写冬天寒冷的天气，突出天气的严寒。还可以用来表达他人对自己的关照，体现人情的温暖。比如写老师或者朋友在你寒冷的时候给你送衣服送热饮的经历，就可以引用这句话来烘托氛围。引用的时候可以直接引用原句，也可以稍微改动一下贴合自己的写作内容。这句话的适用场景非常广泛，不管是记叙文还是散文都可以使用。恰当引用可以让文章更有文化底蕴，提升文章的可读性。
关联知识图谱
《问刘十九》同主题
《问刘十九》是唐代诗人白居易的作品，和本诗都是描写冬日邀请好友饮酒宴聚的主题。两首诗都用平实的语言，体现了友人之间真挚的感情，充满了生活气息。两首诗都用到了冬日酒的意象，本诗是腊酒，《问刘十九》是绿蚁新醅酒，都是冬日的典型饮品。两首诗的情感基调都是温暖愉悦的，没有过多的悲伤情绪。两首诗都是唐代五言短诗的经典作品，经常被放在一起对比阅读。它们都能让读者感受到古代文人之间简单真挚的友谊，还有冬日聚会的暖意。阅读完本诗之后再读《问刘十九》，可以更好地理解唐代冬日宴饮的文化。两首诗都适合作为冬日主题的诵读作品，适合各个年龄段的读者学习。
名句 CLASSIC LINES
夜寒销腊酒，霜冷重绨袍
本句是本诗的核心名句，生动刻画了冬夜宴饮的场景，对仗工整，意象典型，既写出了冬日的严寒，又反衬出宴饮的暖意。
标签 TAGS
作者 POET
戎昱 744～800
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待