成都送严十五之江东

江东万里外,别后几凄凄。

峡路花应发,津亭柳正齐。

酒倾迟日暮,川阔远天低。

心系征帆上,随君到剡溪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
成都送别友人
本诗为诗人在成都任职期间所作,创作动因是送别排行十五的严姓友人前往江东地区。学界考证创作时间为唐代宗大历年间,无明确争议记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是近体诗的典型体裁之一。全篇共八句,每句五字,中间两联要求对仗,有严格的格律规范。五言律诗成熟于初唐,在盛唐时期达到艺术高峰,是唐代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人时的不舍与深切牵挂。诗人面对友人远赴万里之外的境遇,既有分别当下的凄然情绪,也有对友人前路的真切关切,情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
严十五指姓严、同族排行十五的友人,古人常用排行称呼同辈友人以示亲近。峡路指长江三峡沿线的通行道路,是从蜀地前往江东的必经之路。津亭指渡口旁供人歇脚的驿亭,是古代常见的送别场所。剡溪是水名,位于今浙江省嵊州市,属于唐代江东地区的核心地标。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义。
逐句白话释义
第一句写江东远在万里之外的地方,暗示友人此行路途遥远。第二句写分别之后我心中会涌起很多凄然的情绪,直接点出送别时的伤感。第三句写你将要走过的三峡路边,春花应该已经陆续开放。第四句写当下渡口的驿亭边,柳树长得齐整繁茂。第五句写我们斟酒饯别,不知不觉间天色已经很晚。第六句写辽阔的江面之上,远处的天空看起来格外低垂。第七句写我的心仿佛牢牢系在你乘坐的船帆之上。第八句写它会一路跟着你到达遥远的剡溪。
核心主旨概括
这是一首典型的送别诗,创作场景是诗人在成都送别友人前往江东地区。整首诗围绕送别时的所见所感展开,没有复杂的典故或晦涩的表达。核心是抒发诗人对友人远行的不舍,以及对友人一路的深切牵挂。全诗情感自然流露,很容易让读者产生情感共鸣。即使是对古典诗词了解不多的普通读者,也能轻松理解诗中传递的真挚情感。
跨学科 · 是什么
诗中地名对应位置地理学
诗中的成都就是现在的四川省成都市,位于四川盆地西部。长江三峡现在跨重庆、湖北两省市,是长江沿线的著名峡谷景观。剡溪现在位于浙江省绍兴市嵊州市境内,是曹娥江的上游支流。江东地区大致对应现在的江苏南部、浙江、安徽南部等长江下游以南区域。这些地名现在大多还在使用,只是管辖范围和古代有一定区别。普通读者很容易在现代地图上找到这些地点的具体位置。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时可以采用2-2-1的断句节奏,比如“江东/万里/外,别后/几凄/凄”。诵读的整体语速要偏舒缓,不需要过于激昂。读前两联时语气要平稳,客观点明送别背景与眼前景色。读颈联时可以稍微放缓语速,烘托饯别时的不舍氛围。读尾联时语气要放柔,突出牵挂的真挚情绪。整首诗不需要夸张的语气变化,保持平实真挚的风格就可以。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗尾联“心系XX上,随君到XX”的句式。仿写时前半部分要填一个具体的事物,后半部分填一个具体的地点,核心是表达对他人的牵挂。比如送亲友回家乡时可以写“心系归鸿上,随君到故乡”。送同学去外地求学时可以写“心系云帆上,随君到异乡”。仿写的句式不需要严格遵守平仄要求,只要情感真挚就可以。这个句式适用场景很广,日常写作中很容易用到。
名句写作应用
“心系征帆上,随君到剡溪”这句诗可以用在各类送别主题的写作中。比如毕业时写同学录,就可以用这句诗表达对同窗的不舍。比如家人去远方工作,写家书时也可以用这句诗表达惦念。比如朋友要去外地读书,写送别贺卡时用这句诗也非常合适。引用这句诗能让文字更有文采,也能更精准地传递自己的牵挂情绪。使用时不需要额外解释,大部分读者都能理解这句诗的含义。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首作品都是唐代的五言律诗,核心主题都是送别友人前往远方。两首诗都没有过度渲染离别的悲伤,情感真挚开阔,都是唐代送别诗的代表作品。普通读者可以将两首诗放在一起对比阅读,更容易理解唐代送别诗的整体风格。

名句 CLASSIC LINES

心系征帆上,随君到剡溪
本诗核心名句为“心系征帆上,随君到剡溪”,以新奇的想象抒发送别时的牵挂之情。

标签 TAGS

作者 POET

戎昱 744~800
中唐前期现实主义诗人,曾任地方刺史

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待